Concert outfit
Tenue pour un concert
Hier soir je suis allée au concert d'un groupe que j'ai découvert quand j'avais 14ans et que j'attends de voir sur scène depuis : Punish Yourself. Le concert était à 5 minutes de chez moi mais comme à chaque fois que je me rends à un concert je ne sais pas comment m'habiller. Les Doc Marteens sont de rigueur si on veut garder ses petons à l'abri des coups. En revanche, le reste de la tenue doit savoir s'adapter à la caillance extrême de l'extérieur et à la canicule ambiante dans la salle de concert. Me doutant que la salle ne serait pas comble, je me suis dit que je n'aurais pas si chaud que ça. J'ai donc enfilé un jean et un vieux tee-shirt coupé.
Yesterday I attended the concert of a band I discovered when I was 14 and that I've been waiting to see live since then : Punish Yourself. The show was a 5 minute walk from home but as usual, I didn't know how to dress for a concert. Doc Marteen's are a must have if you want to keep your feet safe. However, the rest of the outfit has to be suitable for the freezing temperature outside but also for the inferno inside the concert hall. As I kind of knew the show wouldn't be sold-out, I figured out it wouldn't be that hot. So I put on a pair of jeans and an old self-cut top.
Do It Yourself tank top
Débardeur DIY
J'avais acheté il y a fort longtemps un tee-shirt "Barbie Is A Slut" en M sur Ebay. Il est arrivé beaucoup trop large au niveau des manches et j'ai essayé tant bien que mal à le revendre. Puis j'en ai eu marre de le voir trainer chez moi sans pouvoir le porter. Un soir, j'ai pris une paire de ciseaux et ai coupé les manches. Mais le rendu n'était pas assez destroy pour moi. J'ai donc entaillé les côtés. Le final me plait beaucoup ! Je peux surtout enfin porter mon tee-shirt !
I bought a "Barbie Is A Slut" top a few months ago on Ebay size M. It turned out to be too big, especially the sleeves, so I tried and failed at selling it. Then, I was fed up of seeing it at home without being able to wear it. So on a bored night, I took a pair of cissors and just cut out the sleeves. The result wasn't grunge enough for me so I notched the sides as well. I like it a lot ! I can wear my top now !
(visage bouffie de la fille fatiguée)
Punish Yourself : étonnant et violent !
Punish Yourself : surprising and violent !
Punish Yourself est une groupe Toulousain de métal industriel. J'avais pris une fois une place pour aller les voir à Paris mais le concert avait été annulé car la salle n'était pas en capacité d’accueillir leur spectacle. J'ai compris en voyant les show de pyrotechnie sur scène ainsi que la danseuse jouer avec une scie à métal sur sa cuisse. Grosse giffle. Les pogos étaient au rendez-vous pour mon plus grand plaisir, je me suis surprise à headbanger, chose que je n'avais plus faite depuis mes 16ans. Bref, je revivais. Bon contact avec le publique, belle performance, mes oreilles ont pris leur tarif.
Punish Yourself is a french band from Toulouse. They do industrial metal. I once bought a ticket for one of their show in Paris but the concert had been cancelled because the venue wasn't safe enought to host their show. I now understand why. They have pyrotechnic shows on stage as well as a dancer who plays around with a hacksaw on her thighs. This was astonishing. I was happy to take part into a mosh pit as usual, I surprised myself headbanging, I hadn't done that since I was 16. To conclude, I felt alive again. They really communicated with the audience, it was a great show, and my ears were delighted.
Tank top Ebay / Jeans Camaieu / Shoes Dr Martens
- Armelle De Oliveira
