OUTFIT | JESSA JOHANSSON (GIRLS HBO) INSPIRED

Jacket Missguided / Bardot top H&M / Mom jeans Topshop / Shoes Vans x &Other Stories

When I first started to watch "Girls", the TV series airing on HBO about the trials and tribulations of twenty-somethings in New-York, I didn't like it. Because it was too rough, too crude, too unapologetic, too politically incorrect, well too real. I think I've been conditioned to only like TV series that don't deal with life the way it is really, which is rough and crude. Hopefully, seasons after seasons, I finally got my eyes opened and liked this show for what it really is: an honest glance on the everyday life and struggles of Girls my age. I became attached first to the misfit Shoshana, then to Ray, then to Jessa and finally to Adam. And they are all amazing actors which makes the show even more realistic.
So today, I'll focus on Jessa. Jessa is British. Jessa doesn't give a damn about anything (well at least, she pretends to). Jessa takes life as it comes, with its ups and downs. Jessa pisses in the streets. Jessa is never the person you expect her to be. That's what I like about her. She's just doing her thing wether you like it or not. But she's still a human being, a woman, and sometimes unexpectedly she would care, she would have feelings, she would hurt, she would love... Her character is really tricky to figure out and is in constant evolution. I can't wait to see where the next season will bring her.
If I had to choose which "Girl" I wanted to be - just like when we try to tell which "Pretty Little Liar" we are (I'm a Spencer/Hanna) or which "Sex & The City" character we are (I'm a Miranda/Samantha) - I wouldn't be able to tell. I think I would be somewhere between Shoshana and Jessa. But I like to think of myself as a special "Girls" character. I could bring my emotional bagage and my disgraces. So here are my shameful stories I would tell if I was auditioning for a role.

Quand j'ai commencé à regarder "Girls", la série de HBO sur les aventures rocambolesques de New Yorkaises dans la vingtaine, j'ai détesté. Parce que c'était trop brut, trop cru, trop politiquement incorrect, en fait trop vrai. Je pense que j'ai été formatée à uniquement apprécier la télévision qui ne reflète pas la vie comme elle est vraiment c'est à dire, brute et crue. Heureusement, saison après saison, j'ai finalement ouvert les yeux et apprécié cette série pour ce qu'elle est: un regard honnête sur les galères quotidiennes des filles de mon âge. Je me suis attachée à l'outsider Shoshanna, puis à Ray, puis à Jessa et enfin à Adam. En plus, se sont tous des acteurs fabuleux ce qui rend la série encore plus réaliste.
Aujourd'hui, je vais concentrer mon attention sur Jessa. Jessa est britannique. Jessa se contrefout de tout (du moins, c'est ce qu'elle essaie de faire croire). Jessa prend la vie comme elle vient, avec ses hauts et ses bas. Jessa pisse dans la rue. Jessa n'est jamais là où vous l'attendez. Et c'est ce que j'aime chez elle. Elle fait juste son petit bonhomme de chemin, que ça vous plaise ou non. Mais elle reste humaine, elle reste une femme et parfois contre toute attente, elle se soucie des autres, elle éprouve des choses, elle souffre, elle aime... Son personnage est difficile à cerner et est en constante évolution. J'ai hâte de voir la direction qu'elle va prendre dans la prochaine saison.
Si je devais choisir quelle "Girl" je voudrais être - comme on essaye à chaque fois de dire quelle "Pretty Little Liar" on est (je suis Spencer/Hanna) ou quelle personnage de "Sex & The City" on est (je suis Miranda/Samantha) - je ne saurais que dire. Je pense que je suis quelque part entre Shoshana et Jessa. Mais je me vois comme un personnage spécial de "Girls". Je pourrais amener avec moi mon bagage émotionel et mes casseroles. Donc voici un petit aperçu de mes moments de solitude bien féminins que je raconterai si je passais une audition pour "Girls".

Periods in public

Avoir ses règles en public

I think that was the last time I suffered public humiliation, thank God it was yeaaaaars ago. I think that would make a great storyline in "Girls", because it's a TV show real enough to talk about periods without being uncomfortable. So I was on my period, and after uni, we went out with some friends to have drinks nearby République in Paris. Beers after beers, I was getting drunk enough to completely forget to change. So when we stood up to leave, I felt like something was wrong. But no one told me anything because, wow, periods are disgusting. I could just feel awkward stares. That's when we got in the subway that I suddenly realized. And then, because we were in the subway, some homeless guy harassed me and said something about periods. And I asked my friend - because that's something us girls are comfortable enough to do - "Is there something on my skirt?". There was. I completely panicked. It was the first time in my whole life as real woman that I experienced that. My body goes like clockwork: my boobs get bigger, my belly is bloated, my uterus aches and I wake up in the morning and "well hello" so I take my precautions. And I always have tampons in my bag, but of course this day I didn't. So I had to pay 2€ in public restrooms in Gare du Nord to buy 2 tampons and change. Man, I can tell you, that's the day I felt like the sleeping feminist inside me was ready to kick-ass because paying 2€ for 2 tampons in public restrooms is just fucking disrespectful for women.

Je pense que c'est le jour où j'ai le plus été humiliée en public, Dieu merci c'était il y a des années. Je pense que se serait une super histoire à raconter dans "Girls" parce que c'est une série assez réaliste pour parler de règles sans être mal à l'aise. Donc j'avais mes règles, et après la fac, on est allé boire un coup avec des potes près de République à Paris. Bière après bière, j'étais assez pompette pour oublier de me changer. Donc quand on s'est levé pour partir, j'ai eu la sensation que quelque chose n'allait pas. Mais personne ne m'a rien dit parce que, oh là là, les règles c'est dégueu. Je sentais juste les regards sur moi. Ensuite on a pris le métro et c'est là que j'ai percuté. Et puis, puisque nous étions dans le métro, un espèce de SDF a commencé à me harceler et a dit quelque chose à propos des règles. Et c'est là que j'ai demandé à ma pote - parce que c'est quelque chose que nous les filles sommes assez à l'aise à faire - "j'ai une tâche sur ma jupe?". J'en avais une. Et j'ai complètement paniqué. C'était la première fois depuis que j'étais devenue une vraie femme que quelque chose de ce style m'arrivait. Je suis réglée comme une horloge: mes seins gonflent, mon ventre gonfle, mon uterus me fait mal et le lendemain je me réveille et "coucou vous", donc je prends mes précautions. Et j'ai toujours des tampons dans mon sac mais bien évidemment ce jour là, ce n'était pas le cas. Donc j'ai du payer 2€ pour 2 tampons dans les toilettes publiques de Gare du Nord pour me changer. Je vous jure, ce jour là, la féministe qui dormait au fond de moi était furieuse de devoir payer 2€ pour 2 tampons dans des toilettes publiques. Quel manque de respect pour les femmes !

Castings

Between 18 and 20, I attended several castings: for movies or for model stuff. Two were traumatizing. The first one was for the film "La Crème de la Crème" of Kim Chapiron. I just had to say a few lines, it wasn't a big deal because I took 10 years of drama classes. So I walked up the stairs of a typical Parisian building nearby Strasbourg-Saint Denis. A really small lady opened the door. I was wearing high heels. It was really awkward. The first thing she said to me was: "wow, you're tall. I'm not sure it fits the character. But let's see what Kim says...". In my head, I was like "Kim? Like Kim Chapiron? Is he here?". I didn't even had time to think that, Kim Chapiron told me to come forward. My brain was completely numb. I'm a huge fan of the guy. I suddenly couldn't remember any line I memorized. I was just starring at him thinking "OMG he is really in front of me !". So yes, I blew up the audition and never heard from them again. I saw the film which was great. I wasn't bitter that I didn't take part of the adventure. For fuck's sake, I met Kim Chapiron (and well, I did a very bad impression.)
The second one was also in Paris, nearby Gare de l'Est. They were looking for a pair of legs for an album cover. The pictures they got was satisfying enough for them to call me back and do a test. So I got to the appartement and two twenty-something guys told me to take off my pants because the album cover was a pair of legs suspended in the air above the waist so basically they needed to see how my butt and legs looked in my knickers. They showed me a model to reassure myself (many creepy things happen during castings so you better be careful). So as I was taking my pants off I realized first, that I wasn't properly waxed and secondly that I was wearing my Miss Piggy knickers a friend gave to me as a private joke gift when I was a teenager. So they were telling me to pose with my legs this and that way, zooming in on my butt and I was just wishing for the world to end suddenly. Again, never heard back from them. And I couldn't help but feel so ashamed when the artwork of the album was everywhere in the subway.

Entre 18 and 2à ans, j'ai passé pas mal de castings, pour des films et des trucs de mannequinat. Deux ont été traumatisant. Le premier c'était pour le film "La Crème de la Crème" de Kim Chapiron. J'avais juste quelques lignes à dire, pas vraiment difficile avec mes 10 années de théâtre derrière moi. Donc j'ai monté les escaliers de cet immeuble parisien près de Strasbourg Saint-Denis. Une toute petite femme m'a ouvert la porte. Je portais 7cm de talon. C'était très gênant. La première chose qu'elle m'a dite c'était: "Wow, vous êtes grande. Mmh je ne suis pas sûre que ça aille avec le personnage mais on va voir ce que Kim en pense...". Dans ma tête je me suis dit "Kim ? Genre Kim Chapiron ? Il est là?". Je n'ai même pas eu le temps de me faire à l'idée qu'on m'a fait passer dans une pièce et que Kim m'a dit d'avancer. Mon cerveau ne fonctionnait plus. Je suis une grande fan de Kim Chapiron. Impossible soudainement de me rappeler du texte. Je le regardais bêtement en me disant "Putain de merde, il est vraiment assis là en face de moi !". Donc oui, hein, j'ai foiré le casting, ils ne m'ont jamais rappelé. J'ai vu le film et il était vraiment génial. Je n'étais pas amère de ne pas avoir pris part à l'aventure. Bordel de merde, j'ai rencontré Kim Chapiron ! (et fait une piètre impression...)
Le deuxième c'était aussi à Paris, vers Gare de l'Est. Ils cherchaient une paire de jambes pour l'artwork d'une pochette d'album. Les photos qu'ils avaient reçu les avaient convaincu de me rappeler pour un test. Donc je me pointe dans l'appartement où deux mecs d'une vingtaine d'année me disent d'enlever mon pantalon parce que sur la pochette ils veulent une paire de jambes suspendues dans le vide depuis la taille. Donc en fait, ils avaient juste besoin de voir à quoi mon cul et mes jambes ressemblaient en petite culotte. Ils m'ont montré une maquette pour me rassurer (il se passe tellement de trucs glauques pendant les castings qu'il vaut mieux faire gaffe). J'étais en train d'enlever mon pantalon quand j'ai réalisé que mon épilation n'était pas nickel et que je portais une culotte Peggy la cochonne qu'une amie m'avait offerte pour déconner quand on était ado. Ils m'ont fait poser dans tous les sens en zoomant sur mon cul et intérieurement je priais pour que la fin du monde arrive tout de suite. Une fois encore, ils ne m'ont jamais rappelé et je me sentais honteuse à chaque fois que je voyais la pochette dans le métro.

Because Jessa is British and offhand, she has a particular sense of style. She rocks flowery flimsy dresses, gyspsy hair, long floaty skirts, slouchy cardigans, cleavage, stripper heels with jeans shorts...
An outfit of hers really caught my attention during the last season. It was so girl-next-door, it was surprising to see Jessa wearing it. But she did it so well. I like how simple the outfit was and yet still looked very stylish. So I tried to recreate it. I hope I did well.

Parce que Jessa est britannique et désinvolte, elle a un sens du style particulier. Elle arbore des robes vaporeuses à imprimé floral, des cardigans distendus, des décolletés impressionnants, des talons de strip-teaseuses avec un mini short en jean, elle a toujours ses cheveux aux quatre vents... Un de ses looks a particulièrement retenu mon attention la saison dernière. Il faisait tellement girl-next-door que s'en était surprenant de le voir sur Jessa. J'ai aimé ce look simple mais tout de même élaboré. J'ai donc essayé de le recréer, en espérant l'avoir fait correctement.

Armelle De Oliveira

MUSIC | SPRING 2016 PLAYLIST

A l'heure où j'écris cet article, la Seine a débordé et on a un peu vécu l'Apocalypse à Paris. On a connu printemps plus joyeux. Mais cette ablution était nécessaire pour Paris, pour la France et j'espère que ça aura bien secoué à la République. Bref. Voici ce que j'ai écouté pendant que certains passaient la Nuit Debout, la journée dans la rue et leur printemps à refaire le monde:

M.I.A. - Double Trouble Bubble

Je commence avec elle parce que c'est sûrement l'artiste la plus politiquement incorrecte qu'il soit et ça colle dans le thème

Bring Me The Horizon - Happy Song

(Je regrette encore d'avoir dénigrer cette chanson à sa sortie) S.P.I.R.I.T. ! SPIRIT ! WELL THAT'S THE SPIRIT ! Ça va être fou à Rock En Seine !

Batuk - Gira

Chanson découverte dans Stylist, en portugais, avec un superbe message pour l'Afrique et le monde en général.

Björk - Joga

Pour l'état d'urgence. Merci les Inrocks.

Fleet Foxes- Mykonos

Parce que cette chanson me fait voyager vers un monde meilleur...

Depeche Mode - Policy of Truth

Parce que j'aurais voulu avoir 15 ans quand Violator est sorti pour pouvoir arboré ma plus belle Resting Bitch Face en fantasmant sur "Halo", "Personal Jesus", "Waiting For The Night" et "Enjoy The Silence".

Alan Walker - Faded

Parce que tout le monde, moi compris, a écouté cette chanson.

Pyotr Illyich Tchaikovsky - Arabian Dances (The Nutcracker)

J'ai honte mais j'ai découvert cette œuvre dans le salon de Bree Van De Kamp dans un épisode de Desperate Housewives. Je l'ai immédiatement Shazamé puis écouté en boucle. Je suis tombée sous le charme de Tchaikovsky dont j'ai découvert d'autres œuvres que je rêve désormais d'entendre jouées par un orchestre. Je crois que je suis devenue une adulte.

Kanye West - The Life Of Pablo

Oui, tout l'album. En boucle. Depuis sa sortie. C'est aussi une œuvre dans sa catégorie. Kanye West est un peu redescendu sur cet album, parle de choses vraies, ouvre un peu son cœur, et comme d'habitude, a peaufiné ses sons comme un malade et s'en est une petite merveille. Et vu que Kanye est intelligent - et fauché - ses sons sont introuvables sur Youtube. Donc allez sur Tidal ou sur Spotify.

A.K. Paul - LANDCRUISIN'

Parce que je n'ai pas les mots pour qualifier ce chef-d’œuvre. Ça sonne comme Michael Jackson sous Quincy Jones. Les Paul sont vraiment doués punaise.

My Bloody Valentine - Only Shallow

Parce les femmes et le rock dans les 90s, c'était violent.

Aaron Wright - In The Sun

Pour chialer un bon coup.

PJ Harvey - Down by the water

J'ai honte de découvrir PJ Harvey en 2016. Vraiment. C'est sûr les bons conseils des Inrocks que j'ai écouté quelques uns de ses albums et j'aime vraiment beaucoup. J'ai aussi énormément écouté "To Bring You My Love", "Teclo" et "Victory".

I AM UN CHIEN !! - Come back (feat. José Reis Fontao)

Fan d'I AM UN CHIEN !! depuis leurs débuts sur MySpace, oui sur Myspace il me semble bien, j'avoue un peu avoir perdu leur trace après les avoir vu 150 000 fois (au moins) sur scène. Et cette chanson, qui ne sonne pas trop comme ce qu'ils avaient l'habitude de faire, me fait tellement de bien.

Alunageorge - I'm in control (featuring Popcaan)

Parce qu'avec Esther, on a passé la soirée avec Aluna (crari) aux Bains en baskets, y a quoi?

Grimes - Visiting Statue

Parce qu'elle m'a vachement laissé sur ma fin lors de son concert cette hiver, je suis retourner me mettre sous la dent quelques uns de ses vieux morceaux.

Bring Me The Horizon - Follow You

Parce que c'est une belle chanson, complètement différente que ce que faisait BMTH avant, et que le clip est hilarant.

Amber Mark - Space

Chanson découverte dans le même Stylist. C'est rafraîchissant, un peu comme une averse torrentielle à Paris pendant un pic-nic en bord de Seine en plein mois de Mai.

Kiiara - Gold

Parce que cette chanson a un goût de préparation avant une soirée estivale, elle sent l'été, les bons moments entre amis, les vagabondages nocturnes dans Paris, le rosé et le vin blanc, le rouge à lèvre et la salive.

Blink 182 - Down

BRING BACK THE ORIGINAL BLINK ! Et ramenez-moi à LA au passage. Merci. Et écoutez "Easy Target" et "Asthenia" aussi. Merci.

Marina and the Diamonds - Oh no !

Cette chanson était dans la playlist de Topshop l'an dernier et je ne l'ai retrouvé que récemment. Elle définit tellement mon état d'esprit actuel...

Atili Bandalero - Tomorrow (featuring Prendy)

Parce que cette chanson c'est comme brancher Radio Nova un après-midi, au soleil, les pieds dans l'herbe, à décuver de la soirée de la veille.

Ace of Base - All That She Wants

Parce que je l'avais tout le temps dans la tête quand je pensais à ma liste de cadeaux d'anniversaire...

DJ Mustard - Whole Lotta Lovin' ft. Travis Scott

Parce qu'il faut garder en tête que c'est l'été et qu'on va devoir danser comme des tarés. Échauffement.

Ellie Goulding - Here's To Us

Parce que la dernière saison de Girls était très certainement celle qui m'a plus parlé personnellement. Et la bande son de la saison était vraiment pas mal, elle est disponible sur Spotify. Sinon, Ellie Goulding j'avoue avoir un peu perdu sa trace depuis "On My Mind".

NVDES - The Other Side

Autre découverte grâce à Stylist. J'ai tout de suite à ce son pop rock énervé qui sonnait très New Yorkais et patatatra, ils viennent de Los Angeles. Ça n'enlève à rien au fait que ça décoiffe !

Zayn - wRoNg (featuring Kehlani)

Parce qu'avec ce style de musique, beaucoup plus mature que One Direction, je réclame presque un featuring avec The Weeknd or Frank Ocean. Et avec cet artwork d'album, je réclame presque que Lil Wayne lui casse la gueule.

Belly - Might Not ft. The Weeknd

Parce qu'il y a beaucoup trop de punchlines dans les lyrics.

Anna Wise - Bitchslut

Découverte Stylist aussi. Avec un nom pareil, la féministe que je suis était intriguée. Eh bien ça valait le coup d'y jeter un tympan, et un œil aux paroles.

Jamie xx - I Know There's Gonna Be (Good Times) ft. Young Thug, Popcaan

Parce que parfois t'as juste envie de faire des mouvements du bassin obscènes en te laissant porter par un beat du génie Jamie XX qui te fait sentir léger et heureux. Aussi, ramenez moi à Londres pour que je kiffe ce son au bord des canaux. Merci.

Desiigner - Panda

Parce qu'elle était partout sur Vine, que la version The Life Of Pablo est vraiment démente et que ma petite sœur m'a tapé une choré de fou malade avec grand écart compris dessus.

ScHoolboy Q - THat Part ft. Kanye West

Parce que l'instru est folle, le flow de Schoolboy Q toujours aussi puissant et Kanye West... Kanye West.

M.I.A. - Hussel

Tout dans cette track est parfait: l'instru, les paroles, le message.

Armelle De Oliveira

LIFESTYLE | WHAT I AM LOOKING FORWARD TO IN 2016

My life is a badly written TV show so I spend 99% of my free-time bing watching TV series. I am addicted, for real. No wonders, 4/5 of the things I am looking forward to in 2016 are TV shows. But I am pretty sure, you will agree with most of them.

Ma vie ressemble à une mauvaise série télé. C'est pour ça que je passe 99% de mon temps à regarder des séries. Je peux honnêtement dire que je suis accro au sens littéral du terme. Donc ce n'est pas étonnant que 4 des 5 choses que j'ai hâte de voir arriver en 2016 soient des séries télé. Mais je suis quasiment sûre que vous serez d'accord avec la plupart.

Pretty Little Liars

I can't remember how many times I said "that's it, I quit!" after another breathtaking/mindfucking Pretty Little Liars' season finale/mid-season break. I couldn't handle not knowing after years WHO THE FUCK A WAS. Now that we do know, I am ready for some closure. And therapy.

Je ne sais pas le nombre de fois où j'ai dit "ça suffit ces conneries, j'arrête de regarder Pretty Little Liars" après un nouveau season finale complètement tordu. Pour moi c'était impossible qu'après des années à regarder Pretty Little Liars on ne puisse toujours pas savoir qui était A. Mais maintenant qu'on le sait, je suis prête à tourner la page. Et à me faire suivre par un psy.

The Walking Dead

The Walking Dead has reached a whole new level in season 6. For fuck sakes, they almost killed Glenn in the first half of the season ! I cried, heavy, warm, tears ! And now there are walkers everywhere, everyone is in deep shit and well, apparently my beloved Jeffrey Dean Morgan is said to play the new villain in the show. You can't even imagine how excited I am about this because, well, I can't even.

The Walking Dead a atteint un tout nouveau niveau de folie dans la saison 6. Bordel de chiotte, ils ont failli tuer Glenn dans la première partie de la saison ! J'ai pleuré de chaudes et lourdes larmes. Et maintenant, il y a des walkers partout, tout le monde a les deux pieds dans la merde, et apparemment mon cher Jeffrey Dean Morgan est pressenti pour être le nouveau méchant en ville. Vous ne pouvez même pas imaginer comment je suis excité depuis que j'ai entendu parler de cette nouvelle recrue au casting.

Game of Thrones

I have a love/hate relationship with Game of Thrones. There are too many fucked up names and plot twists to correctly understand what the show is about. But the cliffhangers are damn good and I love those foreign accents ! And I think I understood what happened in the last two seasons. I'm ready to know everything, Jon Snow ! Hodor.

J'ai une relation houleuse avec Game Of Thrones. Il y a beaucoup trop de noms à dormir dehors et des histoires entremêlées pour comprendre ne serait-ce qu'un peu ce qui se passe dans cette série. Mais le suspens est vraiment intense et je craque devant tous ces accents étrangers. Et je pense avoir compris ce qu'il s'est passé au cours des deux dernières saisons. Je suis désormais prête à tout comprendre.

Girls

I also have a love/hate relationship with Girls. Everyone sold it to me as the new Sex And The City but it ain't no Sex And The City. It's Skins meets How To Make It In America (damn, I miss that show). It just had no common thread and it is so frustrating. But I love Shosh and how her character developped last season. I want to know the fate of Marnie and have a laugh at Jessa's cynicism. And I definitely want to see Adam's adorable yet weird beautiful face.

J'ai aussi une relation houleuse avec la série Girls. Tout le monde l'avait présenté comme le nouveau Sex And The City mais c'est tout sauf Sex And The City. C'est Skins mélangé à How To Make It In America (punaise, cette série me manque). Cette série est complètement décousue et c'est très frustrant. Mais j'adore le personnage de Shoshana et comment il a évolué la saison dernière. J'ai envie de savoir ce qu'il adviendra de Marnie et rire devant le cynisme de Jessa. Et j'ai aussi énormément envie de revoir le visage bizarroïde mais adorable d'Adam.

Gotham

Oh my oh my oh my ! Last Gotham season is so dark. What happened to you Jim Gordon ? Everything is going so so wrong (except for Bruce and Cat, you lovebirds), but damn Ed Nygma, Penguin, Leslie... I just can't wait to see where Gotham is taking us now. I was bitching so bad about that show when it started, and now, I'm hooked.

Oh punaise oh punaise oh punaise ! La dernière saison de Gotham était si sombre ! Que t'est-il arrivé Jim Gordon ? Tout est tellement parti en sucette (sauf pour Bruce et Cat, les petits tourtereaux), mais merde, Ed Nygma, Le Pingouin, Leslie... J'ai juste trop hâte de voir où Gotham va nous emmener pour le reste de la saison. J'ai beaucoup critiqué la série quand elle a débuté mais maintenant, wow, je suis accro.

Grimes concert

99% of my free time is spent watching TV series but 99% of my life is spent listenning to music. I booked a couple of weeks ago my ticket to attend Grimes show in Paris this spring. I am SO excited. I bet Grimes on stage is wonderful. Her show should be just like her: weird, soft, powerful, traumatizing, beautiful, weird (did I already say that?).

99% de mon temps libre me sert à regarder des séries mais je passe aussi 99% de ma vie à écouter de la musique. J'ai acheté il y a quelques semaines mon ticket pour le concert de Grimes à Paris au printemps prochain. J'ai TELLEMENT hâte. Je suis sûre que Grimes sur scène est fabuleuse. Son concert devrait être à son image: bizarre, doux, puissant, traumatisant, beau, bizarre (j'ai déjà dit ça ?).

What are you looking forward to next year ?

Armelle De Oliveira