OUTFIT | OCTOBER HAUL : TOPSHOP, HOLLAND & BARRETT, BOOTS, NEXT

After a failed attempt to go to church on a sunday morning, I ended up at One New Change mall in front of St Paul's Cathedral in London. Thank you TFL because I'm now BROKE. For my defense, I didn't know that in the same area I would find Boots, Next, Topshop, Holland & Barrett, H&M and many other stores... I succeeded in telling myself NOT to enter the Superdry store there but I did went to Office. Hopefully, I didn't spend a penny in there. But I did spend money in Topshop, Boots and Holland & Barrett.

Après avoir tenté vainement d'aller à l'église dimanche matin, j'ai terminé au centre commercial One New Change devant la Cathédrale St Paul à Londres. Merci TFL, à cause de vous, je suis fauchée. Pour ma défense, je ne savais pas que je trouverais dans le même coin Boots, Next, Topshop, Holland & Barrett, H&M et plein d'autres boutiques... J'ai réussi à me convaincre de ne pas entrer chez Superdry mais je suis tout de même aller chez Office. Heureusement, je n'ai pas dépensé un seul sou chez eux. Mais j'ai bel et bien dépensé mon argent chez Topshop, Boots et Holland & Barrett.

Topshop

As you can see, this is a Snapchat picture. Am I the only one using Snapchat during a shopping spree ? I mean it's so useful ! You just take a picture of the item and ask your friends their advice ! It's like you're shopping with them without the bad side. You know what I mean. I'm talking about waiting for your friend to try on ugly clothes and having to give them your opinion about it, being dragged to stores you didn't want to go in the first place, listenning to your friend weighing the pros and the cons about buying something and so on...
So I went to Topshop by myself with my friends inside my smartphone and tried on two dresses and a bralet. I found dresses in the sales corner of the store. Funny story is that the dress I bought was actually in my wishlist a couple of weeks ago but I deleted it because I wasn't sure if it would fit me. Well, it dit and I'm glad I bought it !

Comme vous l'aurez remarqué, c'est une image Snapchat. Suis-je la seule à utiliser Snapchat pendant une virée shopping ? C'est tellement utile ! Vous avez juste à prendre une photo de l'article et à demander à vos amis leurs avis ! C'est faire du shopping avec vos amis sans les inconvénients. Vous savez de quoi je parle. Je parle de devoir attendre des plombes pendant que votre ami essaie des vêtements moches et de devoir en plus leur donner votre opinion, d'être traîner dans des boutiques dans lesquelles vous ne vouliez même pas aller, de devoir écouter votre ami peser le pour ou le contre quant à savoir s'il doit l'acheter ou pas, etc...
Donc je suis allée chez Topshop seule avec mes amis à l'intérieur de mon smartphone, et j'ai essayé deux robes et une brassière. J'ai trouvé les robes dans le coin soldes de la boutique. C'est assez drôle parce que la robe que j'ai acheté était dans ma wishlist quelques semaines auparavant, mais je l'avais supprimé parce que je n'étais pas sûre qu'elle m'aille. Eh bien, elle me va et je suis contente de l'avoir achetée !

Airtex Bodycon Dress

I love the print wish reminds me of graffitis and street art. I also really like the fishnet details. A girl always fancy a stylish see-through. I can't wait to wear it for a nice night out but also on a school day with a leather jacket and my Creepers !
Here is the second dress I tried on. As a mixed race girl, my African roots were delighted the wax print of the dress. I also love the scuba material so it was match.

J'aime beaucoup l'imprimé qui me font penser à des graffitis et au street-art. J'aime aussi énormément les détails en résille. J'ai hâte de pouvoir la porter pour une soirée mais aussi à l'école avec une veste en cuir et mes Creepers !
Voici la deuxième robe que j'ai essayé. En tant que fille métissée, mes racines africaines ont apprécié l'imprimé en wax de cette robe. J'aime aussi la texture en néoprène donc c'était une affaire pliée !

Tribal Print Panel Bodycon Dress

I fell in love with that cute little velvet bralet but it's 22£ and I can't afford it right now. But I saw there was a 20% student discount in stores, I should go back and check it out...

Je suis tombée amoureuse de cette petite brassière en velours mais elle coûte 22£ et je ne peux pas me le permettre pour le moment. Mais j'ai vu qu'il y avait une réduction de 20% pour les étudiants en boutique, j'y retournerais pour voir...

 

Velvet Bralet

Good news ! I found a matte nailpolish in Topshop ! I took the black one, of course, because I think it's the most classy one ! Unfortunately the matte effect is not really strong but it does is a long lasting nailpolish.

Bonne nouvelle ! J'ai trouvé un vernis à ongle matte chez Topshop ! Je l'ai pris en noir bien entendu, parce que je pense que c'est plus chic. Malheureusement l'effet matte n'est pas très marqué mais autrement, le vernis à ongle tient longtemps.

Une photo publiée par Armelle D.O. (@caeteramoda) le Oct. 10, 2014 at 3:57 PDT

Boots

Next to the nailpolish on the picture is my new eyeliner from Boots. Eyeliner has been part of my makeup routine since I was emo when I was 14 ha ! I kind of stopped wearing it last year as I worked for Hollister and they had a very strict look policy. Thanks to this look policy, I disvored that I looked fine without eyeliner with just mascara and blush on. But what also made me cut on the eyeliner is that every single one I bought was pretty lame. DO NOT EVER BUY AN EYELIPFACE EYELINER. They suck the most. I use to put on the L'Oréal Carbon Black but it made me look like a panda at the end of the day so...

A côté du vernis à ongle sur la photo se trouve mon nouvel eyeliner de chez Boots. L'eyeliner fait parti de ma routine maquillage depuis que j'ai été emo à 14 ans. J'ai un peu arrêté d'en porter l'an dernier puisque la politique du look chez Hollister était assez stricte. Mais bon, grâce à cette politique du look, je me suis rendue compte que finalement je n'étais pas moche sans eyeliner, avec juste un peu de mascara et de blush. Mais ce qui m'a aussi fait réduire mon utilisation d'eyeliner c'est que tous ceux que je possédais étaient pourris. N'ACHETEZ JAMAIS D'EYELINER SUR EYELIPFACE. Ils sont vraiment nases. Avant, j'utilisais le L'Oréal Carbon Black mais il me faisait ressembler à un pendant en fin de journée...

Holland & Barrett

As I am a new vegetarian, it's sometimes a struggle to go grocery shopping. Especially when you arrive some place new. When I moved to London a couple of weeks ago, I didn't know where I could buy veggie steaks or organic oats. So I looked on the Internet in order to find a healthy/organic store in London and I read about Holland & Barnett. Their stores are so peaceful...
I lost 8kg since June, mostly because of stress and traveling. I'm skinny by nature but still, my stomach is really bloated and sometimes it makes me look fat. So I decided to go on a green tea detox. And as I hate mint green tea, I opted for a jasmin one that I bought at Holland & Barrett for 1,49£ !

Comme je débute dans le végétarisme, il est parfois compliqué de faire les courses. Surtout quand on débarque dans un nouvel endroit. Quand j'ai emménagé à Londres il y a quelques semaines, je ne savais pas où je pourrais acheter des steaks végétariens ou des flocons d'avoine bios. Donc j'ai regardé sur Internet afin de trouver une boutique bio à Londres et j'ai lu quelque chose sur Holland & Barrett. Leurs boutiques sont tellement paisibles...
J'ai perdu 8kg depuis Juin, en grande partie à cause du stress et des voyages. Je suis naturellement mince mais tout de même, mon ventre est ballonné et parfois ça me grossit. Donc j'ai décidé de faire un détox au thé vert. Vu que je déteste le thé vert à la menthe, j'ai opté pour un thé vert au jasmin que j'ai acheté chez Holland & Barrett pour seulement 1,49£ !

Une photo publiée par Armelle D.O. (@caeteramoda) le Oct. 10, 2014 at 11:51 PDT

Next

The last store in went to before bowing out was Next. They already had their Christmas line out (what's wrong with them, right?). So I went straight down the shoes department. If you didn't know already, just know now that I love silver, glitter, sequins and every shinny stuff (except gold). So my quest for the perfect silver shoes has been on for so long I can't actually remember when it started... And when I saw these pointed silver loafers, I was like "why not!" even though I absolutely HATE pointy shoes. So I tried them on, just for fun. And I LOVED them. As I'm still broke, the sales woman gave me a voucher and I ordered them online right back home. Keep posted for a new outfit featuring these babies !

La dernière boutique dans laquelle je suis allée avant de rendre les armes était Next. Ils avaient déjà sortis leur collection de Noël (qu'est-ce qui cloche chez eux ?). Donc je me suis directement dirigée vers le rayon chaussures. Si vous n'étiez pas au courant, sachez que je raffole de tout ce qui est argenté, brillant, à sequins etc (sauf le doré). Ma quête de la paire de chaussure argentée parfaite dure depuis tellement longtemps que je ne me souviens même pas quand elle a réellement commencé... Et quand j'ai vu ces loafers argentées pointues, je me suis dit "pourquoi pas!" alors que DETESTE les chaussures pointues. Je les ai essayé pour déconner. Et elles m'ont plu. Vu que je suis toujours fauchée, la vendeuse m'a donné un bon de réduction et je les ai commandé en ligne dès que je suis rentrée. De nouveaux looks avec ces bébés arrivent !

Pointed Loafers

I'm leaving you with my outfit of the day :

Je vous laisse avec mon look du jour :

Top Ross / Lace Bodysuit Undiz / Slim Cheap Monday via Urban Outfitters (seen here) / Creepers New Look

What about you ! Did you went shopping this week-end ? Do you use Snapchat while shopping ? Tell me everything !

Et vous alors, avez-vous fait du shopping ce week-end ? Utilisez-vous Snapchat quand vous faites votre shopping ? Dites-moi tout !

- Armelle De Oliveira

Bankruptcy

Faire les soldes. Partir au ski. Économiser pour le prochain tatouage. Bref, se serrer la ceinture. Bien entendu, c'est quand on est restreint qu'on a le plus d'envie. C'est dans ces moments là que j'aimerais vivre aux USA, avoir à portée de main Hot Topic ou Tripp NYC...

Doing sales. Going on a ski vacation. Saving for my tatoo. I wish I lived in the US so I can go to Hot Topic or Tripp NYC...

Sous vêtements funky Undiz

Top intergalactique Mim

Combishort H&M

Robe archi courte H&M

Basket swag fluo kid Addidas

Sinon, c'est temps-ci j'ai essayé de me remettre au nail art que je maitrisais super bien au lycée quand j'étais emo. Eh ben j'ai perdu le coup de main... Ceci est censé être un nail art camouflage/léopard, on dirait plus que j'ai la varicelle des ongles assez dégueulasse.

I'm trying to get back at nail art these days. I had some serious skills back in my emo days in highschool. Well, I think I lost these... This is supposed to be camo/leo nail art, which looks more like I had chickenpox on my nails ha !

Et voilà mon outfit du dernier jour de cours avant les vacances, plutôt simple : robe grise ceinturée avec un foulard léopard et mes chelsea boots qu'on ne voit pas sur ma superbe photo.

This is my last day of uni outfit, quite simple : grey dress tied with a leo scarf and chelsea boots that you can't see on that really great picture...

Robe Kiabi / Foulard et collier Vintage

Je reviens le mois prochain avec une nouvelle couleur de cheveux (inch'allah), des sous, et puis bon, la Fashion Week aussi il parait...

Des bisous

- Armelle De Oliveira

OUTFIT | Never too late

La chanson n'a aucun rapport mais vu qu'elle a le même titre et que je l'aime beaucoup, ce n'est pas tout neuf mais bon...
The song has no deal with the article but as it shares the same tittle and I like it a lot, it's not brand new but well...

"Jamais trop tard" donc. Pourquoi ? Eh bien ce crop tee je l'ai acheté disons en octobre 2010 chez H&M et je ne l'ai jamais porté. Je suppose que c'est parce que l'hiver est arrivé trop vite. Ah aussi parce qu'il s'est froissé dès que je suis rentrée avec et que j'avais la flemme de le repasser jusqu'à ce matin.
"Never too late" though. Why ? Well I bought this crop tee like on October 2010 at H&M and I never wore it. I guess it's because winter came too fast. Ah, also because it crumpled on the way home and I was to lazy to iron it until this morning.

La flemme aussi de faire des photos potables (désolée) donc webcam en rentrant de la fac. Désolé aussi pour la petite mine, la chaleur du métro m'a épuisé.
Too lazy to make proper photographs too (sorry) so webcam back from college. Sorry for looking a bit off-colour but the heat of the metro exhausted me.

Ce short taille haute j'ai mis approximativement mille ans à le trouver. Non je n’exagère pas ! Et puis voilà, un week-end à Londres et Primark réalise mon vœux. Cette boutique est un temple non ? Bon, je ne suis pas entièrement satisfaite de la coupe mais je l'aime vraiment beaucoup !
Theese high waisted shorts, I aproximately took a thousand years to find them. No, I don't exaggerate ! And then, a week-end to London and Primark made my wish come true. This store is like a temple, right ? Well, I'm not entirely satisfied with the cut but I really like them a lot !

Ce collant vous l'avez déjà vu dans l'article précédent. Je fais un vieux complexe. Il a fait genre 25° aujourd'hui à Paris et moi j'étais en collant. En fait, je fais un complexe sur ma couleur de peau en hiver. Hiver = la période avant le bronzage parfait en été. Donc voilà, en "hiver" je me trouve jaune au lieu de marron et mes jambes sont juste ridicules en jaune donc je les couvre. Quitte à crever de chaud. Ne vous inquiétez pas, je me soigne.
You've already seen theese tights in the previous post. I have a weird complex. It's like 77°F today in Paris and I was wearing tights. In fact, I have a complex about ma skin color in winter. Winter = the period before the perfect summer tanning. So here we are, in "winter" I find myself yellow instead of brown and my legs are just ridiculous in yellow so I hide them. Dying from heat as weel. Don't worry, I'm getting myself treated.

Ceci est le collier que ma merveilleuse grande sœur m'a acheté pour Noël il y a quelques années. A savoir que mon surnom est Apple ou Pomme et que ceci c'est genre mon totem ! Le cadeau parfait en soit.
This is the necklace that my wonderful big sister got me for Christmas a few years ago. You have to know that my nickname is Apple or Pomme and that this is like my totem ! The perect gift in fact.

On referme la page mode et on ouvre la page beauté. Donc la semaine dernière avec une amie on a passé une commande sur ELF (j'imagine que tout le monde connait). J'ai commandé deux vernis: le Smoky Brown & le Mint Cream que je porte ici sur les photos.
We close the fashion topic and open the beauty one. So last week with a friend we ordered on E.L.F. (I guess everyone knows it). I ordered two nailpolishes : the Smoky Brown one and the Mint Cream one that I'm wearing on the photos.

Je dois avouer que je suis un peu déçue. Je me tâte à commander à nouveau des vernis chez eux. Bon les prix sont intéressants mais il vaut mieux faire une grosse commande parce que les frais de port sont un peux chers. Le packaging est chouette et les produits ne sont pas testés sur les animaux c'est un plus. MAIS, parce qu'il y a un mais, la tenue des vernis est juste POURRIE. C'est pas comme si j'étais catcheuse mais en une journée le vernis est tout écaillé. Déjà qu'il faut mettre minimum deux couches pour voir apparaître la vraie couleur... Je suis donc allée voir mon amie qui avait commandé le Nude, elle était très déçue aussi car elle avait lutté à faire apparaître la non-couleur. Elle a dû mettre 4 couches ! Elle m'a conseillé de mettre une couche protectrice. J'ai donc mis une couche de vernis transparent H&M dessus et c'est vrai qu'il tient mieux mais bon, la prochaine fois que je voudrais un vernis à 1€ j'irais au marché !
I must admit that I'm a little bit disapointed. I'm wondering if I'm going to order again to them. Well, prices are interesting but it's worthing making a big order because shipping is a little bit expensive. Packaging is great and the products are not tested on animals, it's a plus. BUT, because there's a but, the last of the nail polish just SUCKS. It's not like I was a wrestler or something but in one day the nail polish was all scaly. You must put at least two layers to see the true color... So I went to see my friend who ordered the Nude one, she was also very disapointed beaucause she struggled to see the no-color. She had to put four layers ! She adviced me to put a top coat over it. So I used the H&M top coat nail polish and it's true that it stays better but well, next time I'll want a 1€ nail polish I'd go to the market !

J'ai aussi commandé un eye liner et un crayon khôl noir. La je suis entièrement satisfaite, le crayon coule très peu et l'eye liner tient très bien. Limite mieux que le L'Oréal Carbon Black que j'utilise d'habitude. Je repasserais commande pour l'eye liner c'est sur !
I also ordered an eye liner and a brightening black eye liner. Here, I'm totally satisfied, the brightening eye liner is not really slipping and the eye liner stays great. Maybe better than the L'Oréal Carbon Black that I usually use. I'll surely order another eye liner !

Pour finir, voilà mes deux inconditionnels de la case beauté : mon J'adore de Dior et gloss Lèvres Scintillantes Chanel (teinte 97). Et un petit nouveau que je teste en ce moment, mon Telescopic de L'Oréal n'a pas de soucis à se faire, le petit Mascara Sephora en cadeau dans le Glamour de ce mois-ci. Bon c'est un mascara, point. J'aime beaucoup l'effet allongeant et cil à cil du Telecopic donc je ne risque pas de m'en séparer.
To conclude, here are my wholehearted of the beauty case : my J'adore from Dior and my gloss Lèvres Scintillantes from Chanel (shade 97). And a brand new that I'm testing right now, mon Telescopic from L'Oréal has no worry to have, the little mascara Sephora that is gifted in the Glamour magazine of the month. Well, it's a masacra. I really like the lenghtenning effect and lash to lash of my Telescopic so there's no risk that I throw it away.

C'est tout pour aujourd'hui !
That's it for today !

Crop Tee H&M / Short Primark / Collants Vintage / Collier Claire's / Vernis E.L.F.