PLAYLIST | SUMMER 2017

Fall has arrived ! Here's a look back to the songs I played most last season.

L'automne est enfin arrivé. Retour sur les morceaux que j'ai le plus écouté la saison dernière.

Don Broco - Everybody

I finally saw Don Broco live at Lollapalooza in Paris in July and boy... it was fire ! I ditched my dear friend to go in the moshpit at the end of the show. I love them even more now that I saw them live. And this clip is insane. I need to learn the dance routine haha

J'ai enfin vu Don Broco en live au festival Lollapalooza à Paris en Juillet et putain... c'était le feu ! J'ai lâché ma pote à la fin de leur set pour aller dans les pogos. Je les aime encore plus maintenant que je les ai vu en vrai. Et ce clip est juste complètement taré. Il faut que j'apprenne la chorégraphie hahaha

Rustie - After Light

I first heard about Rustie on Soundcloud. I thought he was a teenager doing sick music in his bedroom. Turns out he's pretty famous in his field. And this track is fire.

La première fois que j'ai entendu la musique de Rustie c'était sur Soundcloud. Donc je pensais que c'était un ado qui bricolait du son dans sa chambre. En fait pas du tout, le mec pèse dans le game. Et ce morceau illustre bien son talent.

Dj Mehdi - Signatune (Thomas Bangalter Edit)

I love how you can definitely feel the "half of Daft Punk" sound in this track.

J'aime beaucoup comment on sent la patte Daft Punk dans ce morceau.

Disiz La Peste - Splash

The whole new album of French rapper Disiz La Peste is very good but "Splash" really stands out. Again, you can definitely feel that Stromae was producing the whole thing. Gosh, I miss him.

L'album "Pacifique" de Disiz La Peste est une véritable pépite mais "Splash" se distingue vraiment. Encore une fois, on sent vraiment la patte de Stromae dans la production. Putain, ce qu'il me manque.

Flower Travellin' Band - Satori Pt 1

I think I read somewhere that the Flower Travellin' Band was one of Japan's first metal bands (please, tell me if I am wrong). Well, this track is a banger - perfect to sing under the shower tbh - and it has some vintage metal vibes that are more than welcome.

J'ai cru lire quelque part que Flower Travellin' Band était l'un des premiers groupes de métal au Japon (dites-moi si je me trompe). Eh bien cette chanson envoie de la purée - elle est géniale à chanter sous la douche - et j'aime beaucoup ses sonorités de métal à l'ancienne qui sont plus que bienvenues dans mes playlists.

Ramones - Pet Semetary

So I discovered the Ramones age 25 in a Halloween playlist from Urban Outfitters. Can I get a Ramones t-shirt now ?

Je découvre les Ramones à 25 ans dans une playlist d'Halloween d'Urban Outfitters. Mais bon, je peux m'acheter un t-shirt Ramones maintenant, non ?

Drenge - Bloodsports

I read about Drenge in early September in an old magazine from uni in London. What a good surprise ! The guitars are so heavy ! It's good to have bands like these these days, not afraid to leave room for actual instruments in their songs. I recommend listening to their album "Undertow" and to play "Undertow" and "Favourite Son" as well.

J'ai lu un article à propos de Drenge en Septembre dans un vieux magazine de ma fac à Londres. Et quelle bonne surprise ! Les guitares envoient du pâté ! C'est cool qu'ils y aient encore de nos jours des groupes qui laissent vraiment de la place aux vraies instruments dans leurs chansons. Je recommande vivement de jeter une oreille à leur album "Undertow" et particulièrement aux morceaux "Undertow" et "Favourite Son".

Prides - Messiah

In this same uni magazine I also read about Prides and their use of synthesizers. And I loooooved "Are You Ready", the acoustic version is magical as well. But I lost it when I heard "Messiah". It feels so good to have this king of sound again. I feel lighter when I listen to Prides.

J'ai aussi connu Prides grâce à ce même magazine dans un article qui parlait de leur utilisation des synthés. J'ai trop aimé "Are You Ready", la version acoustique est magique. Mais j'ai carrément craqué quand j'ai écouté "Messiah". C'est tellement rafraîchissant ce genre de sonorités. Je me sens plus légère quand j'écoute Prides.

Wolf Alice - You're A Germ

If you love how 90s rock music sounded like, you'll love that song. And the horror genre fan that I am is delighted by this video clip.

Si les sonorités rock des années 90 vous plaisent, vous allez kiffer cette chanson. Et la fan de films d'horreur que je suis est très satisfaite par ce clip.

Enter Shikari - Rabble Rouser

CAN WE ALL TAKE A MINUTE TO REMIND OURSELVES THAT ENTER SHIKARI IS RELEASING THEIR NEW ALBUM "THE SPARK" TODAY ?! Ok. Breathe Armelle. They mastered the art of teasing. Throughout summer they released "Live Outside" which will def get stuck in your head for hours, "Rabble Rouser" which I played a thousand time since last week, and yesterday "Undercover Agents" (available on Spotify) which almost made me cry when I first played it. I am SO PROUD of my babies.

EST-CE QU'ON PEUT TOUS PRENDRE UNE MINUTE POUR SE RAPPELER QU'AUJOURD'HUI SORT LE NOUVEL ALBUM D'ENTER SHIKARI "THE SPARK"?! Ok. Respire Armelle. Ils ont excellé dans l'art de teaser ces derniers mois. Cet été ils ont sorti "Live Outside" qui va vous rester coincé dans la tête pendant des heures ainsi que "Rabble Rouser" que j'ai joué un millier de fois en une semaine, et enfin hier ils ont sorti "Undercover Agents" (disponible sur Spotify) qui m'a presque fait pleurer à la première écoute. Je suis SI FIERE de mes bébés.

Harry Styles - Kiwi

I did not immediately listen to Harry Styles' album when it came out. I was afraid I wouldn't like it. But it's actually pretty rock'n'roll. I think if you're into Artic Monkeys you'll love his album. "Kiwi" sounds like something Alex Turner could sing. I also love "Woman" and "Only Angel" which I love the version featured on Harry Styles mini-film/documentary.

Je dois avouer que je n'ai pas immédiatement écouté l'album d'Harry Styles quand il est sorti. J'avais peur de ne pas aimer. Mais c'est plutôt rock'n'roll. Je pense que les fans d'Artic Monkeys vont aimer cet album. J'imagine très bien Alex Turner chanter "Kiwi". J'aime aussi beaucoup "Woman" et "Only Angel", ma version préférée étant celle de son mini film/documentaire.

Frou Frou - Let Go

Ce son m'emporte vraiment loin...

This takes me very very far away...

Paramore - Hard Times

Paramore changed radically their style. This sounds NOTHING like "Misery Business" but I'm buying it. First because I missed Hayley's voice. Then because the lyrics are damn too real. And finally because I like shaking my ass to a song that deals with depression.

Paramore a radicalement changé de style. On est loin de "Misery Business" mais je prends ! Tout d'abord parce que la voix d'Hayley m'a terriblement manqué. Ensuite parce que les paroles font écho à pas mal de choses que j'ai vécu. Enfin parce que ça fait du bien de se trémousser sur une chanson qui parle de dépression.

Denzel Curry - Ultimate

More than Hayley Williams' voice, I miss Vine. If you don't understand the link between this song and Vine, you can close this tab now. We're not friends.

Plus que la voix d'Hayley Williams, ce qui me manque vraiment c'est Vine. Si vous ne voyez pas le lien entre cette chanson et Vine, merci de fermer cet onglet: nous ne sommes pas amis.

Suzi Quatro - If You Can't Give Me Love

Well thank you Urban Outfitters for turning me into a bloody hipster digging old school country like 70s love songs. Like, after that I was down the road of this sound...

Merci Urban Outfitters de me transformer en putain d'hipster accro aux chansons d'amour country des années 70. Après ça, j'ai pris une route étrange...

Dolly Parton - Jolene

Now we're talking.

Voilà, on y est.

The Game - Let Me Know (feat. Jeremih)

This is what I love most about music: realness. The Game and Jeremih came up with that song addressing police brutality one or two years ago and I just started listening to it recently. Just take a look at the lyrics. It's too damn painful for me to quote it here. Pay attention people, pay attention.

Voilà ce que j'aime le plus avec la musique: l'honnêteté. The Game et Jeremih ont sorti cette chanson il y a un ou deux ans pour dénoncer les violences policières mais je n'ai commencé à l'écouter que très récemment. Jeter simplement un oeil aux paroles. C'est trop douloureux pour moi d'en faire des citations ici. Regardez ce qu'il se passe les gens, observez.

And that's it for me. See you next season.

Et c'est tout pour moi. On se voit en décembre.

Armelle De Oliveira

OUTFIT | LARRY STYLINSON IS REAL. DEAL WITH IT.

Bon, ce n'est plus un secret: je suis fan de One Direction. Les fans du boys band sont communément appelés "Directioner". Je suis donc une Directioner. Et comme dans toutes les communautés de fans, il y a des trucs un peu louches. Quand j'étais fan de Tokio Hotel pendant mon adolescence, on était un peu des tarés. On écrivait des fan fictions qui parfois partaient très TRES loins. Et quel a été mon étonnement quand 10 ans plus tard, je retrouve les mêmes genre de délires tordus avec les Directioners...
One Direction est composé de 4 jeunes hommes (j'exclu délibérément Zayn, ce traître): Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan et Liam Payne. Figurez-vous que certains Directioners ont établi une théorie du complot selon laquelle mon bébé chaton d'amour Harry Styles et Louis Tomlinson formeraient en réalité un couple et qu'ils essaient par tous les moyens de garder ça secret. Il y a des montagnes de vidéos YouTube, de fan fictions, de photo-montage douteux (ne cliquez jamais sur un MPREG) qui démontrent l'existence de ce couple. Même si aucun boys band n'est à l'abris d'une sortie de placard dans les prochaines années (coucou George Michael) et que parfois je m'interroge sur la sexualité de mon chéri Harry, je pense simplement qu'il s'agit d'une bonne vieille bromance entre les deux. Mais ils sont tellement chou que finalement... pourquoi pas ? Alors pour ceux qui sont longs à la détente: le nom de couple de Louis et Harry est Larry Stylinson. D'où mon sweatshirt.
Quand Zaful m'a contacté pour tester leurs produits, j'ai parcouru leur site de long en large. J'avais d'abord trouvé un t-shirt trop mignon "Tumblr, Food, Sleep & Harry Styles" mais au moment de ma commande on m'a informé qu'il était sold-out. Je me suis donc rabattue sur ce sweatshirt. Il est arrivé environ un mois après ma commande. Je l'ai pris en taille L parce que Zaful est un site asiatique donc je fais très peu confiance au système de taille qui ne correspond jamais au système de taille occidental. Il est un peu court au niveau des manches parce que je suis géante mais le reste va. Mais bon, clairement le site ne s'adresse pas à toutes les morphologies quand je suis obligée de prendre du L... J'ai décidé de casser le côté fangirl du sweat avec un look de working woman et je suis plutôt satisfaite du rendu !

Well, it’s no longer a secret: I am a Directioner - ie a fan of One Direction. Directioners, just like any different fan base are sometimes into really weird and kinky stuff. When I was a die hard fan of Tokio Hotel, I remember we were all nuts on some different levels. We would write really perplexing fan fictions, sometimes they would go too far. What a surprise, ten years later, to find the same weird batshit crazy stuff within the One Direction fan base…
One Direction is made of 4 young men (I am deliberately not counting that traitor Zayn): Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan et Liam Payne. Well, it seems like some Directioners are digging some conspiracy theory that ma baby love Harry Styles and Louis Tomlinson are actually in a relationship and trying the best to keep it secret. There are shit ton of YouTube videos, fan fictions and hardcore photomontages (never EVER look at an MPREG) documenting the alleged relationship. Boys band history proves that a late coming out is more than plausible (hello George Michael) and I myself sometimes question my baby love Harry’s sexuality but I actually genuinely think it’s just a random bromance between those two. They are however so cute that in the end… why not ? For those in the back who did not pay attention: Louis and Harry’s couple name is Larry Stylinson. Hence my sweatshirt.
When Zaful reached out to me to test their services and products, I went through their entire website. I first had a massive crush on a cute shirt that read "Tumblr, Food, Sleep & Harry Styles" but it was sold out by the time I made the order. Depressing, I know. So I made do with this sweatshirt. It arrived approximately a month after I placed the order. I ordered a size L because I know Zaful is an Asian website and I do not trust their size chart which is nothing like ours. The sleeves are a little too short for me but hey I am a giant stick so… But clearly, not all body types can order from that website if the skinny bitch that I am has to order size L. That’s a shame. In order not to go full fan girl with that sweatshirt I decided to dress it up as a working woman outfit. I am unemployed at the moment but I love how it looks.

Et vous, de quel fanbase faites-vous parti ?

Which fan base do you belong to ?

Article en partenariat avec Zaful

Post in partnership with Zaful

Armelle De Oliveira

SEPTEMBER 2017 INSPIRATION + WISHLIST

Voilà ce que j'ai réuni en terme d'inspiration sur les Internets ces trois derniers mois. J'ai fais une fixette sur le style très 90s de Melissa Joan-Hart/Sabrina L'Apprentie Sorcière. Je voulais faire un article #WomanCrushWednesday sur elle comme j'en ai fait un sur le style de Fran Fine mais je n'ai pas trouvé assez de contenu sur Tumblr donc j'ai lâché l'affaire.

This is what I gathered in terms of inspiration on the world wide web the last three months. I had a Melissa Joan-Hart/Sabrina The Teenage Witch phase, I basically wanted to write a #WomanCrushWednesday post about her, just like I did with Fran Fine as her style is typically 90s. But I couldn't find much on Tumblr so I just gave up.

Credits: WeHeartIt

Oversized T-shirt /  Hoodie / Sleeveless top

Quand sur Facebook, DropDead a publié les premières photos de cette collection, j'ai perdu la tête. Ceux qui me suivent sur Instagram l'ont probablement vu sur Instastory. Donc bon, si quelqu'un se sent d'âme généreuse et veut m'offrir les trois pièces: merci.

When DropDead published the first photos of this set I lost my mind. If you follow me on Instagram, you probs have seen it on Instastory. So if anyone feels generous and wants to buy me the whole set: thank you.

Qu'est-ce qui vous fait craquer en Septembre?

What do you have your eyes on for September ?

Armelle De Oliveira