LOOKBOOK METALLIC LOVER

Every year, I write in here that I want to switch things up a bit and be more present on YouTube. I guess that's it. It's my first ever lookbook and it's the first blog post of the year. I've been working hard on it and it would mean the world to me if you could just click on it even if you don't like it and close it after a few seconds. I just need your feedback and your support.

Here's the sum up of 2018:
January: My grandfather unexpectedly passed away in early December. January was pretty tough because I was all by myself in London dealing with this. And by "all by myself" I really mean it. My family was in Paris, staying strong together; my friends went completely silent radio on me, no message of support, no calls, no nothing; I was having a tough time at work with my agressive boss and my housemate was still being extremely rude to me. I couldn't see the end of January...

February: I was laid off my job - they decided not to renew my contract, probably because me and my boss were all at war (and also because I sucked at this job to be honest). But thank goodness during that period, my dear friend Justine came to visit me and we went to Brighton. It felt good. It was the last time we saw each other before...

March: ... Miami ! See, when we say "God has a plan" He really has. If we didn't plan this trip months ago, I would've stayed in London, crying over losing my job and worrying about what next. Instead, we flew to Florida, went to the Bahamas, road tripped across the Sunshine state and completely deconnected (I might have posted a pic or two on Instagram haha). It was exactly what I needed, when I needed it.

April: I started training for this new job, but wasn't sure where that was going so I moved back to Paris mid-April. We buried my grand-father on my birthday.

May: And the following weekend, my most supportive friends (minus one but she was busy) drove to my country side house to celebrate my birthday. I was still a bit shaky following the burial but it was very nice to have them around and soak up the sun in laughter. I will never forget that they came, even if it was a long way, even if it did not sound like the best weekend ever.
Who knew that age 26 I will still learn a lesson on friendship and betrayal? Well, I still learned the hard way after my grand-father's passing that sometimes you can give EVERYTHING to you friends, be there for them during tough times, they will not necessarily be there for you when something terrible happens. So yes, my friends were still completely silent, except one. But I also learned a big lesson on loyalty on the first week of May and I have to admit that I am still really struggling with what happened. But hey yay I got the job and moved back to London !

June: I moved to a new house, not in my favorite neighborhood but hey, London's housing market is cray. The housemates were terrible - again - and it was freaking hot and loud in there ! I tried not to be disappointed and tried to see my friends as much as possible. I also started listening to all the ChristChurch London's podcasts on my iPhone. The rest was work work work work work work work...

July: World Cup ! All I can remember is night shifts, weekend shifts and world cup games ! Also, I remember the heat in London and how I did not shave because all I did was work sleep eat repeat, so it was a nightmare being in jeans in 35 degrees. Dammit patriarchy !

August: More World Cup and the big victory ! Woohoo ! I also got Kanye West'd by someone who thought it was clever to tell me that my anxiety and clinically diagnosed depression was a "choice" but hey France won the World Cup so suck it !

September: I moved back to East London, with grown ass men who did not know anything about cleaning and energy saving. Needless to say after a week I knew I'd need to move out - again. But I was closer to church and Syana and all the cool spots.  I started a new job as well ! #GodProvides

October: My sister moved to the US and left me on the other side of the pond ! My new job turned out to be trickier for my mental wellbeing than I thought but as Avril Lavigne says "God keep my head above water !".

November: Moved into a new house share with cool housemates - not in my favorite part of London but that will do. Started watching Buffy again. Otherwise it was just me being busy with work.

December: I went back to Paris to see Michelle Obama but she cancelled on us because Bush senior died. So I got to spend some quality time with my family. And then it was Christmas, and then I flew to New York to be with my sis ! I also finished listening to all the podcasts available from my church on the podcast thing of the iPhone.

So yeah, the beginning of the year was pretty intense and tough but in the end, I tried to let go and just keep moving forward. I do not want to set goals. I just think I need to work on myself to let go of grudges I keep that keep pulling me back. I also need to let go of people, even if we had amazing years together, I don't need to have these years holding me back from cutting them off. And that will be the most difficult part, but I think it's time for me to look for a new church. The sense of belonging I had when I joined back in 2014 is fading, I now struggle each time a bit more with social anxiety when I go because I feel rejected. Let's see how this goes...

Armelle De Oliveira

OUTFIT | TEAM RIVERDALE OR PRETTY LITTLE LIARS ?

Me voilà de retour avec un look qui n'est pas du tout de saison puisqu'il a été pris en photo par ma soeur de visite à Londres en Septembre... Il faisait alors encore très chaud à Londres. On va pas se mentir, on est en Décembre et les températures sont encore extrêmement douces outre-Manche #climatechange. Bon, pas de là à sortir en brassière hein !
Je tenais absolument à shooter ces chaussures Asics Gel dont j'ai oublié la référence. Je les ai gagné grace à Anoushka il y a de ça un an, elles sont trop petites pour moi donc de la bonne taille pour ma soeur. Je lui avais donc promis de les lui donner. C'est désormais chose faite !
La brassière Calvin Klein je l'ai shoppé pour trois fois rien à Ross à Miami. Le manteau et le mom jeans viennent de chez Topshop.

I'm back with a new outfit which is not really season appropriate as we shot it with my sister back in September when she was visiting. It was quite warm back then in London. Let's be honest, it's December now and the temperatures are still really warm #climatechange. Well it's not warm enough to go outside only wearing a bra.
I really wanted to shoot those Asics sneakers that I won thanks to Anoushka a year ago or so. They don't fit me but do fit my sister so I promised to give them to her after I shot them which we only did just now. Now, she has them.
I bought the Calvin Klein bra in Ross in Miami. The coat and mom jeans are from Topshop.

A leur où j'écris cet article sachez que Chaima et moi nous disputons à coup de notes vocales interposées sur quelle est la pire série entre Pretty Little Liars et Riverdale. Riverdale est clairement pété comparé à Pretty Little Liars on est d'accord?

As I am writing this blog post, be aware that Chaima and I are currently fighting on messenger and sending each other voice messages trying to convince one another that Riverdale sucks more than Pretty Little Liars. Pretty Little Liars is WAY BETTER than Riverdale, amirite?

Voir cette publication sur Instagram

Une publication partagée par Armelle De Oliveira (@caeteramoda) le 30 Oct. 2018 à 12 :45 PDT

Des bisous !

XoXo

Armelle De Oliveira

EXPO | MICHAEL JACKSON: ON THE WALL

L'été dernier j'avais lu quelque part qu'il y aurait une exposition sur Michael Jackson à la National Portrait Gallery à Londres jusqu'à fin octobre. Et vu que je suis une grande procrastineuse, avec Jaël et Amélia nous y sommes allées le dernier jour ! (Oui, comme pour l'exposition Titanic à Paris il y a quelques années...).

Heureusement pour les Parisien.nes, l'exposition "Michael Jackson: On The Wall" débarque au Grand Palais du 23 novembre au 14 février (maintenant vous savez, procrastinez pas comme moi svp).

Je pense que cette exposition plaira autant aux fanatiques de Michael Jackson (les gens comme moi hein clairement, qui n'ont toujours pas fait le deuil, qui ont la chair de poule dès qu'ils entendent la voix de MJ, qui ont disséqué tous les clips du Roi de la Pop, qui connaissent son oeuvre par coeur) qu'aux férus d'art contemporain.

Car l'exposition n'est pas qu'une simple exposition sur Michael mais sur son image qui a servi - et qui continue de servir - d'inspiration à de nombreux artistes, entre autres Andy Warhol et Dave LaChapelle. Vous y retrouverez des pièces iconiques du King - dont un perfecto des familles à tomber par terre - ainsi que des vidéos de ses concerts (chair de poule sur sa performance sur "Jam", on ne fait plus d'artistes comme lui...) mais surtout des ré-interprétation de sa personne aux milles facettes par une ribambelle d'artistes.

Pour ceux qui sont pas très musées, sachez que l'exposition se fait en un temps raisonnable - je pense y avoir passé une heure et demie sans me presser et sans m'attarder non plus. Parfait pour un jour pluvieux - ou neigeux hein clairement. Et puis on ne va pas se mentir à Paris l'exposition est beaucoup moins cher qu'à Londres.

Ai-je besoin de préciser que je ne suis absolument pas payée par le Grand Palais (ni par Michael Jackson) pour vous parler de cette exposition? Cela dit, si le Grand Palais passe par là, pensez à donner de la visibilité aux gens vraiment passionnés et pas uniquement aux machines de guerre des réseaux sociaux.

La bise !
Armelle De Oliveira

OUTFIT | PUNKBITCH II

A moi ! A moi les Creepers ! Plus d'un an que j'en n'avais plus de paire, les autres ayant rendu l'âme à Londres à cause des portants de Topshop. Je les ai eu à Noël et cette fois, ce sont des vraies, pas des New Look, des vraies T.U.K. comme celles que je lorgnais à l'Indien Boutique à Paris quand j'avais 15 ans, que j'étais fauchée et que jamais mes parents n'auraient investi dans de telles chaussures à cet âge. J'ai déjà bien lutté pour me faire offrir des Dr Martens mais alors des Creepers, j'ai même pas essayé. J'aurais voulu des New Rock aussi, je suis persuadée que j'en aurais un jour mais pas pour tout de suite...
Vous connaissez ces gens qui ont des frustrations pendant leur enfance et qui prennent leur revanche plus tard ? Ouais genre l'enfoiré affectif qui était moche au collège et qui chope tout ce qui bouge quand la puberté frappe enfin et qu'il devient canon. Bah moi je suis le genre de nana tellement frustrée de ne pas avoir pu dans mon adolescence m'acheter les pièces phares de la penderie d'une rockeuse qui se respecte que je le fais à 25 ans maintenant que je peux me le permettre financièrement. J'étais la nana qui achetais des tops à tête de morts bidons et des sweatshirts à étoiles dark chez Mim et H&M quand d'autres refaisaient leur garde robe chez Demonia, Famous Stars & Stripes et T.U.K. Ca a toujours été une frustration quand j'étais ado de ne pas pouvoir me saper comme j'avais envie, j'avais l'impression de ne pas être crédible dans le "dark game". Puis j'ai commencé à économiser avec mes 15€ d'argent de poche par mois pour m'offrir des slims d'emo authentique Criminal Damage, des tops en vogue chez les rockeurs... J'ai gagné en street cred'. C'est tellement ridicule avec le recul de se dire des choses pareilles. Mais finalement ce n'est pas ce que tout le monde fait pour se définir ? Les nanas qui se prennent pour des bobos, des Charlotte Gainsbourg en puissance en se sapant chez Sandro, Gerard Darel et COS. Les dandys qui ne jurent que par The Kooples, Cheap Monday et les fripes. Les hipsters qui se fringuent chez Ekyog, &Other Stories et Supreme. La street cred, trouver la bonne marque qui valide ton état d'esprit et te fait approuver par tes pairs. Ridicule certes mais... elles sont pas trop canons mes Creepers ?

I finally got my hands on a proper pair of Creepers ! I'm so happy about it ! The other ones I got from New Look got ripped apart by hanging rails in Topshop in London last year. So I got these new ones for Christmas and they're proper Creepers from T.U.K. footwear. I remember being 15 and broke and eyeing those shoes. I knew that my parents would never agree to buy me this kind of shoes, I already had a hard time to convince my dad to buy me a pair of Dr Martens, so I did not even try for Creepers. I won't even mention New Rock which I'm still thinking of buying a pair...
I am one of these people who have PTSD from frustrations from childhood; you know like the people who were ugly and rejected growing up and who turn into heartbreakers once puberty hit them in the good way. So my frustration was being rejected from my fellow rock'n'roll people for being cheap and not affording the legit rock'n'roll brands' stuff. Now that I can afford these stuff, I'm spending all my money in them. Don't judge me.

Checked pants Asos / Mesh top Pull&Bear via Asos / Bra Alexander Wang x H&M / Fishnets Vintage / Creepers T.U.K. Footwear / Sunglasses and chocker Ebay

Armelle De Oliveira

LIFESTYLE | WHAT DID I WATCH THIS WINTER ?

As winter officially came to an end, it is time for me to make a retrospective of the films I've watched on long cold winter nights under my comfy blanket.

A Little Chaos

I was in class when one of my classmate said "Wow, Alan Rickman just died". It was right before a test and I was speechless. I almost shed a tear. I always had a crush on this actor. The way he says "Mister Pottah" in Harry Potter just turns me on. And behind the scenes, he seemed like a nice, funny, kind, joyful... guy. I did not watch "A Little Chaos" when it came out, I was a broke ass student in London back then. But it was definitely a film I wanted to watch. First, the casting is impressive. I could drown in the eyes of Matthias Schoenaerts, Kate Winslet is breathtaking and then there's Stanley Tucci. And the whole scene takes place in Versailles, in France. It is a really poetic film, with visuals that do justice the impressiveness of Versailles. And it is a beautiful love story as well. It is a film I would recommend on lonely depressed nights, when you feel like giving up on everything, including love. It gives you hope that it still exists. Well, it did in 1682. Sort of.

Brooklyn

Saoirse Ronan is just... Wow. Every film she does, she turns it into gold. Brooklyn is about leaving everything you love behind in order to give yourself a better shot at life, it is about discovering a new land, a new culture, a new self, it is about growing up, it is about feeling homesick, it is about doubt, it is about never forgetting where you come from. It is about me leaving Paris last year to study in London. It is about my mother leaving Congo to build a family in France. It is about the parents of my grand father leaving everything behind in Portugal and Spain to raise their children in France. Brooklyn is about everybody.

Burnt

A classmate last year introduced me to the sexist world of cooking. I had no idea. Well, this film is just eye opening. This is absolutely not what the plot is about. But I couldn't think about anything else while watching it. The egos of chefs, how they treat women... And damn, I wrote a paper on sexism in Hollywood for my English class and this film is all about it. The cast is almost all male, only two women and a little girl. The women say very few words during the film and of course, they play Bradley Cooper's love interests. And they help him get successful but get fairly no reward. Urgh. How sexist is that ? About the movie now : I liked that there was Omar Sy (and Bradley Cooper of course) in it, and that it took place in London. And for a film about food, it doesn't gets you as hungry as you may think. Just watch "Chef" and you'll know what having the munchies means.

Clouds of Sils Maria

I HATE Kristen Stewart. At least that's what I thought. Well, back in the days, I used to hate her obnoxious resting bitch face and the fact the her acting skills come down to only one facial expression. But last month, I caught myself watching the "Twilight" saga on TV and my first reaction was "was she always that beautiful?". Yes, I also believed she was ugly as fuck. But on a second thought, she's absolutely gorgeous. And I had the same reaction watching "Clouds of Sils Maria". And discovered she could act as well, she was in fact oretty perfect in this film. I wanted to be her friend. I wanted to have a laugh, to drink wine and have a cigarette with her and Juliette Binoche. Juliette Binoche is stunning. And damn, that perfect English she speaks : BOW DOWN BITCHES. The film is well made, thanks to the rythm and the actors, we're somehow confused when Juliette Binoche and Kristen Stewart are rehearsing : are they just saying the lines of the play or are they really discussing their real feelings ? Loved it. And gosh, the landscapes are breathtaking. Definitely the best film I watched this winter.

The Big Short

I did not watch this film because of the cast liar even though I wouldn't spit on those guys. Yep, Christian Bale, Ryan Gosling, Steve Carell, and Brad Pitt sure gets the ladies in theaters. Well, I watched the film because it was nominated for the Oscars and I wanted to know what it had in store. Well a lot. First, the editing is PERFECT.Should have won a Oscar for that. Second, thank God for the popularisation of all theses economical notions. And I laughed to tears when Selena Gomez or fucking Margot Robbie explained me stuff I learned in Economics in highschool. And finally, we need to talk about Christian Bale's acting. Can he even get better ? For fuck's sakes, even playing a creepy man with OCD and a glass eye or something, he freaking turns me on. In the film, he sends chills down your spine because he is this borderline trader on the edge of doing something really REALLY bad but still got something that makes you want to hug him, HARD.

Irrational Man

Speaking of men that freaks you out and turns you on at the same time, I introduce you : Joaquin Phoenix. And it seems like Emma Stone's character has the same vibe about Joaquin Phoenix in the film. This Woody Allen film with Emma Stone is waaaaaaay better than "Magic in the Moonlight" which was shitty as fuck. In "Irrational Man" there's tension, sexual tension and suspense because of the murder (am I saying too much ?). And the irrational character Emma Stone is playing is made for her crazy facial expression. You HAVE to see that movie !

Armelle De Oliveira

OUTFIT | iPHONE WONDERS

I just found those outfit mirror selfie pics in my iPhone. I thought I should share with you those shameless wonders ha !

Je viens de trouver dans mon iPhone ces photos de looks en mode selfie dans le mirroir. Je me suis dit que j'allais partager avec vous ces merveilles éhontées ha!

This was in American Apparel's fitting rooms on Oxford Street, London. I tried on a dress on sales and then thought the lighting was great for a selfie. I am wearing a Brandy Melville top - that has a chocolate stain on that won't leave now -, a H&M skirt and my beloved Van's shoes I got on sale from &Other Stories. And yep, I had my yarn braids on !

Ça c'était dans les cabines d'essayage d'American Apparel sur Oxford Street à Londres. J'ai essayé une robe en solde et puis j'ai remarqué l'éclairage était top pour un selfie. Je porte un top Brandy Melville - qui a maintenant une tâche indélébile de chocolat dessus-, une jupe H&M et mes super Van's que j'ai acheté en solde chez &Other Stories. Et oui, j'avais mes yarn braids.

Elevator selfie, probably late to class at London College of Communication.

Selfie dans l'ascenseur, très certainement en retard en cours au London College of Communication.

Probably the same day. I was waiting for my bestie to arrive at Heathrow airport, London on Valentine's Day. So I took a shameless selfie in the bathroom. I'm wearing a vintage oversized jean jacket, a Topshop dress and Puma Suede sneakers I got on sales on Black Friday at Topshop - male section - in Westfield Startford, London.

Probablement le même jour. J'attendais ma meilleure amie à l'aéroport d'Heathrow à Londres le jour de la Saint Valentin. Donc j'ai pris ce selfie dans les toilettes. Je porte un veste en jean oversized vintage, une robe Topshop et des baskets en suédine Puma que j'ai acheté en solde pendant le Black Friday à Topshop - au rayon homme - au centre commercial Westfield Stratford à Londres.

This is a before or an after work shift selfie at One New Change shopping center in London. I used to work in Topshop there. I am wearing a Forever 21 jacket I got from the male section in the shop of Les Halles in Paris. I have also on a vintage sequined top, a H&M skirt and leopard tights, Superga sequined golden sneakers and my LCC totebag.

Ça c'est une photo d'avant ou d'après shift au centre commercial One New Change à Londres. Je travaillais à Topshop là bas. Je porte une veste Forever 21 que j'ai shoppé au rayon homme de leur boutique des Halles à Paris. Je porte aussi un top à sequin vintage, une jupe et des collants léopard H&M, des baskets à sequin dorés Superga et mon totebag de LCC.

This the "I'm pretending I'm checking the fitting rooms but I'm really taking a selfie" selfie. So I'm in Topshop, probably a Sunday morning as the fitting rooms are clean and I still look fresh. I'm wearing my favourite jacket of the year from Primark, a Zara loose pink top, H&M kaki pants and New Look slip-ons that I through away after too many walks around London. RIP.

Ça c'est le selfie de "je fais semblant de vérifier les cabines mais en fait je prends un selfie". Donc je suis à Topshop, sûrement un dimanche matin puisque les cabines d'essayage sont propres et j'ai encore l'air fraîche. Je pour ma veste préférée de l'année que j'ai acheté chez Primark, un top rose loose Zara, un pantalon kaki H&M et des slip-on New Look que j'ai dû jeter après trop de ballades dans Londres. RIP.

See, I told you that was my favourite jacket of the year. Underneath is a Urban Outfitters jumper, vintage Levi's 501 shorts and my Van's shoes. I took that pic in the tiny tiny New Look fitting rooms at Surrey Quays shopping center, London. I was there during the sales and bought black velvet leggings I was looking for for ages ! Oh and the sunglasses are from Brick Lane Market, London.

Vous voyez, je vous avais dit que c'était ma veste préférée de l'année. En dessous, je porte un pull Urban Outfitters, un short vintage Levi's 501 et mes chaussures Van's. J'ai pris cette photo dans les toutes petites cabines d'essayage du New Look du centre commercial de Surrey Quays à Londres. J'y étais pendant les soldes et j'ai acheté un legging en velours noir que je traquais depuis des lustres ! Oh et les lunettes de soleil viennent du marché de Brick Lane à Londres.

Enough already with the mirror pics right ?

Y en a marre des photos dans le miroir, pas vrai?

Armelle De Oliveira

BLOG | FAV POSTS OF 2015

Here it is. It's it time to know which blog posts you liked best this year. I really tried to blog more this year and I noticed you were more and more to read me. This fav posts of 2015 enables me to know what you like and then I will try next year to blog more about stuff you guys love.

C'est enfin l'heure de savoir quels sont les articles que vous avez le plus apprécié cette année. J'ai vraiment essayé de blogguer davantage cette année et j'ai remarqué que vous étiez de plus en plus nombreux à me lire. Cet articles sur vos posts préférés de 2015 me permet de cerner ce que vous aimez et de faire en sorte de blogguer plus l'année prochaine sur les choses que vous appréciez.

OUTFIT | CALL ME FRAN FINE

I am really thrilled that you guys liked my first proper outfit for the blog. I had an amazing time shooting it in Portobello, London with Amelia and Gladys. I was really shy and impressed by Amelia's professionalism, but they managed to calm me down and we laughed a lot.

Je suis vraiment hyper contente que vous ayez aimé mon tout premier look "pro". Je me suis vraiment éclatée à prendre ces photos à Portobello, à Londres, avec Amelia et Gladys. J'étais très timide et impressionnée par le professionnalisme d'Amelia, mais elles ont toutes les deux réussi à me calmer et me faire rire.

BEAUTY | DO IT YOURSELF HAIR GROWTH SPRAY

I had a lot of positive feedback and questions about that bottle spray. I feel like you want to know more about hair care for afro hair or curly hair or kinky hair. Well, natural and handmade hair care. I am thinking about shooting a video on my hair routine maybe to let you know more about my habits, the hair products I use, how I chose them, where I buy them etc. Keep posted ha

J'ai eu énormément de retour positif et de question au sujet de ce spray en bouteille. J'ai l'impression que vous souhaitez en savoir davantage au sujet de l'entretien des cheveux afro ou bouclés ou crépus. Ou tout simplement sur les produits naturels et faits-maison. Je réfléchis à faire une vidéo de ma routine capillaire et peut-être vous en dire plus sur mes habitudes, les produits pour cheveux que j'utilise, comment je les choisis, où je me les procure... Gardez un œil sur mon blog !

INSPIRATION | AFROPUNK NYC FESTIVAL

I worked so much on that one I am really glad you guys liked it as well. I had to go through half a dozen of Facebook photo albums, to take a look at hundreds of amazing photographs, I had to resort myself to only pic around thirty pics and not select every single one of them - they were all amazeballs. I am sincerely happy you liked them as much as I do.

J'ai énormément travaillé sur cet article et ça me va droit au coeur que vous l'ayez apprécié. J'ai dû parcourir la moitié d'une douzaine d'albums photos sur Facebook, regarder des centaines de photos superbes, et me raisonner à n'en choisir qu'une trentaine et ne pas toutes les publier. Je suis sincèrement contente que vous les aimiez autant que je les aime.

EVENT | #FASHIONFAIRINPARIS

Oh my oh my oh my I can't believe that one is among you favorite posts of 2015 ! I am so thankful - hi Doria - that I got invited to this event. I met empowering, strong and fierce black women. I had a really good time and learned a lot about make-up that day. I am so happy I could share that with you and that it received a warm welcome. It really hits home.

Oh punaise, je n'en reviens pas que ce post fasse parti de vos favoris de 2015 ! Je suis tellement reconnaissante d'avoir été invitée à l'événement, merci Doria. J'ai pu rencontrer des femmes exceptionnelles, fortes et fières d'être noire. J'ai passé un très bon moment et énormément appris au sujet du maquillage ce jour-là. Je suis contente d'avoir pu partager cette journée avec vous et que cela ait reçu un accueil chaleureux.

MUSIC | 2015 PART I PLAYLIST 

It is just cherry on the cake that you guys actually like to know what I play on repeat for months. It is amazing because - as a former emo/metal head/goth - I really have deconcerting music tastes. But you guys managed to keep up and seem to want more hey I hear you !

Ça c'est juste la cerise sur le gâteau. Savoir que d'autres personnes apprécient la musique que j'écoute, c'est pratiquement le but de ma vie. En tant qu'ancienne emo/metalleuse/gothique, j'ai toujours eu des goûts musicaux déroutants pour les autres. Mais vous arrivez à me suivre et semblez vouloir savoir ce qu'il y a d'autres dans mes répertoires musicaux...

I really - how many times did I say really in this post? - love where this blog is heading for 2016. I have the feeling that you're getting to know me more and want to know more. Well, if you like fashion, beauty and music, we are surely getting along ha !

Armelle De Oliveira

MUSIC | SPOTIFY YEAR IN MUSIC 2015

As this "one day one post" advent calendar continues, here we are : 23 days left until 2016. And Spotify just knows how to already make me feel nostalgic. It's that time of the year. It's Spotify's year in music time of the year. And well, it comes with many surprises ! I know I got a bit emotional - not to say emo - around my birthday while far from my family in London. But damn, I had no idea I got THAT emotional ha According to Spotify, I'm 14 years old emo right now ! So here it is : my Spotify Year in Music !

Nous y voici, encore 23 jour avant la nouvelle année ! Et Spotify sait comment déjà me rendre nostalgique de 2015. Nous sommes déjà à la période du Spotify's year in music. Que de surprises ! Je sais que j'étais un peu à fleur de peau les semaines autour de mon premier anniversaire loin de ma famille à Londres mais je ne pensais pas que j'étais aussi à fleur de peau que ça ! Donc apparemment d'après Spotify, j'ai toujours 14 ans, je suis toujours emo. Je vous laisse découvrir mon Spotify's year in music !

So this year I listenned to 2 513 different tracks. Yes, I do find myself pretty amazeballs right now. Deal with it.

Donc cette année j'ai écouté 2 513 morceaux différents. Et je peux vous dire que je me sens plus pisser en sachant ça.

And apparently, I listenned to 1 202 different artists. That's a lot of band names to remember for a blind test...

Et apparemment, j'ai aussi écouté 1 202 artistes différents. Ça fait beaucoup de noms à retenir pour un blind-test...

But I guess I am well trained for a random blind test as I listenned to music on Spotify for 36 000 minutes. Damn, I spent 25 days straight streaming music. That's insane ! That's good insane though...

J'imagine que je suis bien entraînée pour un blind-test surprise étant donné que j'ai écouté de la musique sur Spotify pendant 36 000 minutes. Punaise, ça fait genre 25 jours non stop à streamer de la musique, c'est complètement fou !

And I guess my taste of music is way less eclectic than I though. Damn, I am a basic bitch.

Et j'imagine que mes goûts en musique sont moins éclectiques que je ne le pensais. Je suis tellement basique en fait.

So the first track I listenned to in 2015 was Zhu - Superfriends, which I wanted to talk to you about in this post. What's crazy is that I genuinely remember getting ready to go to work, hungover as fuck, listenning to this track trying not to fall asleep.

Donc la première chanson que j'ai écouté en 2015 c'était "Superfriends" de Zhu. C'est une chanson dont je voulais vous parler dans ce vieux post. Et c'est fou parce que je me revois en train de me préparer à aller au boulot, avec la gueule de bois, en écoutant cette chanson tout en essayant de rester éveillée.

Then, all winter long I listenned to my favourite artists : Enter Shikari (which means I was right to mention them here), Ellie Goulding and Kid Cudi. The funny thing is that Ellie Goulding and Kid Cudi were already my favs in winter 2014 and spring 2014 according to Spotify. I guess I really have a thing for them. And well, welcome Enter Shikari. I know this band since my teen years. But while in London, they became my favourite soundtrack. It is something in their lyrics and how they sound that really hits home. My year in London would have been SO MUCH different if I did not listenned to "The Last Garrison" or "Torn Appart" every single day.

Ensuite tout l'hiver, j'ai écouté mes artistes préférés: Enter Shikari (j'avais donc raison de les mentionner ici), Ellie Goulding et Kid Cudi. NB: Ellie Goulding et Kid Cudi étaient déjà mes artistes préférés sur Spotify en hiver 2014 et printemps 2014. Je crois que j'ai vraiment un truc avec eux. Et ensuite, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Enter Shikari. Je connais ce groupe depuis mon adolescence. Mais quand j'étais à Londres, ils sont devenus ma bande originale préférée. Il y a quelques choses dans leurs paroles et leurs sonorités qui me touche particulièrement. Mon année à Londres aurait été complètement différente si je n'avais pas écouté "The Last Garrison" ou "Torn Appart" tous les jours.

Well, well, well.. I guess spring was the part of the year I went a bit too emotional. So yay, let's rejoice, I kept on listenning to Enter Shikari. It also matches the time when "Lean On" from Major Lazer came out, and I was trying to save money, so I put the song on repeat while walking for an hour to work everyday. But, wait, why is Tokio Hotel here ? I thought when I went private Spotify did not monitor these shameful songs I was listenning to ! Oh boy...

Bon, je pense que j'étais un peu trop émotive au printemps. D'abord, réjouissons-nous, j'ai continué d'écouter Enter Shikari. A cette époque, "Lean On" de Major Lazer venait de sortir et j'essayais d'économiser, donc j'écoutais cette chanson en boucle pendant mon heure de marche pour aller au travail tous les jours. Et attendez-, ce ne serait pas Tokio Hotel qui tenterait une percée là ? Et moi qui pensais que l'écoute privée sur Spotify n'enregistrait pas ces chansons de la honte...

Thank God in summer, Tokio Hotel is out of the picture... I was cheerful, thanks to my kickass internship and "Peace Is The Mission" from Major Lazer, but missing home a lot. That's when Avril Lavigne pops up. I'm an old Avril Lavigne fan. Like, I bought pink Converse when I was ten to look like her even though I looked more like a freaking clown. I love "Under My Skin" and "Let Go". She lost herself somewhere after that. But as I said here, I was really moved by her Lyme decease story so I kind of reconnected virtually with her last summer. Oh and hello Michael Jackson. I'm so proud he's here as never really understand how dead serious I am when I say I'm Michael Jackson's biggest fan.

Dieu merci, en été j'ai arrêté d'écouter Tokio Hotel. J'étais plutôt ambiancée par mon super stage et "Peace Is The Mission" de Major Lazer qui venait de sortir, mais mon chez moi me manquait. Et c'est là qu'Avril Lavigne entre en scène. J'étais une vraie fan d'Avril Lavigne quand j'étais ado. J'avais acheté des Converse rose pour lui ressembler, même si au final je ressemblais plus à un clown. J'adore "Under My Skin" et "Let Go" mais après elle s'est perdue. Mais comme je l'ai dit dans un ancien post, j'ai vraiment été touchée par son témoignage sur la maladie de Lyme et me suis reconnectée à elle en quelques sorte l'été dernier. Oh, et salut Michael Jackson ! Je suis fière qu'il soit présent dans ce Spotify's year in music parce que les gens ne comprennent jamais à quel point je suis sérieuse quand je dis que je suis fan de Michael Jackson.

Autumn and still streaming Major Lazer songs. Is that a subliminal marriage proposal to Diplo ? Maybe. Ellie Goulding is back and Purity Ring enters the top 3. I went to their concert in Paris in November. It was the best audio-visual experience of my life. The staging perfectly matched the universe of the band, the singer was pretty amazing and the accoustic in the room was really impressive. Best 20€ I spent this year.

On est en automne et j'écoute toujours Major Lazer. Est-ce une demande en mariage subliminale à Diplo ? Peut-être. Et c'est le retour d'Ellie Goulding et l'entrée de Purity Ring dans le top 3. Je suis allée à leur concert à Paris en novembre. C'était l'expérience audiovisuelle la plus belle de ma vie. La mise en scène collait parfaitement avec l'univers du groupe, la chanteuse était fabuleuse et l'acoustique de la salle était impressionnante. C'étaient les 20€ les mieux dépensé de l'année.

So, according to Spotify stats, the album I streamed more this year is Tinashe's "Aquarius". I have to admit that "2 On" is my walk-like-a-boss-ass-bitch song when I need confidence. And I also freaking love "Bet" and "Wildfire". I also wanted to introduce you to her back in 2014 but did not have much room left (hey I listen to a thousand artists ok). Purity Ring was my best discovery of the year. I'm so ashamed of Tokio Hotel I won't mention it (I can't see you, you don't exist). Daaaah I'm really glad "Indicud" is here as I really disrespected that album when it came out and fell in love with it a year after. I'm so sorry Kid Cudi. And finally, A Skylit Drive. I can blame Spotify on that one as it suggested me to listen to that album, and damn, it is bangers ! I told you a bit about it this year. Does that make me emo again ? I think so.

Donc d'après les statistiques de Spotify, l'album que j'ai le plus écouté cette année est "Aquarius" de Tinashe. Je dois reconnaître que "2 On" c'est la chanson qui me fait gagner de la confiance en moi à balle et marcher comme Tyra Banks dans la rue. J'aime aussi beaucoup "Bet" et "Wildfire". Je voulais aussi vous parler de Tinashe en 2014 mais il ne me restait plus beaucoup de place (eh, j'écoute des milliers d'artistes ok?). Purity Ring est ma meilleure découverte de l'année. J'ai tellement honte pour Tokio Hotel que je n'en parlerais pas. Daaaaah, je suis trop contente qu'"Indicud" soit dans mon top étant donnée le manque de respect que j'ai eu à son égard quand il est sorti. Mais j'en suis finalement devenue folle une année plus tard. Je suis désolée Kid Cudi. Et enfin, A Skylit Drive. C'est la faute de Spotify qui m'a suggéré d'écouter leur album et j'ai tout de suite accrocher tellement il est génial ! Je vous en ai déjà un peu parlé dans un ancien article. Est-ce que tout cela me rend à nouveau emo ? Oui, je pense.

Here is the top 5 of the artists I listenned to the most this year on Spotify. I'm still really happy that Kid Cudi and Ellie Goulding are still in the top, just like in 2014. I am more than thrilled about Enter Shikari, super excited about Major Lazer and really ashamed of the Tokio Hotel thing happening here. I am glad to say that I have seen live four of the artists here. I saw Ellie Goulding in Le Trianon in Paris two years ago, I attended Kid Cudi's too short show at Rock En Seine in Paris what it feels like a long time ago, when I was like 14 Tokio Hotel was my first concert ever and I twerked on stage in front of Diplo thanks to Walshy Fire at the Olympia during Major Lazer's performance. Get ready Enter Shikari, you're up next !

Voici le top 5 des artistes que j'ai le plus écouté cette année sur Spotify. Je suis toujours très contente de voir qu'Ellie Goulding et Kid Cudi font toujours partis du top, tout comme en 2014. Et je suis encore plus exaltée d'y voir Enter Shikari et Major Lazer mais j'ai vraiment la honte de Tokio Hotel. Et je suis fière de dire que j'ai vu quatre des cinq artistes présents ici en live. J'ai vu Ellie Goulding au Trianon à Paris il y a deux ans, je me suis rendu au concert trop court de Kid Cudi à Rock en Seine à Paris il y a une éternité (au moins), Tokio Hotel était mon tout premier concert quand j'avais 14 ans et j'ai twerké sur scène à l'Olympia au concert de Major Lazer parce que j'avais tapé dans l'oeil de Walshy Fire. Préparez-vous Enter Shirkari, vous êtes les suivants !

That is just cherry on the cake. I am so happy when I see that. And I am not talking about Calvin Harris. So, it's no breaking news that "Lean On" was my jam this year. But damn (excuse my French), 3 songs out of these 5 are Christian songs we sung at church during worship. How amazing is that ? I got baptised in London but that's the subject for another post. And my church in London really helped me grow a lot. I learned so much about myself thanks to London and thanks to my church. It really warms my heart to know that I was right all the way.

Et ça c'est la cerise sur le gâteau. Je suis trop contente de voir ça. Et je ne parle pas de Calvin Harris. Et ce n'est pas une nouvelle que "Lean On" ait été mon morceau de l'année. Mais ça me sidère de voir que trois des cinq morceaux soit des louanges chrétiennes qu'on chantait à l'église. C'est formidable ! Je me suis faite baptiser à Londres, mais j'en parlerai à un autre moment. Et mon église à Londres m'a vraiment aidé à grandir. J'ai appris énormément sur moi même grâce à Londres et grâce à mon église. Ca me fait chaud au coeur de voir que j'avais tout bon.

This Spotify Year In Music really hits home. I am really against data collection and monitoring everything on the Internet but when it is about music, go for it ! Spotify is also a good thing because it is free and still, it gives money - thanks to the anoying ads on it - to the artists and it is good to know that I do the part of my job in that system. Illegal downloading shouldn't exist anymore now that we all have illimited data and Spotify (it works for iTunes and Deezer and everything...). I am looking forward to know what 2016 has in stock for me in terms of music and what will be Spotify's results at the end of the year. Keep posted !

Avec ça j'ai hâte de savoir ce que me réserve 2016 musicalement et quels seront mes résultats Spotify à la fin de l'année !

What about you ? Share your music in the comment section !

Armelle De Oliveira