Avec mon article sur ma wishlist de "rentrée" j'ai eu pas mal de retours me demandant comment je faisais mes montages avec les fringues. J'ai décidé de prendre le temps de partager avec vous mes astuces - qui n'ont rien de bien sorcier puisque je ne suis pas si douée que ça avec les logiciels style Photoshop etc qui permettent aussi de faire ce type de montage - dans un post.
Many of you asked how I edited the clothes on my back to school wishlist post. I decided to take some time and share with you some tips. Nothing complicated as I'm not really good with editing softwares such as Photosphop.
Polyvore
Le premier montage que vous voyez en tête d'article est un montage que j'ai fait sur Polyvore. C'est un site que je connais depuis la nuit des temps et que j'avais beaucoup de mal à utiliser au début mais que je maîtrise plutôt bien désormais. Ce site est un espèce de réseau social pour fashion addicts qui leur permet de créer des "sets", des planches sur lesquelles on rassemble plusieurs fringues: vestes, tops, chaussures, accessoires... On partage ensuite ces "sets" et les autres utilisateurs peuvent venir les liker et les commenter. Cela permet aussi de faire découvrir son univers aux autres mais aussi de faire des sets assez stylés avec les différents templates disponibles sur le site. N'hésitez pas à ma suivre sur Polyvore en tapant caetera-moda !
The first collage at the top of the post I made on Polyvore. It is a website I've known for years and I use to struggle with using it at first but now I'm quite good on it. This website is kind of a social network for fashion addicts which enables them to create "sets", boards on which you gather items: jackets, tops, shoes, accessories... You can then share these "sets" and other "users" can like and comment them. It is a way to share your universe with others and create stylish sets with the various templates available on the website. Make sure you follow me on Polyvore by looking up caetera-moda !
Fotor
En bonne reine de la débrouille (surtout depuis que je suis sur Mac et que je ne sais pas m'en servir) je fais mes collages sur Fotor. Alors oui, c'est pas l'outil le plus adapté - surtout que Fotor plante beaucoup - mais je trouve les rendus plutôt sympas. C'est simple, on importe ses photos, on choisit la position, on zoome, on dézoome, on peut même mettre des filtres et tada ! Je vous mets quelques exemples en dessous. C'est plus simple sur Fotor de travailler avec des images de vêtements non-portés par les mannequins sinon on galère a faire rentrer toute la photo dans le cadre avec les bras et les jambes des mannequins qui posent. Polyvore détoure les pièces sur son site mais pas Fotor donc choisissez bien les photos que vous importez !
As the resourceful queen I am (especially since I have a Macbook and do not know how to use it) I make collages on Fotor. Indeed, it is not the most adequate tool - Fotor tends to crash a lot - but I find it pretty cool in the end. It is simple: you import the photos, select their positions, zoom in, zoom out, you add filters if you want to and voilà ! Here are a few examples below. It is easier on Fotor to work with unworn clothes otherwise you struggle to make the photos fit so choose your pics wisely.
Après celles et ceux qui savent manier Photoshop et autres Photofiltre pour détourer et faire leurs montages tant mieux. Ceux qui maîtrisent les slideshows, pareil, tant mieux pour vous. Je n'ai pas encore eu la patience de me pencher là dessus et je m'en sors très bien avec Fotor et Polyvore pour l'instant. Je ferais sûrement un autre article quand j'aurais percé le mystère des diaporamas ! En attendant j'espère que mes conseils vous ont été utiles, qu'on se retrouvera bientôt sur Polyvore et que ma sélection d'articles Esprit vous a plu. Des bisous !
Those who are good around "Photoshop" etc, good for you. Those who are good with slideshows, same, good for you. I am not patient enough to learn for now and I am fine with Fotor and Polyvore. But I will make another post when I will unravel the mysteries of slideshows. In the meantime, I hope my tips were useful and I'll see you soon on Polyvore !
C'est ma première rentrée en près de 20 ans que je ne passe pas à l'école. Ca y est, c'est fini, je suis une adulte. Je n'ai plus école. Cela ne m'empêche pas d'avoir des envies de vêtement pour cette nouvelle année - scolaire ou pas - qui débute. Alors voici une petite sélection qui s'accompagnera bientôt d'un post dans lequel je vous expliquerai comment j'aime porter les t-shirt de groupe.
First time ever this Autumn I am not going back to school. It feels weird to be an adult. I do not have school anymore, it is over. Well, I still have back to schoolclothing cravings. Here's a selection which might come along soon with a new post on how to rock a band shirt.
Oh no ! Summer is already over ! I could swear it started minutes ago... I didn't even get a tan or went to the beach. Boy, my life suuuucks. Thank God for music taking care of my bleeding heart...
Oh non ! L'été est déjà terminé ! Je jurerai pourtant qu'il a commencé hier... Je n'ai même pas eu le temps de bronzer ou d'aller à la plage. Punaise, ma vie est nuuuuuulle. Dieu merci, il y a la musique pour prendre soin de mon petit coeur...
System Of A Down - Shimmy
Nothing like a good political song for starters ! I found that one in my old "Bomb" Deezerplaylist as well as "Deer Dance". Oh SOAD, you never disappoint.
Rien de mieux qu'un bon morceau politique pour commencer ! J'ai retrouver cette chanson dans ma vieille playlist "Bomb" sur Deezer, en même temps que "Deer Dance". Oh System Of A Down, vous ne décevez jamais...
Crown The Empire - Zero
Oh boy, the rhythm, the voices, everything in this Deezer-suggested song reminds me being 14, emo and misunderstood by my peers, doing handcraft stuff in my bedroom with emocore blasting in my stereo, with scented candles lit. What happened to my teenage years ?
Oh là là, le rythme, les voix, tout dans cette chanson suggérée par Deezer me fait penser à moi à 14, emo, incomprise de mes pairs, à bricoler dans ma chambre en écoutant de l'emocore à fond dans ma chaîne stéréo avec des bougies parfumées allumées. Où s'en est allée mon adolescence ?
Reel Big Fish - The Kids Don't Like It
I don't really know what happened, but I hunted down the "Dead Or Alive Extreme Beach Volley 2" soundtrack and ended up digging out those Reel Big Fishsongs. Check out "I want your girlfriend to be my girlfriend" from the Reel Big Fish as well ! "Give Me A Reason" from Aswad, "Jesse Hold On" and "If I Don't Fit" from B*witched are also from DAOX2 if you want to go down the geek-memory lane !
Je ne sais pas vraiment ce qu'il s'est passé mais j'ai traqué la bande son de "Dead Or Alive Extreme Beach Volley 2" et j'ai déterré les chansons de Reel Big Fish. Jetez une oreille aussi à "I want your girlfriend to be my girlfriend" du même groupe. "Give Me A Reason" d'Aswad, "Jesse Hold On" and "If I Don't Fit" de B*witched font aussi parties du soundtrack de DAOX2 si vous voulez vous remémorer de bons souvenirs.
We Come Running - Youngblood Hawke (Tiestö Remix)
Je ne sais même pas ce qu'il y a de particulier avec cette chanson, ce n'est pas le style de musique que j'écoute d'habitude mais ce morceau me donne envie de lever les bras au milieu d'une foule de festivaliers avant de danser comme si c'était la dernière fois... C'est vraiment un morceau à écouter pour s'échauffer avant la saison des festivals.
I don't even know what's up with this song, it is not what I usually listen to but it makes me want to put my hands up in the air in the middle of a festival crowd and sing my heart out before dancing like there's no tomorrow ! Definitely a festival-season warm up tune.
The Chemical Brothers - Hey Boy Hey Girl
Ou comment Shazamer une chanson pendant une soirée entre filles et l'entendre au concert des Chemical Brothers quelques semaines après.
Funny how I shazamed this song during a girls-night and ended up at a Chemical Brothersconcert weeks later listening to that song. Life wonders...
Birdy Nam Nam - Abesses (Beat Torrent Remix)
Jaël and I looooved Birdy Nam Namconcert during Rock En Seine. Weirdly when I came back home and listened to their music, it did not feel as good. But I fell in love with this remix. Parisian electronic blablbla, call it however you like. I think it is perfect for the "back to school" vibe in late summer.
Jaël et moi avons trop kiffé le set de Birdy Nam Nam à Rock en Seine. Bizarrement, une fois à la maison quand j'ai écouté leur musique, ce n'était pas aussi ouf. Mais je suis tombée amoureuse de ce remix. Electro parisienne bla bla bla, appelez ça comme vous voulez. Je pense juste que c'est parfait pour l'ambiance de la rentrée à la fin de l'été.
Sum 41 - Blood In My Eyes
This was the part of my summer I was rehearsing for Rock En Seine. I have to admit I lost track of what the band did after their album "Chuck". This album was my life. I took it from my sister when she fell out of love with rock and everything. And I felt that nothing Sum 41 would do after "Chuck" would top it. I guess I was wrong. I never listened to "Screaming Bloody Murder" or "Underclass Hero" properly. But I gave it a try before Rock En Seine, and damn, it's bloody good. The energy is amazing. Listen to "Jessica Kill" here as well, a banger !
Ce morceau faisait partie de ma routine estivale quand je répétais pour Rock En Seine. Je dois avouer avoir un peu arrêté de suivre ce que le groupe a fait après l'album "Chuck". Cette album c'était ma vie. Je l'ai pris à ma soeur quand elle a arrêté d'écouter du rock et c'était toute ma vie. Et j'ai eu l'impression que peu importe ce que Sum 41 ferait après "Chuck", rien ne le dépasserai. J'imagine que j'avais tord. Je n'avais jamais écouté "Screaming Bloody Murder" ou "Underclass Hero" correctement. Mais je leur ai donné leur chance avant Rock En Seine et putain ce que c'est bon ! L'énergie est géniale. Ecoutez "Jessica Kill", c'est une tuerie aussi !
Bring Me The Horizon - Blasphemy
J'ai écouté cette chanson en boucle après Rock En Seine parce que c'est la chanson sur laquelle le son était le meilleur pendant leur concert au festival. Et je me suis sentie en connection avec le groupe. Voir enfin Bring Me The Horizon live pendant Rock En Seine était une expérience intense. Je suis tellement reconnaissante d'avoir pu partager cette expérience avec Jaël. Nous avons même touché Oli putain ! J'ai tellement hâte de les revoir. J'espère qu'Oli ira mieux et que Jordan sera présent.
I listened to this song on repeat after Rock En Seine because it is the song that had the best sound during their show at the festival. And I felt connected to the band. Finally seeing Bring Me The Horizon live during Rock En Seine was an amazing experience. I am so thankful I could share it with Jaël. We even touched Oli for fuck sakes ! I can't wait to see them live again, hopefully, Oli will have put his life back on tracks and Jordan will be there.
Glass Animals - Black Mambo
Asseyez vous et écoutez. Ne faites pas un bruit. Laissez les frissons venir.
Just take a seat an listen. Don't say a word. Let the chills come.
Kendrick Lamar - Real (feat. Anna Wise)
Les paroles les plus sincères dans une chanson de rap.
Realest lyrics on a rap song.
Anna Wise - Precious Possession
Je vous avais déjà parlé d'Anna Wise dans un post précédent. Mais Radio Nova a remis ça et a dorloté mes oreilles avec une autre de ses chansons.
I already told you about Anna Wise in the previous playlist. But Radio Nova did it again and treated my ears with another of her song.
Buvette - Romm Without A View
Euh Radio Nova: est-ce que c'est Damon Albarn? C'est sérieux?
Wait Radio Nova: is this Damon Albarn? Is this for real ?
G-Eazy - Remember You (feat. Blackbear)
Epouse-moi putain, tous les deux d'ailleurs, avec votre talent ! Une chanson à écouter avec les pieds dans l'eau en regardant un coucher de soleil avec un verre de votre beverage préféré dans la main.
Mary me already, both of you, with your talent ! Definitely something you want to listen to, with your feet in the water watching sunset with a glass of your favorite alcohol or cocktail in the hand.
Blue - All Rise
Allez-y, jugez-moi. Mais je sais que dans le fond vous êtes contents de voir que j'ai déterré cette chanson des années 2000.
Go ahead, judge me. But I know deep down you're happy I brought up this 90s-00s jammer !
Madonna - Push
Pourquoi les morceaux comme celui-ci sont cachés au milieu de toutes les bouses que Madonna a chié ces dernières années? Les paroles sont nulles mais je kiffe l'ambiance.
Why tracks like this one are hidden in all the giant crap Madonna has been pooping the past few years ? Lyrics suck but I dig the vibe.
Jamie Lidell - Blaming Something
Dégagez les Bruno Mars, Pharell Williams et autres Justin Timberlake. Ca c'est de la funk.
Get the fuck out you Bruno Mars, Pharell Williams and Justin Timberlake: THIS IS FUNK.
Damian Marley - Road To Zion
J'ai écouté cette chanson en boucle en me préparant mentalement pour Rock En Seine. J'ai appris grâce à Damian Marley en personne au festival à chanter correctement cette chanson avec l'accent jamaïcain.
Played this song on repeat while rehearsing for Rock En Seine. And learned from Damian Marley himself at the festival how to properly sing with a Jamaican accent.
Ricky Blaze - Apart (feat. Alexus Rose)
Parfaite chanson de l'été. Merci Radio Nova !
Now, tell me this is not a summer jam ! Thank you Radio Nova !
Madonna - Everybody
Madonna est la reine mère, j'aime le son de sa voix à l'époque.
Madonna was the original queen, love the sound of her voice back then.
Lady Gaga - Perfect Illusion
La Lady Gaga qu'on connaissait est de retour et teste de nouvelles choses. J'aime beaucoup le terrain qu'elle explore ici et j'ai hâte de voir où elle va nous emmener avec "Joanne". Je dois dire qu'encore une fois, j'ai méprisé "ARTPOP" mais je l'ai récemment réécouté et je le trouve vraiment réussi. C'est du Gaga bizarre beaucoup inspiré par Bowie. J'ai lu quelque part que Lady Gaga était trop avant-gardiste avec "ARTPOP" et que les gens dans quelques années réécouteront l'album et l'apprécieront à sa juste valeur. J'imagine que c'est ce que je fais.
The OG Gaga is back and trying new things. I love what she's exploring here and I can't wait to hear where she is going to bring us with "Joanne". I have to say that once again, I looked down on "ARTPOP" but have recently been listening to it a lot and I find it pretty good. It is weird-Gaga with a lot of Bowie vibe. I read somewhere that Gaga was too much ahead of her time with "ARTPOP" and that people in the next few years will come back to it and love it for its real worth. I guess that's what I am doing.
Jennifer Lopez - I Ain't Your Mama
J'ai d'abord été impressionnée par la beauté de J-Lo dans le clip avant d'avoir la chanson coincée dans la tête pendant plusieurs jours. Punaise, j'espère être aussi jolie à son âge et que je me battrai toujours pour le droit des femmes.
I was first amazed by the looks of J-Lo in the video before having the song stuck in my head for days. Damn, I hope I look as good at her age and that I will still be fighting for women's rights. You go girl !
Kanye West - New Slaves
Une fois qu'on comprend le message derrière ses paroles, on ne peut qu'aimer cette chanson et son énergie. Et oui, encore une fois, j'ai détesté "Yeezus" mais après lui avoir donné une seconde chance, j'ai trouvé ce genre de perle.
Once you get the meaning out of those lyrics, you can only love the track and its energy. And yep, again, I hated "Yeezus" but after giving it a second chance I found this kind of treasure.
Trials and tribulation of a young woman born and raised in Paris. Welcome to the diary of an adulescent sensitive to the Y generation culture, edgy fashion expert, music lover, tv shows binge watcher, globe trotter, Anglo-Saxon culture addict, movie fan, environmentally aware vegetarian, strong feminist and wannabe Gryffindor's heir.
