OUTFIT | THE NEW KARDASHIAN ?

J'ai shooté ce look avec ma comparse Syana par une journée ensoleillée à Paris... avec -3°C au thermostat ! J'étais déjà un peu enrhumé mais en rentrant j'ai constaté que j'avais bel et bien attrapé la crève. Après m'être dopée de sirop et de paracétamol, je suis tombée de fatigue et j'ai fait un rêve pour le moins... surprenant.

We shot this outfit with Syana on a sunny day in Paris... it was -3°C ! I was already a bit blocked up but when I arrived home I noticed I really caught a cold. After doping myself with cough syrup and paracetamol, I fell asleep and a had a quite surprising dream...

J'ai rêvé que j'étais invité au Bataclan à l'avant-première d'un film. Il y avait du beau monde ! On m'a emmené en backstage où Kim Kardashian enfilait tant bien que mal sa robe de soirée en compagnie de ses demi-sœurs Kendall et Kylie Jenner. Même Maman Kris était là ! J'ai aidé Kim à zipper sa robe pendant qu'elle prenait des selfies et de fil en aiguille j'ai compris que je n'étais qu'autre qu'une des sœurs Kardashian-Jenner. Bref, les médicaments à la codéine avant de dormir, ça fait faire des rêves bien étranges.

I dreamt I was invited in the Bataclan for the premiere of a film. There were a lot of famous people. I've been taken backstage where Kim Kardashian was slipping into a dress with her stepsisters Kendall and Kylie Jenner. Even Momma Kris was there ! I helped Kim zipping up her dress while she was taking selfies and one thing leading to another I understood I was just one of the Kardashian-Jenner sisters. Anyway, drugs with codein before bedtime is a no-go, made me have the weirdest dream!

 

J'ai très certainement rêvé de la famille Kardashian parce qu'en shootant ce look, je n'arrêtais pas de dire à Syana que la jupe fourreau que je porte me grossissait les hanches et le bassin. On dirait que je suis faite en 8 - comme dirait Cristina Cordula - alors qu'en vrai je suis un H croisé avec un 8. Enfin, je ne suis pas aussi bootylicious que ça, je n'ai pas le corps en forme d'horloge.

I most certainly dreamt of the Kardashian family because while shooting this outfit, I kept on telling Syana that my pencil skirt made my hips look wider. It looks like I'm 8-shaped when I'm really H-shaped. Well, I'm not that bootylicious, I don't have an hourglass body !

Jacket Asos / Top La Fée Maraboutée / Jupe Boohoo / Boots New Look / Chaussettes Topshop

Armelle De Oliveira

OUTFIT | TOPSHOP MADE ME DO IT

This year passed at the speed of light. I still remember the smell of the first room I moved to and I still have sore legs from the long cold night walks in London. But here we are, two months away from my big departure, and I realise that even though I made promises about that blog, I didn't change much. We are still on square one with Iphone pictures shot in Topshop bathroom or changing rooms. However, my hair did change during this year...

Cette année est passée à la vitesse de l'éclair. Je peux encore sentir l'odeur de la première chambre dans laquelle j'ai emménagée et j'ai encore les jambes douloureuses des longues marches dans l'hiver londonien. Mais voilà, à deux mois du départ, je me rends compte que malgré les promesses ce blog n'a pas plus bougé que ça. On est toujours au point mort avec des photos à l'iPhone prisent des les toilettes de Topshop, ou les cabines d'essayages. En tout cas, capillairement parlant cette année aura été mouvementée...

Alexander Wang x H&M

Cardigan Vintage / Dress Topshop / Tights Primark / Slip On New Look

 

Christmas Sweater £1 Vintage

Beanie (my ex's) H&M / Cardigan £4 Primark / Top H&M / Jeans Uniqlo / Sneakers Adidas x Topshop

Cardigan £4 Primark / Crop Top H&M / High Waisted Jeans Cheap Monday

Shirt £1 Vintage / Riding Pants American Apparel

 

Cardigan Vintage / Leggings Forever 21 / Slip On New Look

Bra Undiz / Pants Etam Lingerie

The beginning of my year in London was bold in terms of hairstyles but also in terms of outfits. But I chastened for both at the same time. Sometime around March and April. But I'm having my hair done tomorow. Maybe the wish to take care over my looks will come back as well...

Mon début d'année à Londres a été mouvementé au niveau des cheveux mais aussi au niveau des looks puis je me suis assagie pour les deux au même moment. Quelque part vers Mars et Avril. Je me fais coiffer demain. Peut-être que l'envie de soigner mes looks reviendra aussi...

Armelle De Oliveira

Woman Crush Wednesday #5 : Shenae Grimes

California. California. California.
It's just an obsession. I love California inspired outfits. I love high waisted denim shorts. I love crop tops. I love maxiskirts. I love silver jewellery. I love slouchy tops and cardigans. I love leather boots. And Shenae Grimes is all about that ! As Vanessa Hudgens, she's also a Californian goddess. Well you're wrong guys. You all remember her as Annie Wilson in 90210 Beverly Hills but actually Shenae Grimes is Canadian. And it might sounds old as fuck but I actually know her first from Degrassi : the Next Generation. She had then a way worst sense of style... That's what you get when you date Spinner ! Ah ! I'm team Liam by the way...

Californie. Californie. Californie.
C'est une obsession. J'aime les tenues inspirées par la Californie. Je raffole des shorts en jean taille haute. J'aime les crop tops. J'aime les maxiskirts. J'aime les bijoux en argent. J'ai les tops loose et les cardigans. J'aime les bottines en cuir. Et Shenae Grimes c'est tout ça ! Comme Vanessa Hudgens, elle est aussi une déesse californienne. Eh bien détrompez-vous. Vous la connaissez tous en tant qu'Annie Wilson dans 90210 Beverly Hills mais à la base Shenae Grimes est Canadienne. Et ça va peut être sonner hyper vieux mais je la connais personnellement de Degrassi : the Next Generation. A l'époque elle légèrement mauvais goût vestimentairement parlant... C'est ça aussi de sortir avec Spinner ! Je suis Team Liam au passage...

Shenae Grimes now owns a clothing and jewellery line she started with her gorgeous model husband. 90210 times seem very old, I miss that show so much. I spent all my highschool years and early college years watching religiously this soap opera. I guess it played its role in my fascination towards California...

Shenae Grimes est aujourd'hui propriétaire d'une marque de vêtement et de bijoux qu'elle a lancé avec son magnifique mari mannequin. L'époque 90210 semble bien lointaine, ça me manque terriblement. J'ai passé toutes mes années lycée et début d'université à regarder religieusement ce soap opera. J'imagine que ça a joué un rôle dans ma fascination pour la Californie...