MUSIC | SPOTIFY YEAR IN MUSIC 2015

As this "one day one post" advent calendar continues, here we are : 23 days left until 2016. And Spotify just knows how to already make me feel nostalgic. It's that time of the year. It's Spotify's year in music time of the year. And well, it comes with many surprises ! I know I got a bit emotional - not to say emo - around my birthday while far from my family in London. But damn, I had no idea I got THAT emotional ha According to Spotify, I'm 14 years old emo right now ! So here it is : my Spotify Year in Music !

Nous y voici, encore 23 jour avant la nouvelle année ! Et Spotify sait comment déjà me rendre nostalgique de 2015. Nous sommes déjà à la période du Spotify's year in music. Que de surprises ! Je sais que j'étais un peu à fleur de peau les semaines autour de mon premier anniversaire loin de ma famille à Londres mais je ne pensais pas que j'étais aussi à fleur de peau que ça ! Donc apparemment d'après Spotify, j'ai toujours 14 ans, je suis toujours emo. Je vous laisse découvrir mon Spotify's year in music !

So this year I listenned to 2 513 different tracks. Yes, I do find myself pretty amazeballs right now. Deal with it.

Donc cette année j'ai écouté 2 513 morceaux différents. Et je peux vous dire que je me sens plus pisser en sachant ça.

And apparently, I listenned to 1 202 different artists. That's a lot of band names to remember for a blind test...

Et apparemment, j'ai aussi écouté 1 202 artistes différents. Ça fait beaucoup de noms à retenir pour un blind-test...

But I guess I am well trained for a random blind test as I listenned to music on Spotify for 36 000 minutes. Damn, I spent 25 days straight streaming music. That's insane ! That's good insane though...

J'imagine que je suis bien entraînée pour un blind-test surprise étant donné que j'ai écouté de la musique sur Spotify pendant 36 000 minutes. Punaise, ça fait genre 25 jours non stop à streamer de la musique, c'est complètement fou !

And I guess my taste of music is way less eclectic than I though. Damn, I am a basic bitch.

Et j'imagine que mes goûts en musique sont moins éclectiques que je ne le pensais. Je suis tellement basique en fait.

So the first track I listenned to in 2015 was Zhu - Superfriends, which I wanted to talk to you about in this post. What's crazy is that I genuinely remember getting ready to go to work, hungover as fuck, listenning to this track trying not to fall asleep.

Donc la première chanson que j'ai écouté en 2015 c'était "Superfriends" de Zhu. C'est une chanson dont je voulais vous parler dans ce vieux post. Et c'est fou parce que je me revois en train de me préparer à aller au boulot, avec la gueule de bois, en écoutant cette chanson tout en essayant de rester éveillée.

Then, all winter long I listenned to my favourite artists : Enter Shikari (which means I was right to mention them here), Ellie Goulding and Kid Cudi. The funny thing is that Ellie Goulding and Kid Cudi were already my favs in winter 2014 and spring 2014 according to Spotify. I guess I really have a thing for them. And well, welcome Enter Shikari. I know this band since my teen years. But while in London, they became my favourite soundtrack. It is something in their lyrics and how they sound that really hits home. My year in London would have been SO MUCH different if I did not listenned to "The Last Garrison" or "Torn Appart" every single day.

Ensuite tout l'hiver, j'ai écouté mes artistes préférés: Enter Shikari (j'avais donc raison de les mentionner ici), Ellie Goulding et Kid Cudi. NB: Ellie Goulding et Kid Cudi étaient déjà mes artistes préférés sur Spotify en hiver 2014 et printemps 2014. Je crois que j'ai vraiment un truc avec eux. Et ensuite, j'aimerais souhaiter la bienvenue à Enter Shikari. Je connais ce groupe depuis mon adolescence. Mais quand j'étais à Londres, ils sont devenus ma bande originale préférée. Il y a quelques choses dans leurs paroles et leurs sonorités qui me touche particulièrement. Mon année à Londres aurait été complètement différente si je n'avais pas écouté "The Last Garrison" ou "Torn Appart" tous les jours.

Well, well, well.. I guess spring was the part of the year I went a bit too emotional. So yay, let's rejoice, I kept on listenning to Enter Shikari. It also matches the time when "Lean On" from Major Lazer came out, and I was trying to save money, so I put the song on repeat while walking for an hour to work everyday. But, wait, why is Tokio Hotel here ? I thought when I went private Spotify did not monitor these shameful songs I was listenning to ! Oh boy...

Bon, je pense que j'étais un peu trop émotive au printemps. D'abord, réjouissons-nous, j'ai continué d'écouter Enter Shikari. A cette époque, "Lean On" de Major Lazer venait de sortir et j'essayais d'économiser, donc j'écoutais cette chanson en boucle pendant mon heure de marche pour aller au travail tous les jours. Et attendez-, ce ne serait pas Tokio Hotel qui tenterait une percée là ? Et moi qui pensais que l'écoute privée sur Spotify n'enregistrait pas ces chansons de la honte...

Thank God in summer, Tokio Hotel is out of the picture... I was cheerful, thanks to my kickass internship and "Peace Is The Mission" from Major Lazer, but missing home a lot. That's when Avril Lavigne pops up. I'm an old Avril Lavigne fan. Like, I bought pink Converse when I was ten to look like her even though I looked more like a freaking clown. I love "Under My Skin" and "Let Go". She lost herself somewhere after that. But as I said here, I was really moved by her Lyme decease story so I kind of reconnected virtually with her last summer. Oh and hello Michael Jackson. I'm so proud he's here as never really understand how dead serious I am when I say I'm Michael Jackson's biggest fan.

Dieu merci, en été j'ai arrêté d'écouter Tokio Hotel. J'étais plutôt ambiancée par mon super stage et "Peace Is The Mission" de Major Lazer qui venait de sortir, mais mon chez moi me manquait. Et c'est là qu'Avril Lavigne entre en scène. J'étais une vraie fan d'Avril Lavigne quand j'étais ado. J'avais acheté des Converse rose pour lui ressembler, même si au final je ressemblais plus à un clown. J'adore "Under My Skin" et "Let Go" mais après elle s'est perdue. Mais comme je l'ai dit dans un ancien post, j'ai vraiment été touchée par son témoignage sur la maladie de Lyme et me suis reconnectée à elle en quelques sorte l'été dernier. Oh, et salut Michael Jackson ! Je suis fière qu'il soit présent dans ce Spotify's year in music parce que les gens ne comprennent jamais à quel point je suis sérieuse quand je dis que je suis fan de Michael Jackson.

Autumn and still streaming Major Lazer songs. Is that a subliminal marriage proposal to Diplo ? Maybe. Ellie Goulding is back and Purity Ring enters the top 3. I went to their concert in Paris in November. It was the best audio-visual experience of my life. The staging perfectly matched the universe of the band, the singer was pretty amazing and the accoustic in the room was really impressive. Best 20€ I spent this year.

On est en automne et j'écoute toujours Major Lazer. Est-ce une demande en mariage subliminale à Diplo ? Peut-être. Et c'est le retour d'Ellie Goulding et l'entrée de Purity Ring dans le top 3. Je suis allée à leur concert à Paris en novembre. C'était l'expérience audiovisuelle la plus belle de ma vie. La mise en scène collait parfaitement avec l'univers du groupe, la chanteuse était fabuleuse et l'acoustique de la salle était impressionnante. C'étaient les 20€ les mieux dépensé de l'année.

So, according to Spotify stats, the album I streamed more this year is Tinashe's "Aquarius". I have to admit that "2 On" is my walk-like-a-boss-ass-bitch song when I need confidence. And I also freaking love "Bet" and "Wildfire". I also wanted to introduce you to her back in 2014 but did not have much room left (hey I listen to a thousand artists ok). Purity Ring was my best discovery of the year. I'm so ashamed of Tokio Hotel I won't mention it (I can't see you, you don't exist). Daaaah I'm really glad "Indicud" is here as I really disrespected that album when it came out and fell in love with it a year after. I'm so sorry Kid Cudi. And finally, A Skylit Drive. I can blame Spotify on that one as it suggested me to listen to that album, and damn, it is bangers ! I told you a bit about it this year. Does that make me emo again ? I think so.

Donc d'après les statistiques de Spotify, l'album que j'ai le plus écouté cette année est "Aquarius" de Tinashe. Je dois reconnaître que "2 On" c'est la chanson qui me fait gagner de la confiance en moi à balle et marcher comme Tyra Banks dans la rue. J'aime aussi beaucoup "Bet" et "Wildfire". Je voulais aussi vous parler de Tinashe en 2014 mais il ne me restait plus beaucoup de place (eh, j'écoute des milliers d'artistes ok?). Purity Ring est ma meilleure découverte de l'année. J'ai tellement honte pour Tokio Hotel que je n'en parlerais pas. Daaaaah, je suis trop contente qu'"Indicud" soit dans mon top étant donnée le manque de respect que j'ai eu à son égard quand il est sorti. Mais j'en suis finalement devenue folle une année plus tard. Je suis désolée Kid Cudi. Et enfin, A Skylit Drive. C'est la faute de Spotify qui m'a suggéré d'écouter leur album et j'ai tout de suite accrocher tellement il est génial ! Je vous en ai déjà un peu parlé dans un ancien article. Est-ce que tout cela me rend à nouveau emo ? Oui, je pense.

Here is the top 5 of the artists I listenned to the most this year on Spotify. I'm still really happy that Kid Cudi and Ellie Goulding are still in the top, just like in 2014. I am more than thrilled about Enter Shikari, super excited about Major Lazer and really ashamed of the Tokio Hotel thing happening here. I am glad to say that I have seen live four of the artists here. I saw Ellie Goulding in Le Trianon in Paris two years ago, I attended Kid Cudi's too short show at Rock En Seine in Paris what it feels like a long time ago, when I was like 14 Tokio Hotel was my first concert ever and I twerked on stage in front of Diplo thanks to Walshy Fire at the Olympia during Major Lazer's performance. Get ready Enter Shikari, you're up next !

Voici le top 5 des artistes que j'ai le plus écouté cette année sur Spotify. Je suis toujours très contente de voir qu'Ellie Goulding et Kid Cudi font toujours partis du top, tout comme en 2014. Et je suis encore plus exaltée d'y voir Enter Shikari et Major Lazer mais j'ai vraiment la honte de Tokio Hotel. Et je suis fière de dire que j'ai vu quatre des cinq artistes présents ici en live. J'ai vu Ellie Goulding au Trianon à Paris il y a deux ans, je me suis rendu au concert trop court de Kid Cudi à Rock en Seine à Paris il y a une éternité (au moins), Tokio Hotel était mon tout premier concert quand j'avais 14 ans et j'ai twerké sur scène à l'Olympia au concert de Major Lazer parce que j'avais tapé dans l'oeil de Walshy Fire. Préparez-vous Enter Shirkari, vous êtes les suivants !

That is just cherry on the cake. I am so happy when I see that. And I am not talking about Calvin Harris. So, it's no breaking news that "Lean On" was my jam this year. But damn (excuse my French), 3 songs out of these 5 are Christian songs we sung at church during worship. How amazing is that ? I got baptised in London but that's the subject for another post. And my church in London really helped me grow a lot. I learned so much about myself thanks to London and thanks to my church. It really warms my heart to know that I was right all the way.

Et ça c'est la cerise sur le gâteau. Je suis trop contente de voir ça. Et je ne parle pas de Calvin Harris. Et ce n'est pas une nouvelle que "Lean On" ait été mon morceau de l'année. Mais ça me sidère de voir que trois des cinq morceaux soit des louanges chrétiennes qu'on chantait à l'église. C'est formidable ! Je me suis faite baptiser à Londres, mais j'en parlerai à un autre moment. Et mon église à Londres m'a vraiment aidé à grandir. J'ai appris énormément sur moi même grâce à Londres et grâce à mon église. Ca me fait chaud au coeur de voir que j'avais tout bon.

This Spotify Year In Music really hits home. I am really against data collection and monitoring everything on the Internet but when it is about music, go for it ! Spotify is also a good thing because it is free and still, it gives money - thanks to the anoying ads on it - to the artists and it is good to know that I do the part of my job in that system. Illegal downloading shouldn't exist anymore now that we all have illimited data and Spotify (it works for iTunes and Deezer and everything...). I am looking forward to know what 2016 has in stock for me in terms of music and what will be Spotify's results at the end of the year. Keep posted !

Avec ça j'ai hâte de savoir ce que me réserve 2016 musicalement et quels seront mes résultats Spotify à la fin de l'année !

What about you ? Share your music in the comment section !

Armelle De Oliveira

MUSIC | 2015 PART I PLAYLIST

1. Willow Smith - Your Love

I discovered this track when I settled in London back in October 2014. The mood and vibe still haunts me today.

J'ai découvert cette chanson quand je me suis installée à Londres en Octobre 2014. L'ambiance me hante encore aujourd'hui.

2. Enter Shikari - Torn Appart

Enter Shikari is the band I played most while in London. This band is just amazing in their lyrics and the emotions their music gives me. It's powerful and revolutionary. I dearly want to see them live but we keep having a bad timing...

Enter Shikari est le groupe que j'ai le plus écouté à Londres. Ce groupe est juste fantastique, dans leurs paroles et à travers les émotions qu'il me procure. Ça me rend forte et me fait pousser des ailes révolutionnaires. Je voudrais tellement les voir en live mais je n'arrête pas de les manquer de peu...

3. Brandon Beal - Twerk It Like Miley (Hedegaard Remix) feat. Christopher

There is something about the beat in that track. It's my power song. I played it a lot while walking to work in early Spring trying to beat my personal record.

Le beat de ce morceau est saisissant. Je l'ai beaucoup écouté quand je marchais pour aller au travail au début du printemps. Ça m'aidait à battre mon propre record.

4. A Skylit Drive - Crazy

A Skylit Drive is a band I discovered back in my emo days. It's totally random I listened to their new album and loved many tracks. This is one of them. You should also check out "Rise" which is freaking awesome.

A Skylit Drive est un groupe que j'ai découvert quand j'étais emo. J'ai écouté par hasard leur nouvel album et ai eu un coup de cœur pour pas mal de morceaux, dont celui-ci. Jetez une oreille aussi sur "Rise" qui envoie aussi du pâté.

5. Marty Grimes - The Famm feat. G Eazy

I have a major crush on G-Eazy and yes, it's because of his looks. I also like his flow but I'm pretty sure that without the badass instrumentals - like this one for fucks sakes - his flow would be weak. Anyway, I played this track on repeat for days months and on full blast to enjoy the pretty dope instrumental.

G-Eazy me fait craquer surtout parce qu'il est bel homme. J'aime aussi son flow mais je suis convaincue que sans les supers productions - comme celle-ci par exemple - son flow serait fragile. Bref. J'ai écouté cette chanson en boucle pendant des jours mois à fond pour profiter de cette instru de folie !

6. All My Love - Major Lazer feat. Ariana Grande

A friend of mine made me discover this song on Snapchat. I immediately recognised Major Lazer touch. I'm not a fan of Ariana Grande but her voice really suits the song. I won't comment that it's on Hunger Games original soundtrack. But I will admit that I did also listenned on repeat "

"Lean On" and basically the whole "Peace Is The Mission" album when it finally came out.

Un ami m'a fait découvrir cette chanson sur Snapchat et j'ai immédiatement reconnu la patte de Major Lazer. Je ne suis pas une grande fan d'Ariana Grande mais j'avoue que se voix se prête bien à la chanson. Je ne commenterais pas le fait que ladite chanson apparaisse sur la bande originale de Hunger Games. Mais je dois admettre que j'ai aussi écouté en boucle au Printemps comme tout le monde "Lean On" et puis ensuite tout l'album "Peace Is The Mission" à sa sortie.

7. Years and Years - Take Shelter

I heard about Years and Years a long time ago, because the good looking frontman starred in my beloved TV series : Skins. But then "King" was in Topshop playlist. I also randomly listened to a few of their tracks on Spotify and fell under the spell of the band. Check out their cover of "Breathe" originally from Blu Cantrell and Sean Paul.

J'ai entendu parler de Years and Years il y a un bon bout de temps, principalement parce que le beau frontman du groupe avait joué dans ma série chérie Skins. Puis "King" a été ajouté à la playlist Topshop. Et un jour par hasard, je suis tombée sur leurs sons sur Spotify. J'étais charmée. Jetez une oreille à leur cover de "Breathe" chanté à l'origine par Blu Cantrell et Sean Paul.

8. 2 Chainz - Employee Of The Month

Explicit lyrics aside, I really like the sound of this track. It's refreshing.

Vulgarité à part, j'aime beaucoup comment sonne ce titre. C'est rafraichissant.

9. Basement Jaxx - Raindrops

This is my favorite discovery from the Topshop playlist. It was drowning between shitty EDM tracks and commercial stuff. I also immediately recognised Basement Jaxx touch and Shazamed it in the fitting rooms. This track is so joyful and dreamy. It makes me travel !

Ca c'est LA découverte de la playlist Topshop. Elle était noyée entre des tubes EDM pourris et les titres commerciaux du moment. J'ai encore une fois immédiatement reconnu la patte de Basement Jaxx et l'ai Shazamé discrètement dans les cabines d'essayage. Ce morceau est plein de peps. Il me fait voyager !

10. Purity Ring - Flood On The Floor

I am no hipster because I only heard about Purity Ring in Cornwall, reading Cracks magazine. I got intrigued through their interview and listened to their albums on Spotify when I came back. The first one is not that great but damn the new one is banging. It's Crystal Castles meets Grimes. I also love the songs "Bodyache" and "Stranger Than Earth".

Je ne suis pas du tout hipster puisque je n'ai entendu parler de Purity Ring que quand je voyageais en Cornouailles et que j'ai lu leur interview dans Cracks magazine. Intriguée, j'ai écouté leurs albums sur Spotify dès que je suis rentrée. Le premier album n'a rien de fantastique mais le dernier est une putain de gifle. C'est à mi chemin entre Crystal Castles et Grimes. J'aime aussi beaucoup les chansons "Bodyache" et "Stranger Than Earth".

11. All Day - Kanye West feat. Theophilus London

Ça fait un petit bout de temps que je trouve que Kanye West a du mal à se réinventer et il m'agace un peu. Cette chanson n'a d'ailleurs rien de révolutionnaire. C'est du Kanye West en bonne et due forme. L'instrumental est hyper-efficace, le flow est rythmé et incisif. Il faut croire que ça me plaît toujours.

It's been a while I think that Kanye West struggles to reinvent himself. He kind of bothers me. This song has nothing special. It's just Kanye West doing what Kanye West does. The instrumental is powerful. His flow is catchy and violent. I believe I still like it though.

12. Chiwoniso - Zvichapera

Ô Radio Nova's wonders... On a sweet spring morning I turned my virtual radio on and Radio Nova played that track. How do they even find these kind of dreamy sounds? It makes you go so far...

Ô les doux morceaux de Radio Nova... Un superbe matin de printemps, j'ai lancé mon application Radio Nova et ils ont passé ce morceau féérique. Où trouvent-ils ces perles musicales ? Elles font partir si loin...

13. The Shoes - Baby feat. Hollie Cook

Another treasure from Radio Nova. Another sweet spring morning. Another huge crush.

Un autre trésor de Radio Nova. Une autre douce matinée de printemps. Un autre coup de coeur.

14. Avril Lavigne - How Your Remind Me

Does it suck to be a fan of Avril Lavigne at 23 ? I am not a fan of her actual crappy songs, but a nostalgic of good old "Let Go" and "Under My Skin". That's how I ended up listenning to that song. I was playing on shuffle her albums on Spotify and then I heard that one. I was like "I don't know that song", but then the lyrics sounded familiar. I was so confused. And then I realised, she was singing her husband's band song (how cute is that). I recognised Nickelback's lyrics. Yes I also used to listen to Nickelback songs (who didn't?). What she ads to this song is so pure and deep, I couldn't resist to listen to it again and again. It happened a few days after I read an article about Avril Lavigne suffering from Lyme decease and I was heartbroken to read what she's been through. I guess this played a part to me liking that gloomy cover.

Est-ce que ça craint d'être toujours fan d'Avril Lavigne à 23 ans ? Je ne suis pas fan de ce qu'elle fait en ce moment mais plutôt nostalgique des bons vieux "Let Go" et "Under My Skin". C'est comme ça que j'ai trouvé cette chanson. J'écoutais en aléatoire ses albums sur Spotify et puis ce morceau est passé. Je me suis dit "je ne connais pas cette chanson", mais les paroles me paraissaient familières. J'étais perdue. Et puis j'ai réalisé qu'Avril chantait la chanson du groupe de son mari (c'est mignoooon). J'avais reconnu les paroles de Nickelback. Oui, parce que j'écoutais aussi Nickelback à l'époque (oh qui n'écoutait pas?). Ce qu'elle apporte à la chanson est tellement pur et profond que je n'ai pas pu m'empêcher de réécouter le morceau encore et encore. Cette anecdote s'est déroulée seulement quelques jours après avoir lu un article à propos de la maladie de Lyme dont souffre Avril. J'étais vraiment émue de lire ce qu'elle avait enduré. J'imagine que ça a joué un rôle dans l'engouement que j'ai eu pour ce titre.

15. Santigold - Radio

I couldn't care less about "Paper Towns" and Cara Delevingue. I listenned to that song because Santigold was finally coming out of her silence and hopefully the song is great.

Je me contre-fous de "Paper Towns" et de Cara Delevingue. J'écoute cette chanson parce que Santigold est enfin sortie de son silence et qu'heureusement la chanson est top.

16. KODA Sound - Upperclass

Should I be ashamed that I found this song shopping on Boohoo's website ? I'm glad I found it anyway. It sounds like good old so-called dubstep I used to listen to 5 years ago. It's messy but melodious as well. Me likey !

Dois-je avoir honte d'avoir découvert ce morceau sur le site Boohoo ? Je suis contente de l'avoir trouvé cela dit. Ca sonne comme la bonne vieille dite dubstep d'il y a cinq ans. C'est brouillon et mélodieux à la fois. J'aime !

17. Blood Orange - You're Not Good Enough

I actually discovered this song a long time ago on TV. But rediscovered it a couple of weeks ago. I freaking love how 80s this track sounds like. It brings me back to my childhood, listenning to the songs my mother and father liked. Just listen to that bass and that guitar...

J'ai découvert cette chanson il y a un bon moment à la télé. Mais je l'ai redécouverte il y a quelques semaines. J'aime comment ce morceau sonne incroyablement 80s. Ca me rappelle mon enfance baignée dans les morceaux favoris de mes parents. Ecoutez-moi juste cette basse et cette guitare...

18. Alice Glass - STILLBIRTH

Crystal Castles may have only rested upon Alice Glass' shoulders. This track sounds like a more violent "Baptism". It feels good to know that even though Crystal Castles split up, the spirit is alive. To the detriment of Alice Glass' mental health though.

Crystal Castles reposait peut-être bien sur les épaules d'Alice Glass. Ce morceau sonne comme un "Baptism" plus violent. C'est rassurant de voir que même si Crystal Castles s'est séparé, l'esprit est toujours vivant. Au détriment de la santé mentale d'Alice Glass toutefois.

- Armelle De Oliveira