OUTFIT | HALLOWEEN 2013

Why so serious ?! Ha as you can see, I'm really into Halloween and do not hesitate to make a fool of myself !
Halloween has always been something special to me. This gloomy and funny atmosphere, the anticipation, the candies, the weather, the smell in the air... Ugh childhood is so much better ! Now it's just sluty outfits and raging parties. I just want to zombie walk around and have fun looking at people who dressed up nicely.  Can we bring that back ?

Comme vous pouvez le constater, je ne blague pas avec Halloween et n'hésite pas à me ridiculiser !
Halloween a toujours été spécial pour moi. Cette atmosphère glauque et drôle, l'anticipation, les bonbons, le temps, l'odeur dans l'air... Quand on est petit c'est tellement mieux ! Maintenant c'est juste une excuse pour s'habiller de façon un peu olé olé et de prendre part à des soirées décadente. J'ai juste envie de marcher comme un zombie et de m'amuser en regardant les gens déguisés. Est-ce qu'on peut revenir à ça ?

This is last year's Halloween outfit as I went out with my friends. This night was complete failure. The first bar we wanted to go to was full, we couldn't enter the second one because of the ginormous queue outside and we ended up at the Social Club in Paris. It was a minimal party and gosh WE HATE MINIMAL. So we zombie danced for a while and then just admitted that this Halloween was failure and went back home. I hope my first ever Halloween in London tomorrow will be better.

Ça c'est ma tenue de l'an dernier quand je suis sortie avec mes amis. C'était un gros échec d'ailleurs. Le premier bar où nous avons voulu aller était plein, nous n'avons pas pu entrer dans le second à cause d'une queue gigantesque donc nous avons fini au Social Club à Paris. C'était une soirée minimal et punaise NOUS DÉTESTONS LA MINIMAL. Nous avons dansé comme des zombies pendant un moment avant de rendre les armes et rentrer à la maison. J'espère que mon premier Halloween à Londres demain sera mieux.

What do you plan to do tomorrow night ? Trick or treat or raging party ? Tell me everything !

Vous avez des plans pour demain soir ? Chasse aux bonbons ou soirée décadente ? Dites-moi tout !

- Armelle De Oliveira

MUSIC | HALLOWEEN INSPIRED PLAYLIST

Hey guys ! Halloween is just a week away and it's not too late to get in the mood. So here's a playlist with some spooky songs to feel better the vibe of gloomy days...

Salut tout le monde ! Halloween c'est dans une semaine et il n'est jamais trop tard pour se mettre dans l'ambiance. Donc voilà une playlist avec des morceaux qui donnent froid dans le dos afin de mieux sentir l'atmosphère glauque des jours à venir...

1. No One Believes Me - Kid Cudi

This song comes from the Original SoundTrack from the movie "Fright Night" which I strongly recommend (not just for drewling over Colin Farell sharp body hum). Cudi's moanings are the best. And just look at his face, what an actor !

Ce morceau est tirée de la Bande Originale du film "Fright Night", que je vous recommande chaudement (et pas uniquement pour baver sur le corps ciselé de Colin Farell). Les gémissements de Cudi sont géniaux. Et regardez-moi ce visage, quel acteur !

2. If I Was Your Vampire - Marilyn Manson

The Nightmare Before Christmas revisited theme would have been so cliché ! There is something so anxiety provoking in this song. You just wait for something AWFUL to happen. Manson is the best.

Le thème musical de L’Étrange Noël de Monsieur Jack revisité aurait été trop cliché ! Il a quelque chose d'anxiogène dans cette chanson. On s'attend à ce que quelque chose d'horrible arrive. Manson est le meilleur.

3. Morning After Dark - Timbaland (featuring SoShy and Nelly Furtado)

Yes, dance/pop songs are allowed in Halloween playlists. I just think that Timbaland is a great beatmaker and he totally did his spooky job with this video.

Eh oui, les chansons dance/pop sont autorisées dans les playlists d'Halloween. Je trouve juste que Timbaland est un beatmaker impressionnant et qu'il réussit très bien sont travail de terreur dans ce clip.

4. Wake The Dead - The Used

Emo days song ha ! Well they totally channeled their inner MJ Thriller spirit !

Chanson de ma période emo ! Ils ont bien réussi à canaliser leur esprit intérieur style Michael Jackson Thriller.

5. Ghost - Michael Jackson

... Thriller is so overrated !

... Thriller est tellement surfait !

6. Buffy The Vampire Slayer Theme - Kittie

Get your stakes ready !

Préparez vos pieux !

7. Nymphetamine Fix - Caddle Of Filth

For the hardcore ones out there !

Pour les gens hardcore !

8. Contrego - MyPollux

Spooky piano notes and weird incantations.

Des notes de piano effrayantes et des incantations étranges.

9. Dr Hannibal - Don Choa

It's a French rap classic. If you understand French, the lyrics are so hillarious and gloomy also. If you don't, just imagine what kind of horrible stuff you can rap about on this kind of beat.

Un classique du rap français. Les paroles sont hillarantes et assez terrorisantes. Même le beat donne la chair de poule.

10. Death At The Chapel - The Horrors

Organ piano and shreded guitars. PREACH.

Un orgue et des guitares saturées. Parfait.

11. Me and The Devil - Gil Scott Heron

It's just art.

De l'art.

12. Harry Potter Theme Song (Hedwig's Theme)

Because what's Halloween without some Harry Potter's magic in it ?!

Qu'est-ce qu'une playlist d'Halloween sans un peu de magie d'Harry Potter dedans ?!

13. Somebody's Watching Me - Rockwell (featuring Michael Jackson)

Michael Jackson was really the best. Even though he's just in the back up chorus, you can sense his touch in this song. And what a spooky touch !

Michael Jackson était vraiment le meilleur. Même s'il ne fait que le choriste sur le refrain, on peut ressentir sa patte dans cette chanson. Et quelle patte effrayante !

14. Kill Me - Make The Girls Dance (The Toxic Avengers Remix)

There is something wrong with these voices...

Il y a quelque chose qui cloche avec ces voix...

15. Sweet Dreams - Beyoncé

Well, she tried.

Elle aura essayé.

16. Kidnap The Sandy Claws - KoRn

Well I said Marilyn Manson's The Nightmare Before Christmas' song was cliché, not KoRn's ha !

Bon, j'ai dit que la version revisitée par Marilyn Manson de la chanson de l’Étrange Noël de Monsieur Jack était clichée, pas celle de KoRn ha !

17. Ghost'n'Stuff - Deadmau5

Halloween is about partying also right ? Well we needed a good beat !

Halloween c'est aussi faire la fête pas vrai ? Bon, eh bien nous avions besoin d'un bon beat !

18. Scream Movie Original Soundtrack - Marco Beltrami

"What's Your Favorite Scary Movie?" Ghostface would ask. Well, Scream series are my favourite scary movies !

"Quel est ton film d'horreur préféré?" demanderait Ghostface. Eh bien les films de la franchise Scream sont mes préférés !

19. Monster - Kanye West (featuring Jay-Z, Nicki Minaj, Rick Ross, Bon Iver)

They are all possessed anyways...

Ils sont tous possédés de toute façon...

20. I Hope You Suffer - AFI

I have nothing else to say than AFI is my favorite band ever and they had make it through this playlist in some kind of way.

Je n'ai rien d'autre à ajouter à part qu'AFI est mon groupe préféré pour toujours et qu'ils devaient d'une façon ou d'une autre se retrouver dans cette playlist.

Hit me with some of your favourite Halloween jams in the comments !

Envoyez moi vos morceaux préférés d'Halloween dans les commentaires !

xx

- Armelle De Oliveira

VINERS BE LIKE...

I really don't know about you guys but it's been a year that I'm addicted to Vine. I only decided to do Vine myself in May or something, mostly for fun with my sisters but there are some crazy people down there ! You should check out Magcon Boys (if you like One Direction and 5 Seconds of Summer), but also people like King Bach, Yung Poppy, Alexander Holtti, Baxter, Twaimz, Daz_Black, Jerry Purpdrank, Thomas Sanders, Louis Giordano, Landon Moss, Jerome Jarre, Scotty Sire, Brandon Calvillo, Anwar Jibawi, Curtis Lepore... Well basically, check out the ones I'm following, they are HILARIOUS !

Je ne sais pas pour vous mais personnellement ça fait un an que je suis accro à Vine. J'ai seulement décidé de faire des Vine en Mai, principalement pour déconner avec ma sœur mais il y a vraiment des tarés là dessus ! Vous devriez jeter un œil aux Magcon Boys (si vous aimez les One Direction ou les 5 Seconds Of Summer), mais aussi les Viners comme King Bach, Yung Poppy, Alexander Holtti, Baxter, Twaimz, Daz_Black, Jerry Purpdrank, Thomas Sanders, Louis Giordano, Landon Moss, Jerome Jarre, Scotty Sire, Brandon Calvillo, Anwar Jibawi, Curtis Lepore... Tout simplement ceux que je follow, ils sont HILLARANTS !

- Armelle De Oliveira

Woman Crush Wednesday #3 : Ellie Goulding

 

I heard about Ellie Goulding a few years ago, but I was so deep in my dubstep and rock shit business that I didn't give a crap about that popy singer. Until I heard her wonderful voice on Skrillex's Bangarang EP. Then, trying to wake up in the morning, eating breakfast in front of some TV channel, I saw Lights and I fell in love with that song. I know every words and watched every single one performance of this song on Youtube. Ellie is so amazing when she sings, it feels like she is in some trans or something. So last year I got a chance to see her live on stage in Paris, first row, and she amazed me.  

J'ai entendu parler d'Ellie Goulding il y a quelques années, mais j'étais tellement à fond dans mon délire de dubstep et de rock que je m'en foutais clairement de cette nouvelle pop-star. Jusqu'à ce que j'entende sa voix merveilleuse sur l'EP de Skrillex Bangarang. Après ça, en essayant de me réveiller le matin en prenant mon petit déjeuner devant une chaîne musicale, j'ai vu Lights et suis tombée amoureuse de cette chanson. Je connais les paroles par coeur et ai regardé chacun de ses live sur Youtube. Ellie est fabuleuse quand elle chante, on dirait qu'elle entre en trans. Et l'année dernière j'ai eu la chance de la voir en live sur scène à Paris, au premier rang, et elle m'a éblouie.

 

What I like about the way Ellie Goulding dresses herself is that edgy look she gives to every outfits. It's always black, or leather, or cage tops and bras, or big boots... I also like the fact that she's not afraid of wearing really short shorts (high-waisted most of the time but still) with also really cropped crop-tops. Her style is really urban, modern and it feels like she does her own thing, she finds her style and sticks to it because she feels comfortable. She also have an absolutely gorgeous body, because she works bitch ! She's into running and she's also a fitness inspiration to me. For a famous person, I find her also really quiet and low profile. I'd love to have her as a bestie (so she could introduce me to her ex Skrillex, handsome Calvin Harris, genius Ed Sheeran and hum her actual BF, Dougie Poynter). So you'd understand by then that I'm a huge fan of the girl !

Ce que j'aime dans le style d'Ellie Goulding c'est ce côté un peu avant-gardiste qu'elle donne à toutes ses tenues. C'est soit du noir, ou du cuir, ou des soutiens-gorges, ou des grosses bottes... J'aime aussi le fait qu'elle n'ait pas peur de porter des shorts très courts (taille haute pour la plupart mais tout de même) avec des crop tops très courts eux aussi. Son style est très urbain, moderne et on dirait qu'elle fait ce qui lui plait, qu'elle a trouvé sons style et qu'elle s'y tient parce qu'elle s'y sent à l'aise. Elle a aussi un corps incroyable ! Elle fait énormément de running et est une inspiration pour moi. Pour une célébrité, je la trouve assez réservée, elle fait profil bas. J'aimerais l'avoir en bonne copine (pour qu'elle puisse me présenter à son ex Skrillex, au très séduisant Calvin Harris, au génie Ed Sheeran et euh à son petit ami actuel Dougie Poynter). Vous l'aurez donc compris: je suis une grande fan !

- Armelle De Oliveira

OUTFIT | VIDEO PHONE

As it's Autumn already, I had to get rid of these good weather outfits, mostly going out outfits, mostly drunk photographed outfits...
New season, new year, new life, new city. I just moved to London for a year and I feel like it's time for a fresh start. I'd like to be more creative in my way to dress and I feel like London will give me a great impulse. I want to forget a bit about my life in Paris, my friends and my family and really be on my own. Just me and my Iphone I guess...

Puisque c'est déjà l'Automne, il fallait que je me débarrasse de toutes ces photos de tenues estivales, principalement des tenues de soirée, principalement des photos prises sous l'effet de l'alcool...
Nouvelle saison, nouvelle année, nouvelle ville. Je viens d'emménager à Londres pour une année et j'ai l'impression qu'il est temps de prendre un nouveau départ. J'aimerais être plus créative dans ma façon de m'habiller et j'ai la sensation que Londres me donnera une bonne impulsion. J'ai envie d'oublier un peu ma vie à Paris, mes amis et ma famille et vraiment être seule. Juste moi et mon iPhone j'imagine...

 

Shirt Yves Saint Laurent / Crop top Hollister / Leggings Forever 21 / Shoes New Look

 

Shirt Monoprix / Top ? / Skirt Jennyfer / Boots New Look

 

Jacket Pimkie / Shirt MTWTFSS WEEKDAY / Skirt Ark or Asos can't remember / Tights H&M / Shoes New Look

 

Jacket ? / Top Urban Outfitters / Skirt Pimkie / Tights H&M

 

Sweater Urban Outfitters / Leggings Ross / Creepers New Look

 

Dress Pull&Bear / Shoes André

 

Jacket Thrifted / Top Maje / Skirt & flip flops Hollister

 

Outfit for supporting France during the World Cup this summer !

Tank top Zara / Short H&M

 

 Cardigan Thrifted / Crop top Brandy Melville / Discopants Primark / Sneakers Adidas x Topshop

Cheers !

- Armelle De Oliveira