26/11/2014

Woman Crush Wednesday #5 : Shenae Grimes

California. California. California.
It's just an obsession. I love California inspired outfits. I love high waisted denim shorts. I love crop tops. I love maxiskirts. I love silver jewellery. I love slouchy tops and cardigans. I love leather boots. And Shenae Grimes is all about that ! As Vanessa Hudgens, she's also a Californian goddess. Well you're wrong guys. You all remember her as Annie Wilson in 90210 Beverly Hills but actually Shenae Grimes is Canadian. And it might sounds old as fuck but I actually know her first from Degrassi : the Next Generation. She had then a way worst sense of style... That's what you get when you date Spinner ! Ah ! I'm team Liam by the way...

Californie. Californie. Californie.
C'est une obsession. J'aime les tenues inspirées par la Californie. Je raffole des shorts en jean taille haute. J'aime les crop tops. J'aime les maxiskirts. J'aime les bijoux en argent. J'ai les tops loose et les cardigans. J'aime les bottines en cuir. Et Shenae Grimes c'est tout ça ! Comme Vanessa Hudgens, elle est aussi une déesse californienne. Eh bien détrompez-vous. Vous la connaissez tous en tant qu'Annie Wilson dans 90210 Beverly Hills mais à la base Shenae Grimes est Canadienne. Et ça va peut être sonner hyper vieux mais je la connais personnellement de Degrassi : the Next Generation. A l'époque elle légèrement mauvais goût vestimentairement parlant... C'est ça aussi de sortir avec Spinner ! Je suis Team Liam au passage...

































Shenae Grimes now owns a clothing and jewellery line she started with her gorgeous model husband. 90210 times seem very old, I miss that show so much. I spent all my highschool years and early college years watching religiously this soap opera. I guess it played its role in my fascination towards California...

Shenae Grimes est aujourd'hui propriétaire d'une marque de vêtement et de bijoux qu'elle a lancé avec son magnifique mari mannequin. L'époque 90210 semble bien lointaine, ça me manque terriblement. J'ai passé toutes mes années lycée et début d'université à regarder religieusement ce soap opera. J'imagine que ça a joué un rôle dans ma fascination pour la Californie...



- Armelle De Oliveira

21/11/2014

HOW TO | DRESS FOR CHRISTMAS SHOPPING

CHRISTMAS SHOPPING ESSENTIALS


1. A comfy outfit

Une tenue confortable

You will probably be walking for hours in store, experiencing temparature variations and legs tiredness. You might want to wear something comfortable that would help you going through your painful Christmas shopping.

Vous allez probablement marcher pendant des heures dans les magasins, subissant les variations de température et la fatigue dans les jambes. Pour vous aider à traverser cette douloureuse journée de shopping de Noël, il vaudrait mieux porter quelque chose de confortable.

Uniqlo's hoodies are the best. They keep you really warm and you can easily take them off and tie them around your hips. Topshop Mom Jeans are a little bit baggy so you won't be bothered with the feeling of being choked by your pants. Your shoes should be your bestfriend during Christmas shopping. They must offer good support so your legs and back won't hurt after 2 hours of wandering around in the mall. They also need to be as light as possible so your feet won't weigh down. Running shoes are, I think, the best for this trial. I chose the ones from Adidas x Stella McCartney collection because obvioulsy I love them but your favorite sneakers would make the deal of course !

Les sweatshirts Uniqlo sont les meilleurs. Ils vous gardent au chaud et se retirent facilement pour se nouer à la taille. Le Mom Jeans de Topshop sont un peu baggy donc vous ne serez pas gênés par la sensation d'être étouffée par votre pantalon. Vos chaussures sont vos meilleures amies pendant le shopping de Noël. Elles doivent offrir le maximum de soutien pour que vos jambes et votre dos ne souffrent pas après deux heures à piétiner dans le centre commercial. Elles doivent aussi être légères au possible afin de ne pas alourdir vos pieds. Les runnings sont d'après moi, les meilleures pour cette épreuve. J'ai choisi celles de la collection Adidas x Stella McCartney parce qu'évidemment elles me plaisent mais vos baskets préférées feront l'affaire !

2. Supplies

Provisions

Going Christmas shopping is like running a marathon. You'll definitely be hungry and thirsty. So don't leave bare hands. Always carry with you a full bottle of water or energizing drink, what suits you best. Hydration is very important during Christmas shopping, it will help you fight tiredness and sudden drops of blood pressure. You don't want to faint in the middle of toy section, do you ? So hang up to that water bottle. You also don't want to suffer hypoglycaemia from hunger. So, yeah, you deserve a treat. Take with you your favorite sweets or biscuits to raise your sugar level in your blood and keep going through the day.
Faire son shopping de Noël c'est comme courir un marathon. Vous serez évidemment affamée et assoiffée. Donc ne partez pas les mains vides. Ayez toujours sur vous une bouteille d'eau pleine ou une boisson énergisante, selon votre préférence. L'hydratation est très important pendant le shopping de Noël, elle vous aidera à faire face à la fatigue et les chutes de tension impromptues. Vous ne voulez pas vous évanouir au milieu du rayon jouet, si ? Donc accrochez-vous à cette bouteille d'eau. Pour éviter l'hypoglycémie, vous avez le droit à une douceur. Prenez avec vous vos bonbons ou gâteaux préférés pour augmenter votre taux de sucre dans votre sang et vous aider au long de la journée.

3. Be practical

Faites ça pratiquement

Your hands will surely get busy with all the shopping bags you'll have during the day. So don't burden yourself with a handbag. A small backpack is sufficient to carry your supplies. And your money ! How many times did you went shopping and forgot your wallet at home ? So please, double check before going Christmas shopping that you do have your wallet with your cash money, your credit card or your chequebook. You'll avoid an embarassing moment at the till. Do not either forget your glasses. I know it makes you look old and sluty and everything but it's so much easier to read price tags with it or spot bathroom signs or the way to the till etc Moreover, screwing up your eyes to read every single thing will sure give you a headache. You want to avoid that, don't you ?

Vos mains seront très certainement occupées par tous les shopping bags que vous accumulerez au long de la journée donc ne vous encombrez pas avec  un sac à main. Un petit sac à dos sera suffisant pour transporter vos provisions. Et votre argent ! Combien de fois avez-vous fait votre shopping et vous êtes rendus compte que vous aviez oublié votre porte-feuille chez vous ? Alors s'il vous plait, on re-vérifie avant de partir pour le shopping de Noël qu'on a bien son porte-feuille avec du liquide, un carte de crédit ou un chéquier. Ça évitera l’embarras aux caisses. N'oubliez pas non plus vos lunettes. Oui, elles vous donne un air salace ou elles vous vieillissent mais il est tellement plus facile de lire les étiquettes avec les prix avec vos lunettes ou de repérer le logo pour les toilettes ou le chemin jusqu'aux caisses. En plus, plisser les yeux pour lire tout et n'importe quoi vous donnera à coup sûr une migraine. On veut éviter ça, n'est-ce pas ?

4. Anticipate !

Anticipez !

Weather is unpredictable. Sure, your weather forecast app on your smartphone indicates that it's a sunny day and that it won't rain but don't take it for granted ! Winter weather especially is tricky. A pocket umbrella is easily transportable and can prevent from an unwanted monsoon to ruin your brushing. Marc by Marc Jacobs makes really fashionable, cheap and small umbrellas, you probably want to check them out !

La météo est imprévisible. Certes, votre application de prévision météo sur votre smartphone indique que c'est une journée ensoleillée et qu'il ne va pas pleuvoir mais ne prenez pas ça à la lettre ! La météo hivernale est particulièrement compliquée. Un parapluie de poche est facilement transportable et évitera qu'une mousson imprévue ne ruine votre brushing. Marc by Marc Jacobs fait des parapluies stylés, peu chers et petits auxquels vous devriez jeter un œil !



And have fun ! Christmas is also the most festive part of the year ! Embrace it ! Go say hello to the mall's fake Santa ! Listen to Christmas carols or at least stores' Christmas playlists ! It's the best !



Et amusez-vous ! Noël est aussi un des moments les plus festifs de l'année ! Mettez vous au diapason ! Allez dire bonjour au faux Père Noël du centre commercial ! Écoutez les chants de Noël ou au moins les playlists de Noël des magasins ! Ce sont les meilleures !

- Armelle De Oliveira

19/11/2014

Woman Crush Wednesday #4 : Vanessa Hudgens

I'm a High School Musical fan. I remember how I fell into this franchise's clutches. I was around 15 and criticizing it very hard, like I also did with Twilight (I really hate Twilight, don't get me wrong). Then, on a lazy summer afternoon, I catched the first movie on TV. These songs were so catchy and the love story was so cheesy, I couldn't get my head off the screen ! That was it, I was into High School Musical. I tried to deny it in front of my friends for a long time but then the third movie came out and that was it. I was part of Gabriella and Troy's crew, I could dance and sing to every song, I felt concerned and I was so sad it was already over... I still listen to some HSM songs sometimes, to remind me of good old times...
 If there was a #ManCrushMonday section on this blog, I think most of it would be Zac Efron's pictures. I mean, isn't he the hottest men alive ? I was so relieved when Zacnessa broke up. The man was back on the market. And I have to admit that they were such a cute couple, it hurt... Then a couple of years ago, I started watching The Carrie Diaries and I fell under the spell of Austin Butler. Puppy eyes and fleshy lips, how could I resist ? My friend told me immediately to calm the heck down because he was having a nice and cute relationship with... Vanessa Hudgens ! Ok girl, we have the same taste when it comes to men. Bring it on !

Je suis fan d'High School Musical. Je me rappelle très bien comment je suis tombée dans les griffes de la franchise. J'avais environ 15 ans et je n'y allais pas de main morte pour critiquer ces films, comme je le faisais pour Twilight (je déteste vraiment Twilight par contre, ne vous méprenez pas). Et un jour, pendant un après-midi glandouille estival, je suis tombée sur le premier film sur W9 ! Et voilà, j'étais fan d'High School Musical. J'ai essayé de me voiler la face devant mes amis pendant longtemps et puis le troisième film est sorti et c'était fini. Je faisais partie du groupe de Gabriella et Troy, je pouvais chanter et danser sur toutes les chansons, je me sentais concernée par leurs problèmes et j'étais inconsolable quand ça s'est terminé. J'écoute encore quelques morceaux d'High School Musical de temps en temps, pour me rappeler le bon vieux temps...
 S'il y avait une rubrique #ManCrushMonday sur ce blog, je pense que beaucoup d'articles concerneraient Zac Efron. N'est-il pas le plus bel homme sur Terre ? J'étais tellement soulagée quand Zacnessa ont rompu. Zac était de retour sur le marché. Et puis, je dois admettre qu'ils étaient tellement mignons ensemble, s'en était agaçant... Et puis il y a quelques années, j'ai commencé à regarder The Carrie Diaries et suis tombée sous le charme d'Austin Butler. Avec des yeux de chiots et des lèvres charnues, comment résister ? Mon amie m'a tout de suite dit de me calmer parce que le mâle s'avérait être dans une belle et jolie relation sentimentale avec... Vanessa Hudgens ! D'accord ma fille, on a les mêmes goûts en matière de mecs. Je t'attends !

















Don't get me wrong. It's not a #ManCrushMonday post but really a #WomanCrushWednesday one. So, as a High School Musical fan, I really put Vannessa Hudgens up on a pedestal. Her outfits in the movies where absolutely awful. But in the streets, the girl is a gipsy queen. It's all about lace, crochet, wide-brimmed hat, 70s inspired jewelry, long wavy hair, maxi skirts, high waisted shorts, crop tops, flares, fringes... She spreads California beauty everywhere she goes. She's the goddess of Coachella. And her smile is so warm ! Austin Butler is her best accessory as he's almost as stylish as her. I find her, and them as a couple, so inspiring. I know winter is coming but still, she's my favorite summer inspiration. I hope these two will stay together for a long time and keep making me dream. Maybe they'll gift the world with a magnificient baby, who knows ?

Ne vous fourvoyez pas. Ce n'est pas un article #ManCrushMonday mais bel et bien un article #WomanCrushWednesday. Donc, en tant que fan d'High School Musical, je mets vraiment Vanessa Hudgens sur un piédestal. Ses tenues dans les films étaient totalement horribles. Mais en réalité, c'est une vraie reine hippie ! Il n'y en que pour la dentelle, la maille, les capelines, les bijoux inspirés des 70s, les longs cheveux ondulés, les maxi jupes, les shorts taille haute, les crop tops, les pattes d'eph', les franges... Elle répand la beauté californienne partout où elle va. C'est la déesse de Coachella. Et son sourire est tellement chaleureux... Austin Butler est son meilleur accessoire étant donné qu'il est aussi stylé qu'elle. Je trouve une source d'inspiration en elle et dans leur couple. Je sais que l'hiver arrive mais elle reste tout de même mon inspiration estivale préférée. J'espère que ces deux là vont rester ensemble encore longtemps et continuer à me faire rêver. Peut-être qu'un jour ils vont nous faire le cadeau d'un magnifique bébé, qui sait ?


Do you like her style ? Let me know in the comments below !



Vous aimez son style ? Dites-le moi dans les commentaires ci-dessous !

- Armelle De Oliveira

17/11/2014

OUTFIT | OCTOBER HAUL : TOPSHOP, HOLLAND & BARRETT, BOOTS, NEXT


After a failed attempt to go to church on a sunday morning, I ended up at One New Change mall in front of St Paul's Cathedral in London. Thank you TFL because I'm now BROKE. For my defense, I didn't know that in the same area I would find Boots, Next, Topshop, Holland & Barrett, H&M and many other stores... I succeeded in telling myself NOT to enter the Superdry store there but I did went to Office. Hopefully, I didn't spend a penny in there. But I did spend money in Topshop, Boots and Holland & Barrett.

Après avoir tenté vainement d'aller à l'église dimanche matin, j'ai terminé au centre commercial One New Change devant la Cathédrale St Paul à Londres. Merci TFL, à cause de vous, je suis fauchée. Pour ma défense, je ne savais pas que je trouverais dans le même coin Boots, Next, Topshop, Holland & Barrett, H&M et plein d'autres boutiques... J'ai réussi à me convaincre de ne pas entrer chez Superdry mais je suis tout de même aller chez Office. Heureusement, je n'ai pas dépensé un seul sou chez eux. Mais j'ai bel et bien dépensé mon argent chez Topshop, Boots et Holland & Barrett.

Topshop




As you can see, this is a Snapchat picture. Am I the only one using Snapchat during a shopping spree ? I mean it's so useful ! You just take a picture of the item and ask your friends their advice ! It's like you're shopping with them without the bad side. You know what I mean. I'm talking about waiting for your friend to try on ugly clothes and having to give them your opinion about it, being dragged to stores you didn't want to go in the first place, listenning to your friend weighing the pros and the cons about buying something and so on...
So I went to Topshop by myself with my friends inside my smartphone and tried on two dresses and a bralet. I found dresses in the sales corner of the store. Funny story is that the dress I bought was actually in my wishlist a couple of weeks ago but I deleted it because I wasn't sure if it would fit me. Well, it dit and I'm glad I bought it !

Comme vous l'aurez remarqué, c'est une image Snapchat. Suis-je la seule à utiliser Snapchat pendant une virée shopping ? C'est tellement utile ! Vous avez juste à prendre une photo de l'article et à demander à vos amis leurs avis ! C'est faire du shopping avec vos amis sans les inconvénients. Vous savez de quoi je parle. Je parle de devoir attendre des plombes pendant que votre ami essaie des vêtements moches et de devoir en plus leur donner votre opinion, d'être traîner dans des boutiques dans lesquelles vous ne vouliez même pas aller, de devoir écouter votre ami peser le pour ou le contre quant à savoir s'il doit l'acheter ou pas, etc...
Donc je suis allée chez Topshop seule avec mes amis à l'intérieur de mon smartphone, et j'ai essayé deux robes et une brassière. J'ai trouvé les robes dans le coin soldes de la boutique. C'est assez drôle parce que la robe que j'ai acheté était dans ma wishlist quelques semaines auparavant, mais je l'avais supprimé parce que je n'étais pas sûre qu'elle m'aille. Eh bien, elle me va et je suis contente de l'avoir achetée !


I love the print wish reminds me of graffitis and street art. I also really like the fishnet details. A girl always fancy a stylish see-through. I can't wait to wear it for a nice night out but also on a school day with a leather jacket and my Creepers !
Here is the second dress I tried on. As a mixed race girl, my African roots were delighted the wax print of the dress. I also love the scuba material so it was match.

J'aime beaucoup l'imprimé qui me font penser à des graffitis et au street-art. J'aime aussi énormément les détails en résille. J'ai hâte de pouvoir la porter pour une soirée mais aussi à l'école avec une veste en cuir et mes Creepers !
Voici la deuxième robe que j'ai essayé. En tant que fille métissée, mes racines africaines ont apprécié l'imprimé en wax de cette robe. J'aime aussi la texture en néoprène donc c'était une affaire pliée !



I fell in love with that cute little velvet bralet but it's 22£ and I can't afford it right now. But I saw there was a 20% student discount in stores, I should go back and check it out...

Je suis tombée amoureuse de cette petite brassière en velours mais elle coûte 22£ et je ne peux pas me le permettre pour le moment. Mais j'ai vu qu'il y avait une réduction de 20% pour les étudiants en boutique, j'y retournerais pour voir...


Good news ! I found a matte nailpolish in Topshop ! I took the black one, of course, because I think it's the most classy one ! Unfortunately the matte effect is not really strong but it does is a long lasting nailpolish.

Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un vernis à ongle matte chez Topshop ! Je l'ai pris en noir bien entendu, parce que je pense que c'est plus chic. Malheureusement l'effet matte n'est pas très marqué mais autrement, le vernis à ongle tient longtemps.


Boots

Next to the nailpolish on the picture is my new eyeliner from Boots. Eyeliner has been part of my makeup routine since I was emo when I was 14 ha ! I kind of stopped wearing it last year as I worked for Hollister and they had a very strict look policy. Thanks to this look policy, I disvored that I looked fine without eyeliner with just mascara and blush on. But what also made me cut on the eyeliner is that every single one I bought was pretty lame. DO NOT EVER BUY AN EYELIPFACE EYELINER. They suck the most. I use to put on the L'Oréal Carbon Black but it made me look like a panda at the end of the day so...

A côté du vernis à ongle sur la photo se trouve mon nouvel eyeliner de chez Boots. L'eyeliner fait parti de ma routine maquillage depuis que j'ai été emo à 14 ans. J'ai un peu arrêté d'en porter l'an dernier puisque la politique du look chez Hollister était assez stricte. Mais bon, grâce à cette politique du look, je me suis rendue compte que finalement je n'étais pas moche sans eyeliner, avec juste un peu de mascara et de blush. Mais ce qui m'a aussi fait réduire mon utilisation d'eyeliner c'est que tous ceux que je possédais étaient pourris. N'ACHETEZ JAMAIS D'EYELINER SUR EYELIPFACE. Ils sont vraiment nases. Avant, j'utilisais le L'Oréal Carbon Black mais il me faisait ressembler à un pendant en fin de journée...

Holland & Barrett

As I am a new vegetarian, it's sometimes a struggle to go grocery shopping. Especially when you arrive some place new. When I moved to London a couple of weeks ago, I didn't know where I could buy veggie steaks or organic oats. So I looked on the Internet in order to find a healthy/organic store in London and I read about Holland & Barnett. Their stores are so peaceful...
I lost 8kg since June, mostly because of stress and traveling. I'm skinny by nature but still, my stomach is really bloated and sometimes it makes me look fat. So I decided to go on a green tea detox. And as I hate mint green tea, I opted for a jasmin one that I bought at Holland & Barrett for 1,49£ !

Comme je débute dans le végétarisme, il est parfois compliqué de faire les courses. Surtout quand on débarque dans un nouvel endroit. Quand j'ai emménagé à Londres il y a quelques semaines, je ne savais pas où je pourrais acheter des steaks végétariens ou des flocons d'avoine bios. Donc j'ai regardé sur Internet afin de trouver une boutique bio à Londres et j'ai lu quelque chose sur Holland & Barrett. Leurs boutiques sont tellement paisibles...
J'ai perdu 8kg depuis Juin, en grande partie à cause du stress et des voyages. Je suis naturellement mince mais tout de même, mon ventre est ballonné et parfois ça me grossit. Donc j'ai décidé de faire un détox au thé vert. Vu que je déteste le thé vert à la menthe, j'ai opté pour un thé vert au jasmin que j'ai acheté chez Holland & Barrett pour seulement 1,49£ !


Next

The last store in went to before bowing out was Next. They already had their Christmas line out (what's wrong with them, right?). So I went straight down the shoes department. If you didn't know already, just know now that I love silver, glitter, sequins and every shinny stuff (except gold). So my quest for the perfect silver shoes has been on for so long I can't actually remember when it started... And when I saw these pointed silver loafers, I was like "why not!" even though I absolutely HATE pointy shoes. So I tried them on, just for fun. And I LOVED them. As I'm still broke, the sales woman gave me a voucher and I ordered them online right back home. Keep posted for a new outfit featuring these babies !


La dernière boutique dans laquelle je suis allée avant de rendre les armes était Next. Ils avaient déjà sortis leur collection de Noël (qu'est-ce qui cloche chez eux ?). Donc je me suis directement dirigée vers le rayon chaussures. Si vous n'étiez pas au courant, sachez que je raffole de tout ce qui est argenté, brillant, à sequins etc (sauf le doré). Ma quête de la paire de chaussure argentée parfaite dure depuis tellement longtemps que je ne me souviens même pas quand elle a réellement commencé... Et quand j'ai vu ces loafers argentées pointues, je me suis dit "pourquoi pas!" alors que DETESTE les chaussures pointues. Je les ai essayé pour déconner. Et elles m'ont plu. Vu que je suis toujours fauchée, la vendeuse m'a donné un bon de réduction et je les ai commandé en ligne dès que je suis rentrée. De nouveaux looks avec ces bébés arrivent !







I'm leaving you with my outfit of the day :
Je vous laisse avec mon look du jour :


Top Ross / Lace Bodysuit Undiz / Slim Cheap Monday via Urban Outfitters (seen here) / Creepers New Look



What about you ! Did you went shopping this week-end ? Do you use Snapchat while shopping ? Tell me everything !



Et vous alors, avez-vous fait du shopping ce week-end ? Utilisez-vous Snapchat quand vous faites votre shopping ? Dites-moi tout !



- Armelle De Oliveira