WISHLIST | SPRING / BIRTHDAY

My 26th (OH MY GOSH) birthday is coming soon so I thought I should gather ideas. Seems like I'm still 16 - which is exactly what a grown person scared to get old would say...

Mon 26ème (OH PUTAIN) anniversaire arrive à grande vitesse et je me suis dit qu'il était temps de rassembler des idées de cadeaux. D'après cette liste, j'ai encore 16 ans. Mais bon c'est exactement ce que disent tous les vieux qui essaient de se rassurer.

CLOTHES

Disco pants ; Metallic Leggings American Apparel

Such a shame that American Apparel went bankrupt exactly when I could afford buying stuff from them. I've been crushing on their black disco pants (I had a similar pair from Primark but sadly had to throw them away when they went bad) FOR YEARS. I know they would perfectly fit since I already own a pair of riding pants from them. And their leggings ! Ô they would go with everything in my wardrobe, especially loose tees and my pair of Creepers... But I now have to go through their US website since they shut down the EU one. Fuck.

Quel dommage qu'American Apparel ait fermé toutes ses boutiques justement au moment où j'avais enfin les moyens de m'offrir leurs pièces. Je lorgne les disco pants noirs (j'en avais une paire excellente de chez Primark mais elle a fini par rendre l'âme) depuis des années. Je sais qu'ils m'iraient parfaitement bien puisque je possède déjà une paire de riding pants de la marque. Et leurs leggings ! Ils iraient avec toutes mes fringues, surtout mes t-shirts larges et mes Creepers. Mais il faut désormais passer par le site américain puisqu'ils ont fermé leur site européen...

Dying to Live crewneck ; Pain jumper Drop Dead

Just TAKE MY MONEY ! My birthday will be as joyful as Drop Dead clothes. Ô my, check out these cuts ! Tell me who I should transfer my money to !

PRENEZ MON ARGENT ! Mon anniversaire sera aussi joyeux que les slogans sur les vêtements Drop Dead. Non mais vous avez vus ces coupes ?! Je fais le virement où ?!

Sing The Sorrow anniversary bundle

Depuis le temps que j'attends ça... J'ai découvert AFI quand j'avais 15 ans et ce groupe - surtout cet album "Sing The Sorrow" - a sauvé ma vie au sens propre. Ayant découvert le groupe quand il commençait à tomber aux oubliettes, il a toujours été compliqué de trouver du merchandising - vous connaissez ma passion pour le t-shirt de groupes - surtout du merchandising de cet album. J'ai un t-shirt sauvegardé dans ma wishlist Ebay depuis des années mais je n'ai toujours pas franchi le cap. J'ai trouvé un t-shirt AFI à Hot Topic à Los Angeles mais il me faut VRAIMENT celui de "Sing The Sorrow".

I've been waiting for this for so long... I first fell in love with AFI when I was 15 and this band - especially the "Sing The Sorrow" album - literally saved my life. Because I found out about them when they were beginning to fall out, it has always been hard to find merch - you know my obsession with band tees - especially "Sing The Sorrow" merch. There's one tee saved in my Ebay wishlist for years but I still have not bought it. I found an AFI tee in Hot Topic in Los Angeles but I NEED this one.

MUSIC

Depuis que j'ai récupéré ma chaîne hi-fi je ne jure que par les disques. J'ai envie d'acheter tout plein de disques, sans aucune honte: "The Spark" d'Enter Shikari, "Avril Lavigne"... d'Avril Lavigne, les albums de Bring Me The Horizon qu'il manque, "ARTPOP" et "The Fame" de Lady Gaga, tous les albums de Kid Cudi, ceux d'Ellie Goulding aussi, l'album d'Harry Styles...

Ever since I got my stereo back, I've been willing to buy so many records. No shame: Enter Shikari's "The Spark", Avril Lavigne's "Avril Lavigne", all the Bring Me The Horizon records I do not already own, Lady Gaga's "ARTPOP" and "The Fame", every single Kid Cudi album out there in the universe, the first two Ellie Goulding albums, Harry Styles' album...

Puisque c'est bientôt la saison des festivals, voici la liste de ceux où j'aimerais me rendre: Lollapalooza Paris, We Love Green, Download Festival (France ou UK), Rock En Seine, Lovebox, Reading ou Leeds. Voilà ça fera à peu près 1000€. Salut.

Since festival season is ready to kickstart, here's the list of the ones I'd like to attend: Lollapalooza Paris, We Love Green, Download Festival (France or UK), Rock en Seine, Lovebox, Reading or Leeds. That's a total of 1000£ more or less. Buh bye.

If I could also get a job, an appartment and a husband, that'd be cool. Thanks.

Si je pouvais aussi avoir un boulot, un appart et un mari, se serait cool. Cimer.

Armelle De Oliveira

WISHLIST | CHRISTMAS 2016

Fringues

Clothes

 Disco Pants American Apparel / Riding Pants American Apparel

Top Bershka / Coat &Other Stories

  Leggings Kenzo x H&M / Coat Kenzo x H&M

 Leggings Kenzo x H&M / Coat Kenzo x H&M

Knickers Undiz / Sweater Drop Dead

Shorts Disturbia / Top Nekfeu x Rad

Chaussures

Shoes

Sneakers Reebok Hi Freestyle / Creepers T.U.K. 

Meubles

Furniture

Une photo publiée par Marleen Hentrup (@marleenhentrup) le 22 Nov. 2016 à 1h25 PST

Drawers Ikea Malm

Desk Ikea Micke

Armelle De Oliveira

OUTFIT | OCTOBER HAUL : TOPSHOP, HOLLAND & BARRETT, BOOTS, NEXT

After a failed attempt to go to church on a sunday morning, I ended up at One New Change mall in front of St Paul's Cathedral in London. Thank you TFL because I'm now BROKE. For my defense, I didn't know that in the same area I would find Boots, Next, Topshop, Holland & Barrett, H&M and many other stores... I succeeded in telling myself NOT to enter the Superdry store there but I did went to Office. Hopefully, I didn't spend a penny in there. But I did spend money in Topshop, Boots and Holland & Barrett.

Après avoir tenté vainement d'aller à l'église dimanche matin, j'ai terminé au centre commercial One New Change devant la Cathédrale St Paul à Londres. Merci TFL, à cause de vous, je suis fauchée. Pour ma défense, je ne savais pas que je trouverais dans le même coin Boots, Next, Topshop, Holland & Barrett, H&M et plein d'autres boutiques... J'ai réussi à me convaincre de ne pas entrer chez Superdry mais je suis tout de même aller chez Office. Heureusement, je n'ai pas dépensé un seul sou chez eux. Mais j'ai bel et bien dépensé mon argent chez Topshop, Boots et Holland & Barrett.

Topshop

As you can see, this is a Snapchat picture. Am I the only one using Snapchat during a shopping spree ? I mean it's so useful ! You just take a picture of the item and ask your friends their advice ! It's like you're shopping with them without the bad side. You know what I mean. I'm talking about waiting for your friend to try on ugly clothes and having to give them your opinion about it, being dragged to stores you didn't want to go in the first place, listenning to your friend weighing the pros and the cons about buying something and so on...
So I went to Topshop by myself with my friends inside my smartphone and tried on two dresses and a bralet. I found dresses in the sales corner of the store. Funny story is that the dress I bought was actually in my wishlist a couple of weeks ago but I deleted it because I wasn't sure if it would fit me. Well, it dit and I'm glad I bought it !

Comme vous l'aurez remarqué, c'est une image Snapchat. Suis-je la seule à utiliser Snapchat pendant une virée shopping ? C'est tellement utile ! Vous avez juste à prendre une photo de l'article et à demander à vos amis leurs avis ! C'est faire du shopping avec vos amis sans les inconvénients. Vous savez de quoi je parle. Je parle de devoir attendre des plombes pendant que votre ami essaie des vêtements moches et de devoir en plus leur donner votre opinion, d'être traîner dans des boutiques dans lesquelles vous ne vouliez même pas aller, de devoir écouter votre ami peser le pour ou le contre quant à savoir s'il doit l'acheter ou pas, etc...
Donc je suis allée chez Topshop seule avec mes amis à l'intérieur de mon smartphone, et j'ai essayé deux robes et une brassière. J'ai trouvé les robes dans le coin soldes de la boutique. C'est assez drôle parce que la robe que j'ai acheté était dans ma wishlist quelques semaines auparavant, mais je l'avais supprimé parce que je n'étais pas sûre qu'elle m'aille. Eh bien, elle me va et je suis contente de l'avoir achetée !

Airtex Bodycon Dress

I love the print wish reminds me of graffitis and street art. I also really like the fishnet details. A girl always fancy a stylish see-through. I can't wait to wear it for a nice night out but also on a school day with a leather jacket and my Creepers !
Here is the second dress I tried on. As a mixed race girl, my African roots were delighted the wax print of the dress. I also love the scuba material so it was match.

J'aime beaucoup l'imprimé qui me font penser à des graffitis et au street-art. J'aime aussi énormément les détails en résille. J'ai hâte de pouvoir la porter pour une soirée mais aussi à l'école avec une veste en cuir et mes Creepers !
Voici la deuxième robe que j'ai essayé. En tant que fille métissée, mes racines africaines ont apprécié l'imprimé en wax de cette robe. J'aime aussi la texture en néoprène donc c'était une affaire pliée !

Tribal Print Panel Bodycon Dress

I fell in love with that cute little velvet bralet but it's 22£ and I can't afford it right now. But I saw there was a 20% student discount in stores, I should go back and check it out...

Je suis tombée amoureuse de cette petite brassière en velours mais elle coûte 22£ et je ne peux pas me le permettre pour le moment. Mais j'ai vu qu'il y avait une réduction de 20% pour les étudiants en boutique, j'y retournerais pour voir...

 

Velvet Bralet

Good news ! I found a matte nailpolish in Topshop ! I took the black one, of course, because I think it's the most classy one ! Unfortunately the matte effect is not really strong but it does is a long lasting nailpolish.

Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un vernis à ongle matte chez Topshop ! Je l'ai pris en noir bien entendu, parce que je pense que c'est plus chic. Malheureusement l'effet matte n'est pas très marqué mais autrement, le vernis à ongle tient longtemps.

Une photo publiée par Armelle D.O. (@caeteramoda) le Oct. 10, 2014 at 3:57 PDT

Boots

Next to the nailpolish on the picture is my new eyeliner from Boots. Eyeliner has been part of my makeup routine since I was emo when I was 14 ha ! I kind of stopped wearing it last year as I worked for Hollister and they had a very strict look policy. Thanks to this look policy, I disvored that I looked fine without eyeliner with just mascara and blush on. But what also made me cut on the eyeliner is that every single one I bought was pretty lame. DO NOT EVER BUY AN EYELIPFACE EYELINER. They suck the most. I use to put on the L'Oréal Carbon Black but it made me look like a panda at the end of the day so...

A côté du vernis à ongle sur la photo se trouve mon nouvel eyeliner de chez Boots. L'eyeliner fait parti de ma routine maquillage depuis que j'ai été emo à 14 ans. J'ai un peu arrêté d'en porter l'an dernier puisque la politique du look chez Hollister était assez stricte. Mais bon, grâce à cette politique du look, je me suis rendue compte que finalement je n'étais pas moche sans eyeliner, avec juste un peu de mascara et de blush. Mais ce qui m'a aussi fait réduire mon utilisation d'eyeliner c'est que tous ceux que je possédais étaient pourris. N'ACHETEZ JAMAIS D'EYELINER SUR EYELIPFACE. Ils sont vraiment nases. Avant, j'utilisais le L'Oréal Carbon Black mais il me faisait ressembler à un pendant en fin de journée...

Holland & Barrett

As I am a new vegetarian, it's sometimes a struggle to go grocery shopping. Especially when you arrive some place new. When I moved to London a couple of weeks ago, I didn't know where I could buy veggie steaks or organic oats. So I looked on the Internet in order to find a healthy/organic store in London and I read about Holland & Barnett. Their stores are so peaceful...
I lost 8kg since June, mostly because of stress and traveling. I'm skinny by nature but still, my stomach is really bloated and sometimes it makes me look fat. So I decided to go on a green tea detox. And as I hate mint green tea, I opted for a jasmin one that I bought at Holland & Barrett for 1,49£ !

Comme je débute dans le végétarisme, il est parfois compliqué de faire les courses. Surtout quand on débarque dans un nouvel endroit. Quand j'ai emménagé à Londres il y a quelques semaines, je ne savais pas où je pourrais acheter des steaks végétariens ou des flocons d'avoine bios. Donc j'ai regardé sur Internet afin de trouver une boutique bio à Londres et j'ai lu quelque chose sur Holland & Barrett. Leurs boutiques sont tellement paisibles...
J'ai perdu 8kg depuis Juin, en grande partie à cause du stress et des voyages. Je suis naturellement mince mais tout de même, mon ventre est ballonné et parfois ça me grossit. Donc j'ai décidé de faire un détox au thé vert. Vu que je déteste le thé vert à la menthe, j'ai opté pour un thé vert au jasmin que j'ai acheté chez Holland & Barrett pour seulement 1,49£ !

Une photo publiée par Armelle D.O. (@caeteramoda) le Oct. 10, 2014 at 11:51 PDT

Next

The last store in went to before bowing out was Next. They already had their Christmas line out (what's wrong with them, right?). So I went straight down the shoes department. If you didn't know already, just know now that I love silver, glitter, sequins and every shinny stuff (except gold). So my quest for the perfect silver shoes has been on for so long I can't actually remember when it started... And when I saw these pointed silver loafers, I was like "why not!" even though I absolutely HATE pointy shoes. So I tried them on, just for fun. And I LOVED them. As I'm still broke, the sales woman gave me a voucher and I ordered them online right back home. Keep posted for a new outfit featuring these babies !

La dernière boutique dans laquelle je suis allée avant de rendre les armes était Next. Ils avaient déjà sortis leur collection de Noël (qu'est-ce qui cloche chez eux ?). Donc je me suis directement dirigée vers le rayon chaussures. Si vous n'étiez pas au courant, sachez que je raffole de tout ce qui est argenté, brillant, à sequins etc (sauf le doré). Ma quête de la paire de chaussure argentée parfaite dure depuis tellement longtemps que je ne me souviens même pas quand elle a réellement commencé... Et quand j'ai vu ces loafers argentées pointues, je me suis dit "pourquoi pas!" alors que DETESTE les chaussures pointues. Je les ai essayé pour déconner. Et elles m'ont plu. Vu que je suis toujours fauchée, la vendeuse m'a donné un bon de réduction et je les ai commandé en ligne dès que je suis rentrée. De nouveaux looks avec ces bébés arrivent !

Pointed Loafers

I'm leaving you with my outfit of the day :

Je vous laisse avec mon look du jour :

Top Ross / Lace Bodysuit Undiz / Slim Cheap Monday via Urban Outfitters (seen here) / Creepers New Look

What about you ! Did you went shopping this week-end ? Do you use Snapchat while shopping ? Tell me everything !

Et vous alors, avez-vous fait du shopping ce week-end ? Utilisez-vous Snapchat quand vous faites votre shopping ? Dites-moi tout !

- Armelle De Oliveira

WISHLIST | CHRISTMAS 2014 EDITION

Is it Christmas yet ?

The answer my friend is blowing in the wind... Do you smell too that Christmas is coming ? Oxford Street Christmas displays are set, the weather is becoming chillier and chillier everyday, the sunsets are magnificient... I can't wait ! I know it's early, I mean, it's not even mid-November. But I don't care. I already made my Christmas wishlist. I might not be able to make it to Paris and spend Christmas with my family this year, so please, let me be happy making this wishlist on the 11th of November.

Est-ce que vous aussi, vous sentez que Noël approche ? Les décorations de Noël sur Oxford Street sont déjà en place, le temps se rafraichit de jour en jour, les couchers de soleil sont magnifiques... J'ai hâte ! Je sais qu'il est encore tôt, on est à peine à la moitié du mois de Novembre. Mais je m'en fiche. J'ai déjà fait ma liste de Noël. Je ne vais peut-être pas rentrer à Paris et passer les fêtes en famille cette année, donc laissez moi me réjouir en faisant cette liste le 11 novembre.

1. Philips Satinelle Epilator / 2. MAC Cosmetics Cyber Lipstick / 3. MAC Cosmetics Rebel Lipstick / 4. MAC Cosmetics Living Legend Lipstick / 5. Harry Potter Books / 6. Roger & Gallet Gingembre Rouge Eau De Parfum / 7. Nikon 1 S1

My epilator died in August after 7 years of duty, which is quite well. Since then, I started shaving and you know girls that it's WRONG. So I need one back asap. Because winter doesn't mean I have to be Chewbacca until Spring. Well, I want to stick to the same brand as my former epilator as its quality was great. And I have to say that I like their girly designs !

Mon épilateur a rendu l'âme en Août après 7 ans de bons et loyaux service, ce qui est déjà pas mal. Depuis, je me rase et les filles on sait que c'est pas bien. Donc j'ai besoin d'un nouvel épilateur le plus vite possible. L'hiver n'implique pas que je sois Chewbacca le Printemps venu. Alors autant s'en tenir à la même marque que celle de mon ancien épilateur parce qu'il était de bonne qualité. Et je dois avouer que j'aime leur design "féminin".

My big sister introduced me to MAC Cosmetics in Los Angeles. I bought the Flat Out Fabulous lipstick in Nordstrom on Third Street Promenade down Santa Monica. It was quite a struggle as it was out of stock EVERYWHERE in Los Angeles. And I bought the Heroine lipstick on Hollywood Boulevard. I want the Rebel one since then. But last Sunday I went to Brick Lane and fell in love with the Cyber one and the Living Legend one too. But damn, in the US the lipsticks only cost $16 and here in London they are like £15,50 and I saw them at £24 in Covent Garden. Urgh can't afford them ! Please Santa, can I have them ? My lips would be so thankful !

Ma grande sœur m'a initié aux produits MAC Cosmetics à Los Angeles. J'ai acheté le rouge à lèvres Flat Out Fabulous à Nordstrom sur Third Street Promenade à Santa Monica. Ça a été compliqué de le trouver puisqu'il était en rupture de stock PARTOUT à Los Angeles. Et j'ai acheté le rouge à lèvre Heroine sur Hollywood Boulevard. Je veux le rouge à lèvre Rebel depuis. Et samedi dernier, je suis allée à Brick Lane et suis tombée amoureuse du rouge à lèvre Cyber et du Living Legend. Mais alors aux USA les rouges à lèvres ne coûtent que 16$ alors qu'ici à Londres ils coûtent £15.50 et je les ai vu à £24 à Covent Garden. C'est beaucoup trop cher pour moi ! S'il te plait Père Noël, je peux les avoir ? Mes lèvres seraient tellement reconnaissantes !

Do I even need to justify why I want the Harry Potter books? I already have them in French, OBVIOUSLY. But as I'm a Londoner now (LOL), I need to have them in English. And the British covers are so lovely. As I plan to go to the Warner Studios during Christmas Holidays, it would be nice to dive again into Potter's world before attending Hogwarts !

Dois-je justifier pourquoi je veux les livres Harry Potter ? Je les ai déjà en français, ÉVIDEMMENT. Mais maintenant que je suis londonienne (LOL), je me dois de les avoir en anglais. Et les couvertures anglaises sont tellement jolies. Et comme je prévoie de me rendre aux Studios Warner pendant les vacances de Nöel, se serait agréable de se replonger dans l'univers d'Harry Potter avant de me rendre à Poudlard !

A classmate last year, fond of beauty products, made me smell the Roger & Gallet Gingembre Rouge fragrance last year. As I was looking for a new perfume at that time, this one came as an evidence ! I've always been wearing J'adore de Dior but it didn't felt right anymore a couple of years ago. I needed change. So my dad bought me a Jimmy Choo perfume which was nice but way too strong for me. And my grand-mother bought me Aqua Di Gioia from Giorgio Armani, which smelled right in the store but at the end made me wanna throw up while wearing it. So i returned to my highschool fragrance, Comme Une Évidence from Yves Rocher. I feel like this Roger & Gallet scent could be the one for 2015.

Une de mes camarades de classe l'an dernier, passionnée par les produits de beauté, m'a fait sentir le parfum Gingembre Rouge de Roger & Gallet l'année dernière. Étant donné que je cherchais un nouveau parfum à l'époque, celui-ci s'est révélé naturellement. J'ai toujours porté J'adore de Dior mais il ne me plaisait plus trop depuis quelques années. J'avais besoin de changement. Mon père m'avait acheté un parfum Jimmy Choo qui était pas mal mais un peu trop fort pour moi. Et ma grand-mère m'avait acheté Aqua Di Gioia de Giorgio Armani, qui sentait bon dans la boutique mais qui au final me donnait envie de vomir quand je le portais. Donc je suis retournée à mon parfum de lycée, Comme Une Évidence d'Yves Rocher. J'ai le sentiment que le parfum de Roger & Gallet pourrait être le mien en 2015.

I know have a photojournalism class in my Journalism MA at London College Of Communication. So my shitty compact doesn't feel right anymore. I mean, even my iPhone takes better pics than my camera. I need a better one. I don't know anything about cameras but my teacher said an hybrid would make the job and Nikon is a good brand. Maybe I'll be a Nikon girl (even though the last Nikon camera I had died 2 weeks after...)

J'ai des cours de photo-journalisme dans mon Master de journalisme à l'IEJ London. Donc mon compact pourri n'est pas très efficace. Même mon iPhone prend de meilleures photos que mon compact. J'ai besoin d'un meilleur appareil photo. Je ne m'y connais pas du tout en appareil photo mais mon professeur nous a dit qu'un hybride ferait l'affaire et Nikon est une bonne marque. Peut-être que je vais rejoindre la team Nikon (même si le dernier Nikon que j'ai eu est mort au bout de deux semaines...)

What do you want for Christmas ? Have you made your wishlist already ?

Que voulez-vous pour Noël ? Avez-vous déjà fait votre liste de Nöel ?

- Armelle De Oliveira

INSPIRATION | If you're a lame, that's a shame, you can't hang with us

It's back to school time of the year ! Since "23" is out, I got some obsession about jerseys. My brother who used to play basketball has a lot of them from different famous teams. But as I know nothing (Jon Snow) about basketball and don't want to be a fraud, I looked for something more stylish than connoisseur. This is what I found...

C'est la rentrée ! Depuis que "23" est sorti, je suis obsédée par les maillots. Mon frère qui jouait au basket en a plein de différentes équipes connues. Mais vu que je ne m'y connais pas en basket et n'ai pas envie d'être un imposteur, j'ai cherché quelque chose de plus stylé que connaisseur. Voilà ce que j'ai trouvé.

1. Drop Dead (out of stock) 2. Asos 3. Tally Weijl 4. Tally Weijl 5. Tally Weijl 

The Drop Dead one is a crop top. I like it but it's not really what I'm looking for. I'm looking for something that looks more real. The Asos one is really nice but the "C" on it bothers me. Ha, it can stand for "Cyrus" but I don't know... Who the fuck is C ? Next. Tally Weijl truly did understood what I'm looking for. Funny fact is that every jersey on its online store has "84" or "1984" written on and it's my brother's year of birth. And he plays basketball. So I'm not a fraud anymore. It can be an hommage to my brother and a fashion masterpiece at the same time. I love them all but I prefer the glittery one which is more fancy than sporty...

Celui de Drop Dead est un crop top. Il me plait bien mais ce n'est pas vraiment ce que je cherche. Je cherche quelque chose qui ait l'air plus vrai. Celui d'Asos est pas mal mais le "C" dessus me gêne. Il peut vouloir dire "Cyrus" mais bon... C'est qui C ? Suivant. Tally Weijl a vraiment compris ce que je cherchais. C'est amusant que tous les maillots en ligne aient "84" ou "1984" écrit dessus puisque c'est l'année de naissance de mon frère. Et il joue au basket. Donc je ne serais plus un imposteur. Ca pourrait être un hommage à mon frère et un chef d'oeuvre vestimentaire en même temps. Ils sont sympas mais je préfère le brillant qui est plus habillé que sport.

And as one fashion obsession does not come alone, I have to confess that I've been looking for the perfect dungarees EVERYWHERE. At work, at Hollister, this summer, they sold some short ones but as I'm tall as fuck, they did not fit. And now that I'm moving to London for a year, I'm questioning my wardrobe which is 90% made of short clothes. So I now want long and large dungarees for the winter.

Une obsession modesque ne vient jamais seule. Je dois avouer que je cherche la salopette parfaite PARTOUT. Au travail, à Hollister, cet été, ils en vendaient mais je suis tellement grande qu'elles n'allaient pas. Et maintenant que je déménage à Londres pour un an, je remets en question ma garde-robe composée à 90% de vêtements courts. Il me faut une salopette longue et large pour l'hiver.

(credits: We Heart It)

I'm pretty sure I'm not going to find the perfect dungarees in regular stores so I'm just gonna thrift shop them. They would perfectly match this wonderful backpack :

Je suis quasiment sûre que je ne trouverais pas la salopette parfaite dans les boutiques standards donc je vais juste la chiner en friperie. Elle irait parfaitement bien avec ce fabuleux sac à dos:

(Tally Weijl)

Yes, this year, and this year only, I'm REALLY excited about going back to school. It means realizing one of my biggest dream : live in London. For a year. Get ready England, Winter is coming and I'm coming with.

Oui, cette année, et uniquement cette année, je suis réellement excitée à propos de la rentrée. Ça implique réaliser un de mes plus grands rêves: vivre à Londres. Pour une année. Prépare toi l'Angleterre. L'hiver arrive et moi avec !

Cheers !

- Armelle De Oliveira

INSPIRATION | Wishlist de la Rentrée !

La jupe bodycon argentée

Bodycon silver skirt

Je vous annonce fièrement que la jupe argentée est désormais mienne. Après des mois de traque sur eBay j'avais presque abandonné quand Forever 21 a exaucé mes rêves. Je l'ai vu sur le site, ni une ni deux, le lendemain je ressortais heureuse de la boutique avec ma jupe sous le bras ! J'ai embarqué au passage la moitié de la collection. On ne se refait pas...

I can happily annouce that the silver skirt is now mine. After hunting it down on Ebay for months, I almost gave up and then Forever 21 made my dreams come true. I spotted it on their website and the following day I was coming out of the store with the skirt in my shopping bag. I also bought half of the new collection ha I couldn't help it...

Le skater skirt imitation cuir clouté

Faux leather studded skater skirt

Parlez moi de clous, parlez moi de jupe, parlez moi de cuir, parlez moi d'amour tout simplement. Impossible pour moi d'en trouver une avec un joli faux cuir et des clous potables, j'ai pris mon mal en patience mais j'en ai repéré une sur un site anglais. Il faut juste que je négocie avec ma carte bancaire à payer des frais de port aussi élevés. On va dire qu'en ce moment, avec le taux de change, acheter sur les sites anglais n'est pas vraiment intéressant...

Tell me about studs, tell me about skirts, tell me about leather... It's like music to my ears. It was mission impossible to find a pretty skirt with a nice faux leather material and good looking studs. And then I spotted one on a british website. I just have to negociate with my credit card if it wants to pay the really expensive delivery fees. With the actual exchange rate, I'm not really winning at buying clothes on a british website...

Le slim en cuir ou la bataille modesque du siècle

The leather slim or the fashion battle of the century

Le slim en cuir est un basique. Oui, je vous assure. Et il m'en faut un absolument. "Pourquoi tu ne vas pas en friperie pardi! ?" s'exclamment mes amies. Euuuuh... parce qu'en friperie les slims en cuir qu'ils ont donnent une allure assez motarde alors que je cherche quelque chose de rock et de chic à la fois. J'ai cru trouver mon bonheur en début de semaine chez le suédois mais qu'il tenait chaud ce slim et impossible de trouver ma taille. La longueur des jambes allait à peu près. Bref, le slim en cuir s'ajoute sur ma wishlist miracle.

The leather slim is a basic. I'm telling you. And I need one. "Why don't you go thrift shopping?" are wondering my friends. Well because if I go thrift shopping I will only find biker-like leather slims. I need something more rock and chic at the same time. I almost found the perfect one in H&M but damn it was so warm and I couldn't find the right size. However, the leg length was alright. Definitely adding that to my miracle wishlist.

Quand le look emo refait surface 6 ans plus tard...

When I turn emo again six years afterwards...

Je ne cesserais de vous rappeler que j'ai un passé modesque contrasté et que la période qui m'a le plus marqué est ma période emo. Ça se ressent ici avec les pics, les clous, Alice au Pays des Merveilles... Je traque le bon plan pour la casquette à pics et le soutien-gorge très Gaga. Quand j'aurais ces objets dans ma penderie, plus rien ne m'arrêtera. Vous entendez, rien.

I am going to remind you everytime that my fashion past is really turbulent. I have really been marked on by my emo phase. You can feel the vibe here with the studs, Alice In Wonderland... I am hunting down the right studded cap and the Gaga-inspired studded bra. Once I will have those two in my wardrobe, I will be unstoppable. You heard me right: unstoppable.

Ma rentrée sera sous le signe rock et métal, vous l'aurez compris ! Je vous laisse avec quelques inspirations et on se retrouve bien vite !

Avril Lavigne

Anaïs Mali - Blumarine A/H 2012

Et pourquoi pas Coline ?

Giuseppe Zanotti

Le Happy

Lourdes

Miley Cyrus

Nicole Richie

Ring My Bell

Ring My Bell

 

Kavita from She Wears Fashion

Outfit de la Vogue Fashion Night Out

Vogue Fashion Night Out outfit

Bisous !

- Armelle De Oliveira