HAIR | DIY HAIR SPRAY

I'm back with a new DIY post. And again it's a hair spray. I just love to do my hair products myself. I'm always using natural products - if I can afford it I go for organic ones. I want my natural hair to be as natural as possible. So when I had my yarn braids on, it was no longer that natural right ? And when you have braids on, you can't apply butter and creams on the length. So the best option to hydrate and take care of braided hair is to go for a spray. It infiltrates the braids and hydrates the hair. So here's the one I concocted.

Me voilà de retour avec un nouveau post DIY. Un encore un spray pour les cheveux. J'aime énormément faire moi-même mes produits pour les cheveux. J'utilise toujours des produits naturels et si je peux me le permettre, des produits bios. Je veux que mes cheveux naturels soient aussi naturels que possible. Donc quand j'avais mes yarn braids, mes cheveux n'étaient plus vraiment très naturels ha. Et c'est compliqué d'appliquer des beurres, des huiles ou des crèmes quand on a des tresses. Donc la meilleure option à mes yeux pour bien hydrater et entretenir ses cheveux tressés, c'est de faire un spray. Il pénètre mieux les tresses et hydrate les cheveux. Donc voici celui que j'ai concocté.

Just like last time, my liquid base is rosemary hydrolat. Water is not really needed but if you want to you can add some water as well. I used about 150mL. But next time I'll just use the whole bottle which is 200mL.

Comme la dernière fois, ma base liquide est l'hydrolat de romarin. On n'a pas vraiment besoin d'eau mais si vous voulez, vous pouvez en ajouter aussi. J'ai utilisé environ 150mL d'hydrolat de romarin. Mais je pense utiliser toute la bouteille de 200mL la prochaine fois.

Because I still want my hair to grow, I added about a cap of baobab vegetal oil. I did not want a lot of it as oil is greasy and too much oil would block the spray and prevent more liquid component to mix. But it was enough to protect my roots.

Parce que je veux toujours faire pousser mes cheveux, j'ai ajouté environ un bouchon d'huile végétale de baobab. Je n'en ai pas utilisé beaucoup parce que l'huile est grasse et elle bloque le conduit du spray et empêche les phases de se mélanger. Donc un bouchon est suffisant pour protéger mes racines.

Same as in the hair growth spray, I added about 5 drops of Bay St Thomas essential oil. This oil prevents hair loss and enhances hair growth. Which is perfect when you have braids on. I don't know about you guys, but I lose lots of hair when I have braids on. Probably because it's too tight. So Bay St Thomas is a must-have when you do a hair spray for braids. Again, be careful with essential oils. Don't be too heavy-handed. Essential oils are extremely concentrated and can harm you pretty bad if you put too much of it.

Comme pour le spray pour faire pousser les cheveux, j'ai ajouté environ 5 gouttes d'h'uile essentielle Bay St Thomas. Cette huile essentielle prévient la chute de cheveux et favorise la pousse des cheveux. Parfait pour quand on a des tresses donc. Je ne sais pas vous, mais moi, quand j'ai des tresses, je perds énormément de cheveux. Certainement parce que les tresses sont trop serrées. Donc l'huile essentielle de Bay St Thomas est parfaite pour faire un spray pour les cheveux tressés. Encore une fois, n'ayez-pas la main lourde sur la quantité d'huile essentielle. Les huiles essentielles sont extrêmement concentrées et vous risquez de faire plus de dégât qu'autre chose si vous en mettez trop.

More essential oils. This time about 5 drops as well of Ylang-Ylang essential oil. Mine is organic. Ylang-Ylang essential oil strengthen hair which is great again when you have braids on to prevent breakage.

Encore des huiles essentielles. Cette fois-ci toujours environ 5 gouttes d'huile essentielle d'Ylang-Ylang. La mienne est bio. L'huile essentielle d'Ylang-Ylang renforce les cheveux ce qui est bien pour prévenir la casse quand on a les cheveux tressés.

Back to vegetal oils with truncheon vegetal oil. Truncheon is a nourrishing oil and prevents from dehydratation, another issue you can experience when you have braids on. Again, I didn't put much of it to prevent the blockage of the spray pipe.

Retour aux huiles végétales avec l'huile végétale de souchet. L'huile végétale de souchet est une huile nourrissante et empêche la déshydratation des cheveux, une autre chose à laquelle vous pouvez faire face quand vous portez des tresses. Encore une fois, n'en mettez pas trop afin de ne pas bloquer le conduit du spray.

It's readyyyyy ! Shake it well to mix the greasy/oily phase and the aqueous phase. Now you're ready to spray !

C'est prêt ! Il ne reste plus qu'à bien secouer pour mélanger la phase aqueuse et la phase huileuse. Vous pouvez maintenant appliquer !

I would recommend to store the hair spray in a dry and cool place. The best place would be the fridge as the rosemary hydrolat needs to remain cold. I didn't put any conservatives in the spray but mine lasted about a week so it wasn't really needed. I bought the bottle spray for 99p at well 99p store in Peckham, London (what a bargain by the way). They had amazing colours as well ! I think you can find some for cheap online.

Je recommanderai de maintenir le spray dans un endroit sec à l'abri de la lumière. Le meilleur endroit serait le frigo car l'hydrolat de romarin a besoin de rester au frais. Je n'ai ajouté aucun conservateur au spray, le mien m'a duré plus ou moins une semaine donc je n'en avais pas réellement besoin. J'ai acheté le spray pour 99 pence chez 99p à Peckham à Londres (super affaire au passage). Ils en avaient de toutes les couleurs. Je pense qu'on peut en trouver pour trois fois rien en ligne.

Feel free to give me advice or feedback in the comment section below. I'd love to hear from you ! Hit me up with any questions !

N'hésitez pas à me donner votre avis ou des conseils dans les commentaires ci-dessous. J'aimerais avoir vos retours ! Posez-moi vos questions !

- Armelle De Oliveira

BEAUTY | DO IT YOURSELF HAIR GROWTH SPRAY

Ok, c'est mon premier vrai post beauté, je stresse à mort ! J'espère que je ne vais pas complètement le foirer...
Donc voilà, comme vous le savez ou pas, j'ai coupé mes cheveux TRÈS courts en Octobre. Avant ça ils cassaient en permanence et donc ne poussaient pas vraiment. Vu que je voulais repartir à zéro avec des cheveux en bonne santé, je me suis dit que peut-être maintenant ils allaient vraiment pousser. Ma grande-sœur a utilisé des compléments alimentaires comme Hairfinity pour faire pousser ses cheveux. Ca a marché pendant un temps puis elle a commencé à avoir mal aux reins alors on lui a conseillé de réduire ou d'arrêter de prendre ce genre de produits. En tant que végétarienne tournée vers les produits bios, il était hors de question pour moi d'utiliser ces cachets. Ma sœur m'a dit qu'autrement, le romarin et l'huile essentielle de Bay Saint Thomas aident à la pousse des cheveux. Pendant ma dernière session shopping avant mon départ à Londres chez Aroma Zone, j'ai demandé à la vendeuse comment créer un soin avec le romarin et l'huile essentielle de Bay Saint Thomas, et elle m'a conseillé d'en faire un spray comme je le faisais il y a quelques années avec la glycérine. Voilà ma recette !

Oh gosh ! I'm so stressed as it's my first real beauty post ! I hope I won't completely mess it up...
So yeah, as you may or not know, I cut my hair REAL short back in September. Before that, it experienced severe breakage and well, never really grew... As I wanted to start new with fresh and healthy hair, I figured out that maybe now, they would actually GROW. My sister used pills such as Hairfinity to help her hair grow, it kinda worked for a while but then she experienced kidney pain and we advised her to maybe stop or reduce her use of that kind of stuff. As I'm a vegetarian fond of organic etc stuff, it was no way I used those pills. So my sister told me that I could also use rosemary and Bay Saint Thomas to help my hair grow faster. So during my last shopping spree before leaving for London in Aroma Zone, I asked the sales woman how to create a treatment with rosemary and Bay Saint Thomas, and she told me to do it as a spray, as I did it a couple of years ago with glycerin. So here's how I do it !

J'ai personnellement récupéré mon spray d'un produit Yves Rocher que j'avais acheté ado mais vous pouvez vous en procurer pour trois fois rien sur Aroma Zone.

My spray is a leftover from a very old Yves Rocher product I bought as a teenager but you can buy one on Aroma Zone's website.

L'hydrolat de romarin se conserve au frais. Je le laisse personnellement au frigo en permanence. Il peut aussi servir pour lutter contre l'acné et les pellicules. Il sent extrêmement bon.

You have to keep the rosemay hydrolat in the fridge. It can also be use to fight acne and dandruff. It smells incredibly good !

Comme n'importe quelle huile essentielle, l'huile essentielle Bay Saint Thomas est forte et concentrée. Ce petit flacon peut donc servir des mois ! L'odeur est forte, si elle vous dérange (personnellement elle me soulève l'estomac par moment, même si le romarin la couvre), vous pouvez la camoufler avec des arômes.

As every essentiel oil, Bay Saint Thomas' essential oil is really strong and concentrate. This small bottle can last for months ! However, the smell is srong, if it bothers you (sometimes it turns my stomach, even if the smell of rosemary covers it), you can conceal it with aroma.

Première étape

First Step

Deuxième Étape

Second Step