INSPIRATION | AFROPUNK NYC FESTIVAL 2015

I've been M.I.A. for a while now. I left London and moved back to Paris. I thought it was going to be alright, that I would feel happy about going back home. But it is a bit harder than expected. I feel like I left a piece of myself somewhere down Elephant & Castle or nearby Shoreditch. I can remember the smell of fall in London and I can remember how it felt good. And now I'm stuck in Paris, back to boring uni, and this morose atmosphere is sucking up all my energy and strength. I feel like winter is going to swallow me and I won't make it 'til the end of the year. I need something to awaken my spirit. I need change.

Je me suis absentée un moment parce que j'ai déménagé à Paris. Je pensais que ça irait, que je serais soulagée de rentrer à la maison après autant de temps loin des miens. Mais c'est en réalité plus dur que je ne pensais. J'ai l'impression d'avoir laissé une partie de moi à Londres. Je peux encore sentir l'odeur de l'automne qui se répandait dans les rues de Londres, et je me souviens du sentiment de légèreté et de bonheur que cela me procurait. Et me voilà de retour à Paris, à la fac. Cette atmosphère morose me vide de toute mon énergie et m'affaiblit. J'ai l'impression que l'hiver ne va faire qu'une bouchée de moi et que je vais rendre les armes avant la fin de l'année. J'ai besoin que quelque chose m'excite. J'ai besoin de changement.

Afropunk NYC festival took place a couple of weeks before I touched down in New York, New York. Too bad I missed it. But damn, these past few weeks, on Afropunk's Facebook page, they keep posting amazing photographs of the festival. It surely was something I'd have loooooved to attend. It's all about squad goals, boyfriend goals, hair goals, hair inspiration and outfit inspiration. This is my personal selection, but guys, please check Afropunk's Facebook page it's amazeballs !

Le festival Afropunk à New York a eu lieu quelques semaines avant que je n'atterrisse à New York, New York. C'est vraiment dommage de l'avoir manqué. Surtout maintenant que sur la page Facebook d'Afropunk, ils postent énormément de photos fantastiques du festival. J'aurais vraiment adoré y aller. Tant d'inspiration capillaire et vestimentaire... Voici ma sélection personnelle, mais je vous encourage vraiment à jeter un œil aux autres photos postées sur la page Facebook d'Afropunk.

I just looked at pictures of myself rocking dope marley twists same time last year in London and I'm feeling a hair change is definitely what I need at the moment to cheer me up. I just want something a bit more colorful and edgier than what I did last year. As always, I'll keep you posted on my hair experimentations.

Je viens tout juste de regarder des photos de moi avec mes supers marley twists l'an dernier à la même époque à Londres et je me dis que finalement, une nouvelle coiffure serait peut-être ce qu'il me faudrait pour me remonter le moral. J'ai envie de quelque chose de plus coloré et plus rock'n'roll que ce que j'avais l'an dernier. Comme d'habitude, je vous tiendrais au courant de mes expériences capillaires.

Armelle De Oliveira