OUTFIT | THE NEW KARDASHIAN ?

J'ai shooté ce look avec ma comparse Syana par une journée ensoleillée à Paris... avec -3°C au thermostat ! J'étais déjà un peu enrhumé mais en rentrant j'ai constaté que j'avais bel et bien attrapé la crève. Après m'être dopée de sirop et de paracétamol, je suis tombée de fatigue et j'ai fait un rêve pour le moins... surprenant.

We shot this outfit with Syana on a sunny day in Paris... it was -3°C ! I was already a bit blocked up but when I arrived home I noticed I really caught a cold. After doping myself with cough syrup and paracetamol, I fell asleep and a had a quite surprising dream...

J'ai rêvé que j'étais invité au Bataclan à l'avant-première d'un film. Il y avait du beau monde ! On m'a emmené en backstage où Kim Kardashian enfilait tant bien que mal sa robe de soirée en compagnie de ses demi-sœurs Kendall et Kylie Jenner. Même Maman Kris était là ! J'ai aidé Kim à zipper sa robe pendant qu'elle prenait des selfies et de fil en aiguille j'ai compris que je n'étais qu'autre qu'une des sœurs Kardashian-Jenner. Bref, les médicaments à la codéine avant de dormir, ça fait faire des rêves bien étranges.

I dreamt I was invited in the Bataclan for the premiere of a film. There were a lot of famous people. I've been taken backstage where Kim Kardashian was slipping into a dress with her stepsisters Kendall and Kylie Jenner. Even Momma Kris was there ! I helped Kim zipping up her dress while she was taking selfies and one thing leading to another I understood I was just one of the Kardashian-Jenner sisters. Anyway, drugs with codein before bedtime is a no-go, made me have the weirdest dream!

 

J'ai très certainement rêvé de la famille Kardashian parce qu'en shootant ce look, je n'arrêtais pas de dire à Syana que la jupe fourreau que je porte me grossissait les hanches et le bassin. On dirait que je suis faite en 8 - comme dirait Cristina Cordula - alors qu'en vrai je suis un H croisé avec un 8. Enfin, je ne suis pas aussi bootylicious que ça, je n'ai pas le corps en forme d'horloge.

I most certainly dreamt of the Kardashian family because while shooting this outfit, I kept on telling Syana that my pencil skirt made my hips look wider. It looks like I'm 8-shaped when I'm really H-shaped. Well, I'm not that bootylicious, I don't have an hourglass body !

Jacket Asos / Top La Fée Maraboutée / Jupe Boohoo / Boots New Look / Chaussettes Topshop

Armelle De Oliveira

Woman Crush Wednesday #1 : Kylie Jenner

First things first I'm the realest I want to clarify things : I am NOT into the whole Kardashian/Jenner craziness. Yes, I can name all the Kardashian sisters and relate every single member of the family BUT I can't even care less about their lives. So, how do I know Kylie Jenner ? Why is she my #WomanCrushWednesday ?
I'm on Twitter and on Tumblr, and on these social media you can't avoid the Kardashian family. And once, my eyes caught some interesting outfit from Kylie. I started stalking her on Instagram and even before I realized it, I followed her. She kind of fascinates me. She is so young ! (She makes me feel so old!). She has all that money and fame and cameras around her. I wonder how safe it is to grow in such an atmosphere... Anyways. She knows how to dress (maybe she has a personal stylist?) even if sometimes it's too bitchy for me. There's often something grunge, rock sometimes even goth in her style. I think that's why she inspires me. Here are some pictures I've taken from her Instagram account.

Tout d'abord je voudrais clarifier les choses: je ne suis pas du tout à fond dans les folies Kardashian/Jenner. Oui, je connais tous les noms des soeurs Kardashian et peut identifier chaque membre de la famille MAIS je me fous royalement de leurs vies. Mais donc comment je connais Kylie Jenner ? Pourquoi est-elle mon #WomanCrushWednesday ?
Je suis sur Twitter et sur Tumblr. Sur ces réseaux sociaux, impossible d'éviter la famille Kardashian. Et un jour, mes yeux se sont posées sur un look intéressant de la cadette Kylie. J'ai commencé à l'épier sur son Instagram et avant que je ne m'en rende compte, je la followais. Elle me fascine un peu. Elle est tellement jeune ! (Elle me fait sentir si vieille!) Elle a tout cet argent, cette célébrité et ces caméras braquées sur elle. Je me demande si c'est bien de grandir dans cette atmosphère.... Enfin bref. Elle sait s'habiller (peut-être a t-elle une styliste personnelle?) même si parfois je trouve ses tenues un peu trop vulgaires à mes yeux. Il y a souvent des touches grunge, rock et même parfois gothique dans son style. Je pense que c'est ce qui m'inspire. Voilà quelques photos que j'ai trouvé sur son compte Instagram.

And more pictures from We Heart It :

I'm kind of a gossip addict so I carefully follow Perez Hilton's blog so I know everything about the Kardashian family against my will. I know there are some talks out there about Kylie Jenner's lips, as they seem bigger now than a couple of years ago (plastic surgery?). I don't really bother. Well I find it a little bit shocking to resort to plastic surgery so young but as I said, I couldn't care less about their lives. I just hope she won't end up shaving her head in public, pretty depressed, in her mid-twenties...

Je suis un peu accro à la presse people donc je suis religieusement le blog de Perez Hilton. Je suis donc au courant de tout à propos de la famille Kardashian à l'insu de mon plein gré. Je sais que tout le monde parle des lèvres de Kylie Jenner, étant donné qu'elles sont plus grosses maintenant qu'il y a quelques années (chirurgie esthétique ?). Mais je m'en moque un peu. Bon, je trouve ça un peu choquant d'avoir recours à la chirurgie esthétique si jeune, mais comme je l'ai dit, je me moque royalement de leurs vies. J'espère juste qu'elle ne va pas finir par raser sa tête en publique, déprimée, au milieu de la vingtaine...

- Armelle De Oliveira