My 26th (OH MY GOSH) birthday is coming soon so I thought I should gather ideas. Seems like I'm still 16 - which is exactly what a grown person scared to get old would say...
Mon 26ème (OH PUTAIN) anniversaire arrive à grande vitesse et je me suis dit qu'il était temps de rassembler des idées de cadeaux. D'après cette liste, j'ai encore 16 ans. Mais bon c'est exactement ce que disent tous les vieux qui essaient de se rassurer.
Such a shame that American Apparel went bankrupt exactly when I could afford buying stuff from them. I've been crushing on their black disco pants (I had a similar pair from Primark but sadly had to throw them away when they went bad) FOR YEARS. I know they would perfectly fit since I already own a pair of riding pants from them. And their leggings ! Ô they would go with everything in my wardrobe, especially loose tees and my pair of Creepers... But I now have to go through their US website since they shut down the EU one. Fuck.
Quel dommage qu'American Apparel ait fermé toutes ses boutiques justement au moment où j'avais enfin les moyens de m'offrir leurs pièces. Je lorgne les disco pants noirs (j'en avais une paire excellente de chez Primark mais elle a fini par rendre l'âme) depuis des années. Je sais qu'ils m'iraient parfaitement bien puisque je possède déjà une paire de riding pants de la marque. Et leurs leggings ! Ils iraient avec toutes mes fringues, surtout mes t-shirts larges et mes Creepers. Mais il faut désormais passer par le site américain puisqu'ils ont fermé leur site européen...
Just TAKE MY MONEY ! My birthday will be as joyful as Drop Dead clothes. Ô my, check out these cuts ! Tell me who I should transfer my money to !
PRENEZ MON ARGENT ! Mon anniversaire sera aussi joyeux que les slogans sur les vêtements Drop Dead. Non mais vous avez vus ces coupes ?! Je fais le virement où ?!
Depuis le temps que j'attends ça... J'ai découvert AFI quand j'avais 15 ans et ce groupe - surtout cet album "Sing The Sorrow" - a sauvé ma vie au sens propre. Ayant découvert le groupe quand il commençait à tomber aux oubliettes, il a toujours été compliqué de trouver du merchandising - vous connaissez ma passion pour le t-shirt de groupes - surtout du merchandising de cet album. J'ai un t-shirt sauvegardé dans ma wishlistEbay depuis des années mais je n'ai toujours pas franchi le cap. J'ai trouvé un t-shirt AFI à Hot Topic à Los Angeles mais il me faut VRAIMENT celui de "Sing The Sorrow".
I've been waiting for this for so long... I first fell in love with AFI when I was 15 and this band - especially the "Sing The Sorrow" album - literally saved my life. Because I found out about them when they were beginning to fall out, it has always been hard to find merch - you know my obsession with band tees - especially "Sing The Sorrow" merch. There's one tee saved in my Ebaywishlist for years but I still have not bought it. I found an AFI tee in Hot Topic in Los Angeles but I NEED this one.
MUSIC
Depuis que j'ai récupéré ma chaîne hi-fi je ne jure que par les disques. J'ai envie d'acheter tout plein de disques, sans aucune honte: "The Spark" d'Enter Shikari, "Avril Lavigne"... d'Avril Lavigne, les albums de Bring Me The Horizon qu'il manque, "ARTPOP" et "The Fame" de Lady Gaga, tous les albums de Kid Cudi, ceux d'Ellie Goulding aussi, l'album d'Harry Styles...
Ever since I got my stereo back, I've been willing to buy so many records. No shame: Enter Shikari's "The Spark", Avril Lavigne's "Avril Lavigne", all the Bring Me The Horizon records I do not already own, Lady Gaga's "ARTPOP" and "The Fame", every single Kid Cudi album out there in the universe, the first two Ellie Goulding albums, Harry Styles' album...
Puisque c'est bientôt la saison des festivals, voici la liste de ceux où j'aimerais me rendre: Lollapalooza Paris, We Love Green, Download Festival (France ou UK), Rock En Seine, Lovebox, Reading ou Leeds. Voilà ça fera à peu près 1000€. Salut.
Since festival season is ready to kickstart, here's the list of the ones I'd like to attend: Lollapalooza Paris, We Love Green, Download Festival (France or UK), Rock en Seine, Lovebox, Reading or Leeds. That's a total of 1000£ more or less. Buh bye.
If I could also get a job, an appartment and a husband, that'd be cool. Thanks.
Si je pouvais aussi avoir un boulot, un appart et un mari, se serait cool. Cimer.
After months of mastering the art of teasing, Enter Shikari finally released their new album "The Spark". It is clearly a new beginning for the band who left behind its screamo/electronica vibe to go towards something more pop but not mainstream pop, more like 80s pop. It sounds like Depeche Mode had some weird baby with . Lyrically, Rou Reynolds is still there to put us in a revolutionary mood, to feel empowered in changing the world (I mean fucking listen to "Take My Country Back" and tell me you're not ready to fuck shit up!). I finally got to see them live in early December, I was front row, determined to make eye contact with the members of the band who helped me go through very tough times ("Undercover Agents" came out at the time I was really struggling with social media and I felt understood thanks to the lyrics). It was absolutely terrific but a little bit too short and not enough interaction with the audience. I definitely want to catch them in a festival to hear them play their biggest hits. Especially since I fell in love all over again with old tunes I forgot about while prepping for the show, tunes including "We Can Breathe In Space", "Quelle Surprise" and other bangers from "Take It To The Skies" and "A Flash Flood Of Colour".
I See Stars - Ten Thousand Feet
Spotify sensed my love for emo and added this song to my Daily Mix and I absolutely L O V E it. It has this Asking Alexandria vibe and the teenage-like voice is everything. I feel grown up but like a teenager still. This song sure gives me moshpit envies, no matter my age.
While She Sleeps - Hurricane
More emo songs thanks to Spotify ! I mean the lyrics, the A7X voice plus that vintage Escape The Fate-like guitar line brings me back straight to 2006. Too bad the lyrics still speak to me ten years later.
Post Malone - rockstar ft. 21 Savage
I discovered that song on Spotify and immediately loved the vibe and the instrumental. I had no idea it was the biggest hit at the moment until I saw everybody using it on Instagram ha I'm so disconnected from mainstream music (says the girl who adds mainstream songs to her playlist). Plus I just found out the singer is a white dude. I pictured him more like Future in my head hahaha
OrelSan - Basique
Ok. Let's take one minute just to mention how astonishing this video is. And shoutout to whoever did this instrumental. Thank you Orelsan for making me shake my booty on such depressing lyrics. I miss Stromae.
Lomepal - Yeux Disent
French rap is dominated by white boys and their fragility really speak to my heart. I always said I like myself some white mama's boy who pretends he's from the hood...
Disiz - Menteur Menteuse
I told you last season that I fell in love with Disiz new album which many people disliked for some reason... This song was my go-to shower song. I almost used the lyrics to fill the legend of my Instagram pictures but I'm not that girl. Or am I ?
Corneille - Avec Classe
My interest in rediscovering French music led me to rekindle my love for French r'n'b like songs from Corneille. However, this video is wrong on so many levels. Hello street harassment ! So many videos glamorised this behavior back then...
Petit Biscuit - Sunset Lover (Clement Bazin Remix)
At some point I had to mourn summer and this was pretty useful. French electronic music never ceases to amaze me to be honest.
Mura Masa - Messy Love
Mourning summer is also easier with Mura Masa. But can summer come back now ? I'll keep playing this song, I swear !
Baba Stiltz - Baby
Another song for summer mourning. You're welcome.
Hans Zimmer - True Romance Main Theme
I watched True Romance last month. It was considered a cult 90s movie recommended by Vogue editors so I thought I would give it a shot as the TV shows I am watching are oh so boring. A what a movie it was ! The story is completely fucked up but the general vibe is so light. As light as this soundtrack which feels like spending Christmas somewhere exotic. Magical !
Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul and Anne-Marie
I shazamed this song in Monki, Westfield Stratford, fitting rooms. Sean Paul is old and so am I.
Speaking of Halloween... I discovered this song in one of Urban Outfitters' Halloween playlist and I feel like I missed on life not knowing this song nor this band before.
Lady Gaga - Heavy Metal Lover
I had this argument with my friends over the ranking of Lady Gaga's albums. Here's mine: 1. The Fame; 2. The Fame Monster; 3. ARTPOP. My friend said Born This Way was better than ARTPOP and I was like "na-ha". Born This Way has a few bangers - "Edge of Glory", "Government Hooker", "Americano", "Scheise", "You And I" - but the rest of the songs all sound the same or are pretty boring. But I did give another shot at Born This Way and now "Heavy Metal Lover" is one of my favorites. Still, ARTPOP is better than Born This Way. Period.
Miley Cyrus - Drive
At some point this season, I remembered how much I loved Bangerz when it came out and gave it another listen. This song is so 2013 it hurts.
DUA LIPA - New Rules
I know I'm late at catching this train, I saw Leanne's obsession with this song all summer long but you know how I am when things get overhyped... I'm now super hyped and danced my ass off to this song at my job's Christmas party ! I wish I had Dua Lipa to teach me these rules when boys were playing with me though. Good thing in the end that men are trash and I don't date or try to anymore.
AFI - 17 Crimes
Well... It's not completely true. Do not ask me why but few beers, few shots, and this AFIsong I heard twice in my life managed to let down my guard. I'm weak. Especially since when Crashlove came out I absolutely despised it - and I still do - and this song plus its ridiculous video did not get me love. But I keep listening to it now. Maybe just to keep in touch with that night's feeling.
A$AP Rocky - L$D
Just hold me. I do not need beer or tequila shot to let down my guard with this track I rediscovered in an Urban Outfitters playlist. A$ap is not a very good looking guy but daaaamn that sex appeal. HOLD. ME.
Childish Gambino - Redbone
The first week-end after I moved back to London, I went to a screening of Get Out followed by a Q&A. I completely forgot that this song was in the movie. It makes me want to cook for my boyfriend on a cold winter Sunday morning and then cuddle under warm blankets. But I can't cook and I don't have a boyfriend so... I guess I'll just rewatch Donald's performance on The Tonight Show.
Talking Heads - Psycho Killer
For some reason, many people when I tell them I'm French instantaneously start singing this song. Is there an international urban legend that says you can pick up French girls by whispering "fa fa fa fa" in their ears ? Because, I mean, NO.
2017 Spotify year in music
My favorite artists were Enter Shikari (duh) Lady Gaga, Bring Me The Horizon, oh hello Avril Lavigne and frog prince Ed Sheeran. Favorite songs and I'm a proud are "Never Enough" by One Direction (my good mood song), "Supercharge" by Enter Shikari, "Touch" by Little Mix, "Rabble Rouser" by Enter Shikari; and Don Broco's "Everybody". Spotify says I listened to music for 42 271 minutes, played 4 283 songs by 2 037 different artists and even though it seems I'm into any kind of pop really I explored 51 different music genres. Who's the basic bitch now ?
Here are the tunes I played most the last three months. Imma start with the heavy stuff so no one notices at first that I am a fucking Directioner.
Voici les morceaux que j'ai le plus écouté ces trois derniers mois. Je commence avec les trucs un peu vénère pour que personne ne se rende tout de suite compte que je suis un Directioner.
Black Sabbath - Paranoid
The older I'm getting the more I listen to old school rock music like Black Sabbath. I wish I was alive and kickin' in the 70s !
Plus je vieillis, plus j'écoute du rock à l'ancienne comme Black Sabbath. J'aurais tellement kiffé dans les années 70 !
Papa Roach - Born For Greatness
But I can always count on Spotify to put bands on my way that remind me of my good ol' emo days. And what band could do a better job at it than Papa Roach ? They just came out with new music and that song is per-fect for that emo revival spirit. They also did a song with Machine Gun Kelly which is so 2007 it hurts.
Je peux toujours compter sur Spotify pour mettre sur ma route des groupes qui me rappellent mes bonnes vieilles années emo. Et il n'y a pas meilleur groupe pour ça que Papa Roach. Ils viennent juste de sortir un nouvelle album et cette chanson est par-faite pour faire revivre la vibe emo. Il ont aussi fait un duo avec Machine Gun Kelly qui ramène droit en 2007.
Limp Bizkit - Break Stuff
Am I ashamed of listening to Limp Bizkit in 2017 ? Yes, I am.
Est-ce que j'ai honte d'écouter Limp Bizkit en 2017. Oui.
Puddle Of Mudd - Psycho
I'm still in my teen angst phase and the sound of Puddle of Mudd is perfect, especially in "She Hates Me". What I like about "Psycho" is how it sounds like music at the crossroads of Nirvana, Seether and KoRn. Do you agree ?
Je suis toujours dans ma phase rock pour ado et les mélodies de Puddle Of Mudd sont parfaites, surtout dans "She Hates Me". Ce que j'aime dans "Psycho" c'est que ça sonne comme si Nirvana, Seether et KoRn faisaient un truc ensemble. Vous êtes d'accord ?
Don Broco - Pretty
I'm dying to see Don Broco live bloody hell ! I even considered for a while travelling to the Main Square Festival just to see them. But I'll finally see them perform at Lollapalooza and I am BEYOND excited !
J'ai tellement hâte de voir Don Broco sur scène putain ! J'ai même envisager à un moment de monter à Arras au Main Square Festival pour les voir. Mais se sera enfin chose faite au festivalLollapalooza et je suis super excitée !
Enter Shikari - Supercharge ft. Big Narstie
People have not been pretty nice to Enter Shikari for that song but me?... Damn, this loop at the beginning got me effffffed up. This is too good. I can see moshpits and people slamming to that song. Gosh, I really wish I'll be able one day to see 'em live.
Les gens n'y sont pas allés de main morte pour critiquer cette chanson d'Enter Shikari mais moi, je trouve que ce sample au début est dément ! On peut facilement imaginer des moshpits et des slams sur ce morceau. Putain, j'aimerais tellement voir Enter Shikari un jour...
Enter Shikari - Radiate
I don't know if it is pure coincidence or if the perspective of going back to London got me in a Shikari mood, but here I am, playing that song on repeat.
Je ne sais pas si c'est par coïncidence ou si c'est la perspective de retourner à Londres qui m'a mis d'humeur à ré-écouter Enter Shikari mais j'écoute ce morceau en boucle.
Rammstein - Sonne
I always had a soft spot for Rammstein as it was kind of my pride to have heard about 'em before anybody else I knew back then did. My sister and I were in Egypt and MTV was on most of the time when we were in our hotel bedroom. That's how we heard Rammstein's "Amerika" before everyone else as well as The White Stripes' "7 Nation Army". We also discovered Alice Cooper's "Poison" that very same summer. Back to school, I felt like the queen of darkness. And then kind of forgot about Rammstein... until recently. I had one of their songs stuck in my head and looked it up: it was "Sonne". Then in Bolivia, our driver through the Uyuni desert kept playing live versions of "MEIN HERZ BRENNT" and "Spielt mit mir" so here we are.
Rammstein a toujours eu une place de choix dans mon coeur. J'ai toujours été fière de les avoir découvert bien avant tous mes potes. Ma soeur et moi nous étions en Egypte et la télé dans notre chambre était tout le temps allumée sur MTV. C'est comme ça que nous avons découvert Amerika" avant tout le monde. Ca et le fameux "7 Nation Army" des White Stripes, ainsi que "Poison" d'Alice Cooper, le même été. Au collège, j'avais l'impression d'être la reine des enfers haha et après je les ai un peu délaissé. Jusqu'à récemment. J'avais une de leur chanson coincée dans la tête alors je l'ai Googlée, c'était "Sonne". Et puis en Bolivie, notre chauffeur dans le désert d'Uyuni n'arrêtait pas d'écouter des versions live de "MEIN HERZ BRENNT" et "Spielt mit mir" donc bon.
Daddy Yankee - Perros Salvajes
Speaking of Bolivia... When you're stuck for hours with a Bolivian driver in the desert, you kind of get used to his music. I love the instrumental of that song and I totally forgot about Daddy Yankee wow ! I also liked Yandel "Hasta Abajo" song which is kind of surprising when you know that I absolutely despise Spanish. And then I found myself back home adding songs like Papi Sanchez "Enamorame" to my Spotifyplaylist...
En parlant de la Bolivie... Quand on est bloqué pendant des heures avec un chauffeur bolivien dans le désert, on est un peu forcé de se faire à sa musique. J'aime beaucoup l'instru de cette chanson et Daddy Yankee m'était complètement sorti de la tête punaise ! J'ai aussi aimé "Hasta Abajo" de Yandel ce qui est carrément surprenant quand on sait que je déteste l'espagnol. Et puis voilà, après c'était foutu, j'ajoutais à ma playlist des morceaux comme "Enamorame" de Papi Sanchez...
R.E.M. - Losing My Religion
Our Bolivian driver also played this song in the car and it made me so nostalgic of my teenage years... even though that song came out before I was even born !
Notre chauffeur bolivien a aussi passé cette chanson dans la voiture et ça m'a rendu super nostalgique de mon adolescence... même si cette chanson est sortie bien avant que je ne sois même née !
Scorpions - Still Loving You
Our Bolivian driver + my new appetite for old school rock music got me falling for Scorpions. He played "Holiday" in the car and back home I was like "I'm still loving youuuuuuu" in my bed room. Especially as I went through a tough love-involved phase when I came back from Bolivia...
Notre chauffeur bolivien combiné à mon appétit pour le rock old school m'ont fait succomber à la musique de Scorpions. Il a joué "Holiday" dans la voiture et avant même que je ne m'en rende compte je hurlais "I'm still loving youuuuuuu" dans ma chambre. C'était ma chanson défouloir à mon retour quand mon p'tit coeur a encore bien morflé émotionnellement.
Spooks - Things I've Seen
But my Spring has not only been about old school rock music but also old school hip hopr'n'b jams. I don't even recall how I found this song back. I can remember it playing on the radio when I was a kid, sitting in the back of my father's van on the way back home from the swimming pool. This is what the early 00s did best in terms of hip hopr'n'bmusic. It was the same era than Coolio's "Gangster Paradise" and The Fugees. Ô the memories...
Mais mon printemps n'aura pas uniquement été sous le signe du rock à l'ancienne mais aussi du hip hop à l'ancienne. Je ne sais même pas comment j'ai fait pour retrouver cette chanson. Je me souviens toutefois qu'elle passait à la radio quand j'étais petite, assise à l'arrière de la voiture de mon papa en rentrant de la piscine. Le nouveau millénaire a vu naître le meilleur de la musique hip hop et r'n'b. C'était la même époque que "Gangster Paradise" de Coolio et des Fugees aussi.
Harry Styles - Sign Of The Times
Ok now that I proved my musical knowledge and I earned my stripes: let's talk about Harry Styles. So... I'm a Directioner. Let that sink in. Now, I woke up super early to catch Hazza's interview on BBC 1 and listen to this track for the first time. I did not expect that. I expected something more upbeat but jeez, I love the Queen and Bowie vibe here (do not hate me for comparing him with them). It's a perfect song to yell when you drunk.
Bon, maintenant que j'ai prouvé que j'avais des connaissances en matière de musique et fait mes preuves, parlons un peu d'Harry Styles... Confession: je suis une Directioner. Voilà. Je me suis levée super tôt pour pouvoir écouter Harry sur BBC Radio 1 et découvrir sa première chanson en solo. Je ne m'attendais pas à ça. Je m'étais préparée à quelque chose de plus joyeux mais putain, j'adore les touches à la Queen et à la Bowie dans sa chanson. (ne m'en voulez pas de comparer Harry à ces rockstars). "Sign of the Times" est la chanson rêvée pour beugler sous l'influence de l'alcool.
Niall Horan - Slow Hands
Boy... He grew up so fast ! I had mixed feeling about "This Town" (until I heard this amazing remix) but that one got me at the very first notes. Enjoy the sexy vibe !
Putain ce qu'il a grandi vite... Je n'étais pas tout à fait conquise par "This Town" (jusqu'à ce que je découvre sur super remix) mais cette chanson m'a séduite dès les premières notes.
ZAYN feat. PARTYNEXTDOOR - Still Got Time
I absolutely HATED that song the first times I listened to it, probably as much as I hate ZAYN. But I had to admit at some point the instrumental made my hips move. Bloody hell.
J'ai tout bonnement détesté cette chanson à la première écoute, très certainement parce que je déteste ZAYN. Mais j'ai du admettre à un moment que l'instru a effectivement fait bouger mes hanches. Putain de merde.
Calvin Harris feat. Frank Ocean, Migos
The reason I hated so much "Still Got Time" is because I felt it was a bad copy of ma baby Calvin Harris' song. The way ZAYN sings seems to copy Frank Ocean... Anyway, I am SO HAPPY that Calvin Harris is ditching this EDM phase and went back to his funky disco-ish vibes. Love him so much !
La raison pour laquelle j'ai tant détesté "Still Got Time" est simple: pour moi c'est un mauvais plagiat du morceau de mon bébé Calvin Harris. La façon qu'a ZAYN de chanter semble être une mauvaise imitation de Frank Ocean... Quoi qu'il en soit, je suis super contente que Calvin Harris laisse tomber la musiqueEDM pour revenir à ses origines disco-funk. Je l'aime tellement !
Alt-J - In Cold Blood
Since we're discussing babies coming back, I was so surprised when Alt-J tweeted their new track ! And of course it was amazing ! Can't wait to see them again at Lollapalooza !
En parlant du retour de mes bébés, j'étais tellement surprise quand Alt-J ont tweeté leur nouveau morceau ! Et bien sûr, il était génial ! J'ai tellement hâte de les revoir au Lollapalooza !
Lady Gaga - The cure
Another baby - well it's Mother Monster but still - who came back is Lady Gaga. I'm not a huge fan of the small bits I heard from "Joanne" but "The Cure" is a really really good song.
Un autre de mes bébés - Mother Monster rien que ça - qui a fait son grand retour est Lady Gaga ! Je ne suis pas super fan des bribes que j'ai entendu de "Joanne" mais "The Cure" envoie carrément du pâté !
Kygo feat. Selena Gomez - It Ain't Me
I literally played this song on repeat for an entire month. Selena Gomez' voice is so random it's easy to sing. And my love for Kygo has already been proved here.
J'ai écouté cette chanson en boucle pendant un mois entier. La voix de Selena Gomez est super banale donc facile à chanter. Et j'ai déjà prouvé mon amour pour Kygo sur ce blog.
Tinashe - Party Favors
Speaking of random voices... I have to admit I rooted for Tinashe for a long time but I think she could do way better than these sexy catchy songs. She has potential if she would just stop winning and put herself at work.
En parlant de voix banale... Je dois admettre que je soutenais à fond Tinashe quand "Aquarius" est sorti mais je pense qu'elle peut faire beaucoup mieux que ces espèces de chansons sexy. Elle a du potentiel à exploiter si elle arrêtait juste de se plaindre et se mettait au boulot.
Rita Ora - Your Song
Can we please stop and talk about Rita Ora ? I get that Tinashe is underrated, she deserves it for now but ma baby Rita ? Poor thing, life has not been easy on her. Ed Sheeran is on her side. Be like Ed. Be on her side.
Est-ce qu'on peut juste tout arrêter et parler de Rita Ora s'il vous plaît ? Je comprends qu'on sous-estime Tinashe, elle le mérite pour l'instant mais ma go sûre Rita ? Non. La pauvre n'a pas eu la vie facile ! Ed Sheeran est de son côté. Soyez comme Ed. Soyez de son côté.
The Cardigans - Lovefool
Let's keep going down the girly music slide... Who remembers that song from the 90s? How do I even remember it, I was like... 2 !
On continue dans les morceaux de meuf... Qui se souvient de cette chanson des années 90 ? Comment est-ce que je m'en souviens même ? J'avais genre 2 ans !
Ca, c'est la chanson de meuf par excellence ! On en n'avais pas faite de comme ça depuis "Call Me Maybe"" de Carly Rae Jepsen. Ca s'écoute bien, ça rentre vite en tête. Bref, je l'ai tout de suite aimé.
Mura Masa feat. Charli XCX - 1 Night
I already talked about Mura Masa in a previous playlist post. And I already discussed my love for Charli XCX on my blog. I looooove her from the attitude to the outfits to the Londoner accent. And of course her music ! She just released a new album and it is pure bomb ! I played it on repeat which did not happen since Grimes' last album. It feels good to know that Charli ditched the classic pop star sound to return to her underground-ish roots. I absolutely love the whole album and I am looking forward to see her perform at Lollapalooza !
J'ai déjà parlé de Mura Masa dans une playlist précédente et j'ai déjà discuté de mon amour pour Charli XCX sur mon blog. J'aime son attitude, son look et son accent londonien. Et bien sûr sa musique ! Elle vient juste de sortir un nouvel album et c'est de la bombe ! Je l'ai écouté en boucle, ce qui n'était pas arrivé depuis le dernier album de Grimes. C'est cool de voir que Charli a laissé tombé la pop insipide pour revenir à ses racines underground. Je kiffe l'album en entier et j'ai hâte de la voir au festival Lollapalooza !
Little Mix - Touch
This song I heard when Harry Styleswas in charge of the playlist on Grimshaw's show on BBC 1. It was my spring catchy singing-in-the-shower song. Did you listen to Ed Sheeran's cover though ?
J'ai entendu cette chanson quand Harry Styles était aux commandes de la playlist de l'émission de Grimshaw sur BBC radio 1. C'était un peu ma chansonpop du printemps à chanter sous la douche. Je vous conseille de jeter une oreille ou deux à la reprise d'Ed Sheeran.
Jax Jones feat. RAYE - You Don't Know Me
I shazamed this song on a girls' night because it was playing on my friend's who has the most terrible taste in music phone and I was too ashamed to ask. Sozz
J'ai shazamé cette chanson pendant une soirée entre fille. Je ne pouvais pas demander le titre de la chanson parce que c'était la fille qui a des goûts pourris en musique qui l'avait mise.
Nina Sky - Move Ya Body
My sister and I also discovered that song in Egypt on MTV before it became a huge hit in France. Karma wanted us to be hipsters. Well after Bolivia, I was in this "do you remember everything you discovered in Egypt" phase and Nina Sky popped up in my mind. Gosh there were so beautiful, it was annoying and I started hating them for it. But this song was something !
Ma soeur et moi avons aussi découvert cette chanson en Egypte sur MTV avant qu'elle ne fasse un carton en France. Le karma voulait que nous soyons des hipsters. Bon et bah après la Bolivie, j'étais dans cette phase "souviens toi de tout ce que tu as musicalement découvert en Egypte" et Nina Sky est apparu dans ma tête. Putain, elles étaient tellement fraîches que j'avais pris le seum contre elles. Mais cette chanson c'était vraiment le feu !
Kaaris - Nador
Let's close this playlist with some French rap songs. Well I guess it was a bad idea to listen too many times to "Tchoin" on Spotify. It then suggested me to listen to "Nador" and I was screwed. Sometimes, Kaaris lyrics are really violent, misogynistic and rough but I don't know, I understand why he uses such language.
Terminons cette playlist avec du rap français des familles. Ou pas. J'imagine que c'était une mauvaise idée de trop écouter "Tchoin" sur Spotify parce qu'après ils m'ont suggéré d'écouter "Nador" et j'étais foutue. Les paroles de Kaaris sont super violentes, misogynes et crues mais je sais pas, j'accroche quand même, il y a un message.
Oh no ! Summer is already over ! I could swear it started minutes ago... I didn't even get a tan or went to the beach. Boy, my life suuuucks. Thank God for music taking care of my bleeding heart...
Oh non ! L'été est déjà terminé ! Je jurerai pourtant qu'il a commencé hier... Je n'ai même pas eu le temps de bronzer ou d'aller à la plage. Punaise, ma vie est nuuuuuulle. Dieu merci, il y a la musique pour prendre soin de mon petit coeur...
System Of A Down - Shimmy
Nothing like a good political song for starters ! I found that one in my old "Bomb" Deezerplaylist as well as "Deer Dance". Oh SOAD, you never disappoint.
Rien de mieux qu'un bon morceau politique pour commencer ! J'ai retrouver cette chanson dans ma vieille playlist "Bomb" sur Deezer, en même temps que "Deer Dance". Oh System Of A Down, vous ne décevez jamais...
Crown The Empire - Zero
Oh boy, the rhythm, the voices, everything in this Deezer-suggested song reminds me being 14, emo and misunderstood by my peers, doing handcraft stuff in my bedroom with emocore blasting in my stereo, with scented candles lit. What happened to my teenage years ?
Oh là là, le rythme, les voix, tout dans cette chanson suggérée par Deezer me fait penser à moi à 14, emo, incomprise de mes pairs, à bricoler dans ma chambre en écoutant de l'emocore à fond dans ma chaîne stéréo avec des bougies parfumées allumées. Où s'en est allée mon adolescence ?
Reel Big Fish - The Kids Don't Like It
I don't really know what happened, but I hunted down the "Dead Or Alive Extreme Beach Volley 2" soundtrack and ended up digging out those Reel Big Fishsongs. Check out "I want your girlfriend to be my girlfriend" from the Reel Big Fish as well ! "Give Me A Reason" from Aswad, "Jesse Hold On" and "If I Don't Fit" from B*witched are also from DAOX2 if you want to go down the geek-memory lane !
Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé mais j'ai traqué la bande son de "Dead Or Alive Extreme Beach Volley 2" et j'ai déterré les chansons de Reel Big Fish. Jetez une oreille aussi à "I want your girlfriend to be my girlfriend" du même groupe. "Give Me A Reason" d'Aswad, "Jesse Hold On" and "If I Don't Fit" de B*witched font aussi parties du soundtrack de DAOX2 si vous voulez vous remémorer de bons souvenirs.
We Come Running - Youngblood Hawke (Tiestö Remix)
Je ne sais même pas ce qu'il y a de particulier avec cette chanson, ce n'est pas le style de musique que j'écoute d'habitude mais ce morceau me donne envie de lever les bras au milieu d'une foule de festivaliers avant de danser comme si c'était la dernière fois... C'est vraiment un morceau à écouter pour s'échauffer avant la saison des festivals.
I don't even know what's up with this song, it is not what I usually listen to but it makes me want to put my hands up in the air in the middle of a festival crowd and sing my heart out before dancing like there's no tomorrow ! Definitely a festival-season warm up tune.
The Chemical Brothers - Hey Boy Hey Girl
Ou comment Shazamer une chanson pendant une soirée entre filles et l'entendre au concert des Chemical Brothers quelques semaines après.
Funny how I shazamed this song during a girls-night and ended up at a Chemical Brothersconcert weeks later listening to that song. Life wonders...
Birdy Nam Nam - Abesses (Beat Torrent Remix)
Jaël and I looooved Birdy Nam Namconcert during Rock En Seine. Weirdly when I came back home and listened to their music, it did not feel as good. But I fell in love with this remix. Parisian electronic blablbla, call it however you like. I think it is perfect for the "back to school" vibe in late summer.
Jaël et moi avons trop kiffé le set de Birdy Nam Nam à Rock en Seine. Bizarrement, une fois à la maison quand j'ai écouté leur musique, ce n'était pas aussi ouf. Mais je suis tombée amoureuse de ce remix. Electro parisienne bla bla bla, appelez ça comme vous voulez. Je pense juste que c'est parfait pour l'ambiance de la rentrée à la fin de l'été.
Sum 41 - Blood In My Eyes
This was the part of my summer I was rehearsing for Rock En Seine. I have to admit I lost track of what the band did after their album "Chuck". This album was my life. I took it from my sister when she fell out of love with rock and everything. And I felt that nothing Sum 41 would do after "Chuck" would top it. I guess I was wrong. I never listened to "Screaming Bloody Murder" or "Underclass Hero" properly. But I gave it a try before Rock En Seine, and damn, it's bloody good. The energy is amazing. Listen to "Jessica Kill" here as well, a banger !
Ce morceau faisait partie de ma routine estivale quand je répétais pour Rock En Seine. Je dois avouer avoir un peu arrêté de suivre ce que le groupe a fait après l'album "Chuck". Cette album c'était ma vie. Je l'ai pris à ma soeur quand elle a arrêté d'écouter du rock et c'était toute ma vie. Et j'ai eu l'impression que peu importe ce que Sum 41 ferait après "Chuck", rien ne le dépasserai. J'imagine que j'avais tord. Je n'avais jamais écouté "Screaming Bloody Murder" ou "Underclass Hero" correctement. Mais je leur ai donné leur chance avant Rock En Seine et putain ce que c'est bon ! L'énergie est géniale. Ecoutez "Jessica Kill", c'est une tuerie aussi !
Bring Me The Horizon - Blasphemy
J'ai écouté cette chanson en boucle après Rock En Seine parce que c'est la chanson sur laquelle le son était le meilleur pendant leur concert au festival. Et je me suis sentie en connection avec le groupe. Voir enfin Bring Me The Horizon live pendant Rock En Seine était une expérience intense. Je suis tellement reconnaissante d'avoir pu partager cette expérience avec Jaël. Nous avons même touché Oli putain ! J'ai tellement hâte de les revoir. J'espère qu'Oli ira mieux et que Jordan sera présent.
I listened to this song on repeat after Rock En Seine because it is the song that had the best sound during their show at the festival. And I felt connected to the band. Finally seeing Bring Me The Horizon live during Rock En Seine was an amazing experience. I am so thankful I could share it with Jaël. We even touched Oli for fuck sakes ! I can't wait to see them live again, hopefully, Oli will have put his life back on tracks and Jordan will be there.
Glass Animals - Black Mambo
Asseyez vous et écoutez. Ne faites pas un bruit. Laissez les frissons venir.
Just take a seat an listen. Don't say a word. Let the chills come.
Kendrick Lamar - Real (feat. Anna Wise)
Les paroles les plus sincères dans une chanson de rap.
Realest lyrics on a rap song.
Anna Wise - Precious Possession
Je vous avais déjà parlé d'Anna Wise dans un post précédent. Mais Radio Nova a remis ça et a dorloté mes oreilles avec une autre de ses chansons.
I already told you about Anna Wise in the previous playlist. But Radio Nova did it again and treated my ears with another of her song.
Buvette - Romm Without A View
Euh Radio Nova: est-ce que c'est Damon Albarn? C'est sérieux?
Wait Radio Nova: is this Damon Albarn? Is this for real ?
G-Eazy - Remember You (feat. Blackbear)
Epouse-moi putain, tous les deux d'ailleurs, avec votre talent ! Une chanson à écouter avec les pieds dans l'eau en regardant un coucher de soleil avec un verre de votre beverage préféré dans la main.
Mary me already, both of you, with your talent ! Definitely something you want to listen to, with your feet in the water watching sunset with a glass of your favorite alcohol or cocktail in the hand.
Blue - All Rise
Allez-y, jugez-moi. Mais je sais que dans le fond vous êtes contents de voir que j'ai déterré cette chanson des années 2000.
Go ahead, judge me. But I know deep down you're happy I brought up this 90s-00s jammer !
Madonna - Push
Pourquoi les morceaux comme celui-ci sont cachés au milieu de toutes les bouses que Madonna a chié ces dernières années? Les paroles sont nulles mais je kiffe l'ambiance.
Why tracks like this one are hidden in all the giant crap Madonna has been pooping the past few years ? Lyrics suck but I dig the vibe.
Jamie Lidell - Blaming Something
Dégagez les Bruno Mars, Pharell Williams et autres Justin Timberlake. Ca c'est de la funk.
Get the fuck out you Bruno Mars, Pharell Williams and Justin Timberlake: THIS IS FUNK.
Damian Marley - Road To Zion
J'ai écouté cette chanson en boucle en me préparant mentalement pour Rock En Seine. J'ai appris grâce à Damian Marley en personne au festival à chanter correctement cette chanson avec l'accent jamaïcain.
Played this song on repeat while rehearsing for Rock En Seine. And learned from Damian Marley himself at the festival how to properly sing with a Jamaican accent.
Ricky Blaze - Apart (feat. Alexus Rose)
Parfaite chanson de l'été. Merci Radio Nova !
Now, tell me this is not a summer jam ! Thank you Radio Nova !
Madonna - Everybody
Madonna est la reine mère, j'aime le son de sa voix à l'époque.
Madonna was the original queen, love the sound of her voice back then.
Lady Gaga - Perfect Illusion
La Lady Gaga qu'on connaissait est de retour et teste de nouvelles choses. J'aime beaucoup le terrain qu'elle explore ici et j'ai hâte de voir où elle va nous emmener avec "Joanne". Je dois dire qu'encore une fois, j'ai méprisé "ARTPOP" mais je l'ai récemment réécouté et je le trouve vraiment réussi. C'est du Gaga bizarre beaucoup inspiré par Bowie. J'ai lu quelque part que Lady Gaga était trop avant-gardiste avec "ARTPOP" et que les gens dans quelques années réécouteront l'album et l'apprécieront à sa juste valeur. J'imagine que c'est ce que je fais.
The OG Gaga is back and trying new things. I love what she's exploring here and I can't wait to hear where she is going to bring us with "Joanne". I have to say that once again, I looked down on "ARTPOP" but have recently been listening to it a lot and I find it pretty good. It is weird-Gaga with a lot of Bowie vibe. I read somewhere that Gaga was too much ahead of her time with "ARTPOP" and that people in the next few years will come back to it and love it for its real worth. I guess that's what I am doing.
Jennifer Lopez - I Ain't Your Mama
J'ai d'abord été impressionnée par la beauté de J-Lo dans le clip avant d'avoir la chanson coincée dans la tête pendant plusieurs jours. Punaise, j'espère être aussi jolie à son âge et que je me battrai toujours pour le droit des femmes.
I was first amazed by the looks of J-Lo in the video before having the song stuck in my head for days. Damn, I hope I look as good at her age and that I will still be fighting for women's rights. You go girl !
Kanye West - New Slaves
Une fois qu'on comprend le message derrière ses paroles, on ne peut qu'aimer cette chanson et son énergie. Et oui, encore une fois, j'ai détesté "Yeezus" mais après lui avoir donné une seconde chance, j'ai trouvé ce genre de perle.
Once you get the meaning out of those lyrics, you can only love the track and its energy. And yep, again, I hated "Yeezus" but after giving it a second chance I found this kind of treasure.
Trials and tribulation of a young woman born and raised in Paris. Welcome to the diary of an adulescent sensitive to the Y generation culture, edgy fashion expert, music lover, tv shows binge watcher, globe trotter, Anglo-Saxon culture addict, movie fan, environmentally aware vegetarian, strong feminist and wannabe Gryffindor's heir.
