Hier, grâce à mon amie Chloé, j'ai pu aller à l'avant-première de l'exposition "Fashion Forward - 3 siècles de mode" au musée des Arts Décoratifs à Paris. Et c'était au delà de mes espérances. L'exposition commence, quelques années avant la Révolution française. Ayant vu "Les Jardins du Roi" il y a un mois, je reconnaissais là les superbes robes et autres juste-au-corps de l'époque. Tout est fait de soie et d'autres tissus nobles. Ça met des étoiles dans les yeux je vous le dis. Surtout qu'ils avaient énormément bossé les décors et qu'on se serait vraiment cru à Versailles.
L'époque suivante était celle de l'Empire, ou aussi de la torture féminine. Elle m'a beaucoup moins plu dans le sens où les femmes avaient l'air d'être soumis à beaucoup de diktats de la beauté et d'en souffrir. C'était l'époque des corsets hyper serrés (à l'instar de nos contemporains "waistrainers") et des tailles de guêpes, l'époque où les femmes s'évanouissaient parce qu'elles ne pouvaient pas respirer à cause de leurs robes et qu'elles se ventilaient à grand renfort d'évantail.
On passe ensuite à la période pré-Première Guerre Mondiale que j'ai tranquillement appelé la période Titanic. Oui, je suis une grande fan du Titanic autant du film (je fais une très bonne imitation de Rose qui appelle Jack) que de l'histoire vraie sur laquelle je suis incollable. Je suis même allée à l'expo Titanic et au musée de l'immigration à New York en pèlerinage. Bref. A cette époque, les robes étaient si belles que j'aurais dit non à Jack et épousé Cal. Eh ouais.
Après la Première Guerre Mondiale, les femmes sont sublimées dans des robes à tomber à la renverse. Ca brille de mille feux et épouse les formes, c'est long, chic et distingué. J'en regretterai presque d'être née dans les années 90.
La dernière salle c'est l'apothéose, le grand final ! Tout y passe: Lanvin, Christian Dior, Chanel, Balmain, Givenchy, Balenciaga, Dolce Gabbana, et surtout, surtout, Yves Saint Laurent. J'ai eu des frissons et manqué de m'évanouir devant le fameux smoking d'Yves Saint Laurent. Je n'arrivais pas à détourner le regard, c'était intense comme moment et je m'en souviendrai toute ma vie. Rien que pour ça, pour ces pièces iconiques qui font l'exposition, mais courez-y mes enfants ! Courez-y !
L'exposition "Fashion Forward - 3 siècles de mode" se tient au musée des Arts Décoratifs à Paris jusqu'au 14 août 2016. Je vous encourage vivement à y aller, vous vous en prendrez plein les yeux.
I'm a broke girl with expensive taste, and I still struggle to figure out a career plan which would enable me to live the dream. So I am going to take it not that seriously and unveil my wildest desires...
Je suis fauchée mais j'ai des goûts de luxe. Et je n'ai toujours pas défini un plan de carrière viable pour me permettre d'assouvir mes pulsions coûteuses. Donc je vais présenter ça avec un regard humoristique et vous dévoiler mes désirs les plus fous...
Sacs Chanel
Chanel bags
Mes premières économies d'adulte iront dans un sac Chanel. Un d'occasion évidemment, parce que sinon, je vais devoir économiser pendant au moins trois siècles !
I honestly think that my first grown-up savings are going to quench my thirst for Chanel bags. Secondhand ones, obviously, otherwise I would have to save money for the next three centuries...
Le Rocco d'Alexander Wang est sorti quand j'étais encore un peu jeune mais j'en suis immédiatement tombée raide dingue. Il me suffit de peu, juste du cuir noir et des clous, pour que je tombe amoureuse.
Alexander Wang's Roccobag hit the stores when I was still a bit young but I immediately fell in love. Just give me black leather and studs and you've got my heart in your hands.
Si je le pouvais, je baignerais dans mes deux parfums préférés tous les jours de ma vie. J'adore de Dior est de loin mon favori mais Shalimar de Guerlain a quelque chose d'envoûtant...
I wish I could afford to bath in my two favourite perfumes every single day of my life. J'adore de Dior is by far the winner but Guerlain's Shalimar has something bewitching... Love it !
Ma devise avant, c'était "si t'as pas des Louboutins à 20 ans, t'as raté ta vie". Bon, j'ai dû revenir à la raison. Je n'ai pas raté ma vie, je n'ai juste pas été réaliste ha Quoi que, mon père a failli m'en offrir quand j'ai été admise en école de journalisme. Maintenant, je me suis donnée comme but d'être propriétaire de Simple Pump 85mm d'ici mes 25 ans. Challenge accepted.
I aways thought I would afford owning Louboutins by my twentieth birthday. I almost got my father buying me a pair when I got admitted to journalism school. Then I told myself that I would by 85mm Simple Pump by my 25th birthday. Challenge accepted.
Je sais que c'est dérisoire et matérialiste de dépenser des fortunes en chaussures, en sacs, en parfums... Mais j'aimerais pouvoir me permettre d'avoir ce train de vie. J'aimerais pouvoir m'habiller chez Saint Laurent Paris et Balmain. Peut-être dans une autre vie.
I know this is silly, right ? Spending a few thousand bucks in shoes, bags, and perfume. I am such a basic bitch. But I wish I could afford to be an expensive basic bitch. I wish I could buy my clothes at Saint Laurent Paris or Balmain. Urgh, life is a bitch.
When I saw the photographs of Saint Laurent's catwalk on Dazed about 10 days ago, I said to myself "that's what I want fashion to be like". It's written Kurt Cobain everywhere, it's grunge but also really pop, it has Californiasummer vibes, it's definitely wearable in the streets, it's not posh... I really love what Hedi Slimane is bringing to the brand. I'm feeling my Fall in Paris is going to be all about denim jackets with patches, ripped jeans, Kurt Cobain-like sunglasses, studs, thrifted grand-ma's cardigans, and basically a "I don't give a fuck" vibe.
Quand j'ai vu les photos du défiléSaint Laurent à la Paris Fashion Week il y a une dizaine de jours, je me suis dit "c'est ça que j'attends de la mode". Il y a écrit Kurt Cobain partout dans cette collection, c'est grunge mais aussi pop, il y a un esprit estival californien, c'est portable dans la rue, ce n'est pas bourgeois... J'aime beaucoup ce que Hedi Slimane apporte à la marque. Cet automne mes mots d'ordres seront très certainement les vestes en jean rapiécées, les jeans déchirés, les lunettes de soleil à la Kurt Cobain, les clous, les gilets de grand-mère vintage, et principalement un esprit je-m'en-foutiste.
Trench Coat and Duster Coats
I am going back to finish my studies in Paris starting in September. I am going to have classes in one of my favourite areas of Paris. The area of my beloved cathedral, the area of my crew's headquarter pub, the area of my favourite haircare products store : the latin neighborhood. The history in this part of Paris is everywhere - especially for a fan of Victor Hugo's Notre Dame De Paris - and it's very much alive. BUT, I don't like the way this neighborhood influences my style. It's not me at all but I always end up telling myself "maybe I should try that look... Why don't I look like them?... They are so Parisian, and it's obvious I'm the cheap girl from the suburbs". And then I'm like " I don't give a fuck, I'm urban, I don't want to look like Sophie Marceau, Inès de la Fressange or Jane Birkin". And I end up being a mix between Charlotte Gainsbourg and Kelis. I guess that's why I'm crushing on more-or-less edgy trench coats/duster coats for this fall.
Je retourne à Paris finir mes études à partir de Septembre. J'aurais cours dans un de mes quartiers préférés de Paris. Le quartier ma chère et tendre cathédrale, le quartier du bar qui nous sert de QG avec mes potes, le quartier de ma boutique de produits capillaires favorite: le quartier latin. L'histoire dans cette partie de Paris est partout - surtout pour une fan comme moi de Notre-Dame de Paris de Victor Hugo - et elle est très vivante. Mais, je n'aime pas la façon qu'a ce quartier d'influencer mon style. Ca ne me ressemble pas du tout et je finis toujours par me dire "peut-être que je devrais essayer ce look... Pourquoi je ne leur ressemble pas ?... Elles sont tellement Parisiennes, et moi c'est évident que je suis la vieille banlieusarde à deux francs". Et après je me dis "oh j'm'en fous, mon style est urbain, je ne veux pas ressembler à Sophie Marceau, Inès de la Fressange ou Jane Birkin". Et je finis par faire être un mélange de Charlotte Gainsbourg et Kelis. J'imagine que c'est la raison pour laquelle je craque pour ces trench coats et duster coats plus ou moins rock'n'roll pour cet automne.
Chelsea Boot
It would be my third pair of Chelsea Boots in four years. I bought my first pair online and the shape and heel were perfect. Unfortunately, the quality wasn't that good and I had to glue the sole many times. Then I bought another pair but it was too pointy for me. Real leather made my feet hurt. So I decided to follow my friend's advice and buy a pair of boots for actual horse riders as soon as I go back to Paris.
Se sera ma troisième paire de Chelsea Boots en 4 ans. J'avais acheté ma première paire en ligne, la forme et le talon étaient parfaits. Malheureusement, la qualité n'était pas au rendez-vous. J'ai dû recoller la semelle d’innombrables fois avant de capituler et d'acheter un nouvelle paire. Cette deuxième paire était trop pointue à mon goût. Et le vrai cuir me tuait les pieds. Donc finalement, je décide de suivre l'avis d'une amie et d'acheter une paire de bottes faites pour les vrais cavaliers dès que je rentre à Paris.
Interior Design
Going back to Paris means that I will have to find a new flat. I'm not sure on which part of Paris I should look for. I guess the south is where I belong but I also like the East and the West. Anyway. I never got a chance to decorate my former flat. I guess it's because I never really liked it. It was noisey and on the street. And it was also pretty new so I didn't want to mess it up. But now that I am going to have "carte blanche", I really want to make it my own.
Revenir à Paris signifie aussi que je vais devoir me trouver un nouvel appartement. Je ne suis pas encore certaine de la location dans Paris. J'imagine que mon coeur est dans le Sud mais j'aime aussi l'Est et l'Ouest. Bref. Je n'ai pas eu l'occasion de décorer mon ancien appartement. Je suppose que c'est parce qu'il ne m'a jamais vraiment plu. Il était bruyant et donnait sur la rue. Et il venait d'être refait à neuf donc je n'avais pas envie de l'abîmer. Mais maintenant que je vais avoir carte blanche, je compte bien m'approprier les lieux.
Pics: WeHeartIt
Balmain x H&M
When I will be rich and famous, one thing is sure: most of my wardrobe will be made from clothes fromSaint Laurent and from Balmain. I'm having a massive crush on that brand since highschool and I couldn't be more thrilled about the collaboration with H&M. H&M is so avant-gardiste with its choices of collaborations. Givenchy, Alexander Wang, now Balmain. It seems like the guys out there are reading my mind !
Quand je serais riche et célèbre, une chose est sûre: la majorité de ma garde-robe proviendra de marques comme Saint Laurent et Balmain. Je suis tombée sous le charme de cette enseigne au lycée. Je suis dans un état d'excitation absolu pour cette collaboration avec H&M. H&M est tellement avant-gardiste dans ses choix de collaboration. Givenchy, Alexander Wang, maintenant Balmain. Ils lisent dans mes pensées !
What are your Fall inspirations ? Let me know in the comments !
Quelles sont vos inspirations pour l'automne ? Dites-moi tout dans les commentaires !
Trials and tribulation of a young woman born and raised in Paris. Welcome to the diary of an adulescent sensitive to the Y generation culture, edgy fashion expert, music lover, tv shows binge watcher, globe trotter, Anglo-Saxon culture addict, movie fan, environmentally aware vegetarian, strong feminist and wannabe Gryffindor's heir.
